Mavanga 9
9
Sahuli miikingula buyedi
22.6-16; 26.9-20
1Mu tangu moyina, Sahuli a hakoli ukanina na usaha nzila yi uduba bayihi ba Pfumu ve. Nde ayamono mukuutu banganga ba Nzambi, 2avondi nde mihanda mi uva nde muswa a kotili mu manzo ma masambulu ma Bayudaayo ma hu musyenge a Damaseko. Nde hasiidi buuna, mana bu nde hu ubiisa baatu, babahala tso bakaasu, ba baakaduukala nzila a Pfumu, nde akanga bo na ubita bo hu musyenge a Yeruselemi. 3Sahuli akayene hu Damaseko, nde aba bebele na musyenge mowuna. Mu mawasa, liyalala laamati hu yulu na laayadiinga nde. 4Nde abwidi ŋa toto na ayuhi ndaha mosi yakaleele nde: «Sahuli, Sahuli, mu hima we li mu ukwamisa me?» 5Sahuli afuuli: «We ni na Pfumu?» Na ndaha yayahuli: «Me ni Yisu, wu we li mu ukwamisa. 6Ka teleme, koto mutso musyenge mowuna, na huuna sa baleele we ma we afwana uvanga.» 7Bambaahi ba mudyenge ba Sahuli baatsikimi, hwavele a ndaha mu tsisu. Bo baakayuha ndaha, ka bo a baakamono muutu ve. 8Buuna Sahuli atelimi, ka nde adibula miisu, a hakabwemono ve. Baakangi nde mu hoho na baayeni na nde hu musyenge a Damaseko. 9Mu bilumbu bitatu, nde aba inzimana, hwavele udya na unywa.
10Kaahu hu musyenge a Damaseko, hwaba na muyihi mumosi nduhi a nde Ananya. Pfumu ayamonehele na nde mu imono-miisu na aleeli nde: «Ananya!» Nde ayahuli: «Me ndyowu, Pfumu.» 11Pfumu aleeli nde: «Yene masulubete mu nzila yi bali mu uteele “nzila yi yasungama”, mu nzo a Yuda. We fuula muutu wu bubaateele Sahuli, musi Tarese. Nde mu usambila ali mu tangu yi. 12Mu imono-miisu, nde ni umono bahala limosi nduhi a nde Ananya, mu ukoto mu nzo a nde na mu usuusala nde myoho, mana miisu ma nde madibuma.»
13Ananya afutili: «Pfumu, baatu ba balahi baabehele me tsangu a muutu mowunuwu na uyabisa mamabi ma nde ali mu uvangila ba we bangidi babali hu musyenge a Yeruselemi. 14Na nde miiya huni na lituma li bakuutu ba banganga ba Nzambi baaviidi nde, mu ukanga boosi ba bubaasambila we.» 15Ka Pfumu afutili huli Ananya: «Yene, ka me miitsoolo nde mana me tsalila nde. Ni nde uyayabisa nduhi a me huli boosi ba baavele Bayudaayo na bapfumu ba bo, napa huli bisu Isereli. 16Me tsa mwese nde me mwakulu, mapasi moosi ma nde humono mu nduhi a me.»
17Humbisa, Ananya ayeni, na akoti mu nzo. Nde asuusili Sahuli myoho, na aleeli nde: «Sahuli, mwana a ngu a me, Pfumu Yisu wu ayamonehele na we mu nzila yi we akayiila mu yo, miitsindaha me huli we. We sa bwemono na we sa luula mu Livupu la Ngidi.» 18Mu mawasa, mu miisu ma Sahuli, bisiha bi byafwanina na mahahala byabwidi, na miisu ma nde maadibumi. Buuna nde atelimi, na ayaki tondihili. 19Titswene nde adidi na abahi mifudi.
Sahuli alongisi Tsangu Yimbwe hu musyenge a Damaseko
Sahuli avyosi mwa bilumbu na bayihi ba baaba hu Damaseko. 20Ni mu tangu moyina, Sahuli habaandihi ulongese Tsangu Yimbwe mu manzo ma masambulu ma Bayudaayo. Na nde akayabisa ti Yisu ni Mwana a Nzambi. 21Boosi ba baakayuha nde baakimuhi na baakafulasana: «Be wunuuwu, a ni muutu wu akakwamisa mu mifudi baatu ba baakayusa Nzambi mu nduhi a Yisu hu musyenge a Yeruselemi ve? Na nde a hayidi huni mu usa ukana, mu uyakaanga bo na ubita bo huli bakuutu ba banganga ba Nzambi ve?» 22Ka matwala ma Sahuli makavyohelele mifudi mu bilongisili bya nde, ti Yisu ni Masiya. Ni mu buuna, Bayudaayo ba hu Damaseko a baabweba na dyambu li uleele ve.
23Bilumbu bibilahi bivyoho, Bayudaayo baakuti pfuundu mu uduba Sahuli. 24Ka baatu baayibusi Sahuli mu pfuundu Bayudaayo yi baakakutala nde. Butsuhu na nyangu, bo baakakelese bikotili bya mumbu wu akadinga musyenge, mu uduba nde. 25Ka ŋa butsuhu, bayihi ba Sahuli baabiti nde mana bavyoso nde hu yulu a mumbu a musyenge. Bo baasutisi nde mutso a poonzi.
Baranabasi miimwese Sahuli huli bilumbi, hu Yeruselemi
26Bu nde hayato hu musyenge a Yeruselemi, Sahuli ayehili upfuutana na bayihi. Ka boosi baaba na boomo bwa nde, mu toni a bu baaveli na hiitu ti mbuli nde kaka muyihi a Yisu. 27Baranabasi avoli nde, abiti nde huli bilumbi. Nde ayabisi bo buni Sahuli hamoni Pfumu mu nzila, na buni Pfumu hatoyi na nde. Nde abweyabisa bo ka buni Sahuli halongisi mu nduhi a Yisu na hiitu hyosi hu musyenge a Damaseko. 28Umata tangu moyina, Sahuli aba itwadi na bilumbi. Nde akayene na uya mu tso musyenge a Yeruselemi na ubaayambila na hiitu hyosi mu nduhi a Pfumu. 29Nde akabaamoho ka na Bayudaayo ba baakayambila ndaha yi Bangeleke, na usanzasana matsimi na bo. Ka bo baniiba, baakasaha uduba nde. 30Ŋa banga hiitu baayabi dyambu molina, bo baabiti Sahuli hu musyenge a Sezare. Umata huuna, bo baatsindihi nde hu musyenge a Tarese.
31Libundu laaba mu hyenze mu bitanzi byosi bya Yuda, bya Ngalili, na bya Samariya. Livupu la Ngidi laakakulasa libundu mu hiitu, na mu likinzu la Pfumu. Litangu la banga hiitu laabwefulala bulahi mu likumbasa li Livupu la Ngidi.
Peetelo miibeeloso Ene wu ararama mikangi
32Peetelo wu akataangila tsi yoosi, ayeni ilumbu imosi huli banga hiitu, ba baakatsahala hu musyenge a Lida. 33Huuna, nde amoni bahala limosi, nga nduhi a Ene, wu aba ararama mikangi. Nde aba baalaasa ŋa taangi umata bilima poombo. 34Peetelo ni uleele nde: «Ene, Yisu Kristo miibeeloso we! Teleme na vanga taangi a we, we mwakulu.» Mu mawasa, Ene atelimi. 35Bisu Lida boosi na baatu ba hu kumu a Saroni, bu baamoni nde, baasobi mbiili na baasiidi hiitu hya bo mu Pfumu.
Hu musyenge a Yafa, Peetelo asuuli Dolokasi mu lipfu
36Hwaba hu musyenge a Yafa, mukaasu nga hiitu mu Yisu, nga nduhi a Tabita, mbindulili a yo mu ndaha yi Bangeleke «Dolokasi» buve «tsyesi». Nde aba tangu yoosi ubaavanga mamabwe na ubaava likumbasa huli biyaha. 37Mu tangu moyina, nde akoto mu mbeelili, nde ni ukwa. Bu baamani uswaha mvumbi a nde, baasuusi yo mu itini hya nzo hya hu yulu. 38Bayihi ba hu musyenge a Yafa baayabi ti Peetelo aba hu musyenge a Lida. Musyenge mowuna aba bebele na Yafa. Bo baatsindihi nde babahala boole mu uyayabisa nde ti: «Kolo-kolo a we, a hadiinga mu uya huli bisu». 39Peetelo atelimi, ayeni na bo. Bu nde hayato, baabiti nde hu itini hya nzo hya hu yulu. Bakwili boosi baayasusaha bebele na nde mu ulila. Bo baamwesi nde bikutu na biyunga bi Tabita hatungi ŋa nde haba kini monyi. 40Peetelo atumi upalisa baatu boosi hu mbadi. Titswene nde atsokimi na asambili Nzambi. Nde akinguhi hu tsyelo a mvumbi, na aleeli: «Tabita, teleme!» Tabita adibuli miisu, na bu hamoni Peetelo, nde atsahili. 41Peetelo akangi hoho hwa nde na atelimisi nde. Nde ateeli banga hiitu na bakwili, na nde amwesi bo Tabita wu aba monyi. 42Tsangu yatsaamuhi mu musyenge woosi wa Yafa, na babalahi baasobi mbiili a bo na baasidi hiitu mu Pfumu. 43Peetelo atsahili matangu mamalahi hu musyenge a Yafa, hu uli mutsonzihi a bibaanda bi banyama, nga nduhi a Simoni.
Currently Selected:
Mavanga 9: TSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mavanga 9
9
Sahuli miikingula buyedi
22.6-16; 26.9-20
1Mu tangu moyina, Sahuli a hakoli ukanina na usaha nzila yi uduba bayihi ba Pfumu ve. Nde ayamono mukuutu banganga ba Nzambi, 2avondi nde mihanda mi uva nde muswa a kotili mu manzo ma masambulu ma Bayudaayo ma hu musyenge a Damaseko. Nde hasiidi buuna, mana bu nde hu ubiisa baatu, babahala tso bakaasu, ba baakaduukala nzila a Pfumu, nde akanga bo na ubita bo hu musyenge a Yeruselemi. 3Sahuli akayene hu Damaseko, nde aba bebele na musyenge mowuna. Mu mawasa, liyalala laamati hu yulu na laayadiinga nde. 4Nde abwidi ŋa toto na ayuhi ndaha mosi yakaleele nde: «Sahuli, Sahuli, mu hima we li mu ukwamisa me?» 5Sahuli afuuli: «We ni na Pfumu?» Na ndaha yayahuli: «Me ni Yisu, wu we li mu ukwamisa. 6Ka teleme, koto mutso musyenge mowuna, na huuna sa baleele we ma we afwana uvanga.» 7Bambaahi ba mudyenge ba Sahuli baatsikimi, hwavele a ndaha mu tsisu. Bo baakayuha ndaha, ka bo a baakamono muutu ve. 8Buuna Sahuli atelimi, ka nde adibula miisu, a hakabwemono ve. Baakangi nde mu hoho na baayeni na nde hu musyenge a Damaseko. 9Mu bilumbu bitatu, nde aba inzimana, hwavele udya na unywa.
10Kaahu hu musyenge a Damaseko, hwaba na muyihi mumosi nduhi a nde Ananya. Pfumu ayamonehele na nde mu imono-miisu na aleeli nde: «Ananya!» Nde ayahuli: «Me ndyowu, Pfumu.» 11Pfumu aleeli nde: «Yene masulubete mu nzila yi bali mu uteele “nzila yi yasungama”, mu nzo a Yuda. We fuula muutu wu bubaateele Sahuli, musi Tarese. Nde mu usambila ali mu tangu yi. 12Mu imono-miisu, nde ni umono bahala limosi nduhi a nde Ananya, mu ukoto mu nzo a nde na mu usuusala nde myoho, mana miisu ma nde madibuma.»
13Ananya afutili: «Pfumu, baatu ba balahi baabehele me tsangu a muutu mowunuwu na uyabisa mamabi ma nde ali mu uvangila ba we bangidi babali hu musyenge a Yeruselemi. 14Na nde miiya huni na lituma li bakuutu ba banganga ba Nzambi baaviidi nde, mu ukanga boosi ba bubaasambila we.» 15Ka Pfumu afutili huli Ananya: «Yene, ka me miitsoolo nde mana me tsalila nde. Ni nde uyayabisa nduhi a me huli boosi ba baavele Bayudaayo na bapfumu ba bo, napa huli bisu Isereli. 16Me tsa mwese nde me mwakulu, mapasi moosi ma nde humono mu nduhi a me.»
17Humbisa, Ananya ayeni, na akoti mu nzo. Nde asuusili Sahuli myoho, na aleeli nde: «Sahuli, mwana a ngu a me, Pfumu Yisu wu ayamonehele na we mu nzila yi we akayiila mu yo, miitsindaha me huli we. We sa bwemono na we sa luula mu Livupu la Ngidi.» 18Mu mawasa, mu miisu ma Sahuli, bisiha bi byafwanina na mahahala byabwidi, na miisu ma nde maadibumi. Buuna nde atelimi, na ayaki tondihili. 19Titswene nde adidi na abahi mifudi.
Sahuli alongisi Tsangu Yimbwe hu musyenge a Damaseko
Sahuli avyosi mwa bilumbu na bayihi ba baaba hu Damaseko. 20Ni mu tangu moyina, Sahuli habaandihi ulongese Tsangu Yimbwe mu manzo ma masambulu ma Bayudaayo. Na nde akayabisa ti Yisu ni Mwana a Nzambi. 21Boosi ba baakayuha nde baakimuhi na baakafulasana: «Be wunuuwu, a ni muutu wu akakwamisa mu mifudi baatu ba baakayusa Nzambi mu nduhi a Yisu hu musyenge a Yeruselemi ve? Na nde a hayidi huni mu usa ukana, mu uyakaanga bo na ubita bo huli bakuutu ba banganga ba Nzambi ve?» 22Ka matwala ma Sahuli makavyohelele mifudi mu bilongisili bya nde, ti Yisu ni Masiya. Ni mu buuna, Bayudaayo ba hu Damaseko a baabweba na dyambu li uleele ve.
23Bilumbu bibilahi bivyoho, Bayudaayo baakuti pfuundu mu uduba Sahuli. 24Ka baatu baayibusi Sahuli mu pfuundu Bayudaayo yi baakakutala nde. Butsuhu na nyangu, bo baakakelese bikotili bya mumbu wu akadinga musyenge, mu uduba nde. 25Ka ŋa butsuhu, bayihi ba Sahuli baabiti nde mana bavyoso nde hu yulu a mumbu a musyenge. Bo baasutisi nde mutso a poonzi.
Baranabasi miimwese Sahuli huli bilumbi, hu Yeruselemi
26Bu nde hayato hu musyenge a Yeruselemi, Sahuli ayehili upfuutana na bayihi. Ka boosi baaba na boomo bwa nde, mu toni a bu baaveli na hiitu ti mbuli nde kaka muyihi a Yisu. 27Baranabasi avoli nde, abiti nde huli bilumbi. Nde ayabisi bo buni Sahuli hamoni Pfumu mu nzila, na buni Pfumu hatoyi na nde. Nde abweyabisa bo ka buni Sahuli halongisi mu nduhi a Yisu na hiitu hyosi hu musyenge a Damaseko. 28Umata tangu moyina, Sahuli aba itwadi na bilumbi. Nde akayene na uya mu tso musyenge a Yeruselemi na ubaayambila na hiitu hyosi mu nduhi a Pfumu. 29Nde akabaamoho ka na Bayudaayo ba baakayambila ndaha yi Bangeleke, na usanzasana matsimi na bo. Ka bo baniiba, baakasaha uduba nde. 30Ŋa banga hiitu baayabi dyambu molina, bo baabiti Sahuli hu musyenge a Sezare. Umata huuna, bo baatsindihi nde hu musyenge a Tarese.
31Libundu laaba mu hyenze mu bitanzi byosi bya Yuda, bya Ngalili, na bya Samariya. Livupu la Ngidi laakakulasa libundu mu hiitu, na mu likinzu la Pfumu. Litangu la banga hiitu laabwefulala bulahi mu likumbasa li Livupu la Ngidi.
Peetelo miibeeloso Ene wu ararama mikangi
32Peetelo wu akataangila tsi yoosi, ayeni ilumbu imosi huli banga hiitu, ba baakatsahala hu musyenge a Lida. 33Huuna, nde amoni bahala limosi, nga nduhi a Ene, wu aba ararama mikangi. Nde aba baalaasa ŋa taangi umata bilima poombo. 34Peetelo ni uleele nde: «Ene, Yisu Kristo miibeeloso we! Teleme na vanga taangi a we, we mwakulu.» Mu mawasa, Ene atelimi. 35Bisu Lida boosi na baatu ba hu kumu a Saroni, bu baamoni nde, baasobi mbiili na baasiidi hiitu hya bo mu Pfumu.
Hu musyenge a Yafa, Peetelo asuuli Dolokasi mu lipfu
36Hwaba hu musyenge a Yafa, mukaasu nga hiitu mu Yisu, nga nduhi a Tabita, mbindulili a yo mu ndaha yi Bangeleke «Dolokasi» buve «tsyesi». Nde aba tangu yoosi ubaavanga mamabwe na ubaava likumbasa huli biyaha. 37Mu tangu moyina, nde akoto mu mbeelili, nde ni ukwa. Bu baamani uswaha mvumbi a nde, baasuusi yo mu itini hya nzo hya hu yulu. 38Bayihi ba hu musyenge a Yafa baayabi ti Peetelo aba hu musyenge a Lida. Musyenge mowuna aba bebele na Yafa. Bo baatsindihi nde babahala boole mu uyayabisa nde ti: «Kolo-kolo a we, a hadiinga mu uya huli bisu». 39Peetelo atelimi, ayeni na bo. Bu nde hayato, baabiti nde hu itini hya nzo hya hu yulu. Bakwili boosi baayasusaha bebele na nde mu ulila. Bo baamwesi nde bikutu na biyunga bi Tabita hatungi ŋa nde haba kini monyi. 40Peetelo atumi upalisa baatu boosi hu mbadi. Titswene nde atsokimi na asambili Nzambi. Nde akinguhi hu tsyelo a mvumbi, na aleeli: «Tabita, teleme!» Tabita adibuli miisu, na bu hamoni Peetelo, nde atsahili. 41Peetelo akangi hoho hwa nde na atelimisi nde. Nde ateeli banga hiitu na bakwili, na nde amwesi bo Tabita wu aba monyi. 42Tsangu yatsaamuhi mu musyenge woosi wa Yafa, na babalahi baasobi mbiili a bo na baasidi hiitu mu Pfumu. 43Peetelo atsahili matangu mamalahi hu musyenge a Yafa, hu uli mutsonzihi a bibaanda bi banyama, nga nduhi a Simoni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.