Luuka 15
15
Sahu li lindombo li laadimbala, li misoloho
Mataayi 18.12-14
1Bakaambi ba limandu na baatu ba baasumaha, baayasusaha boosi hu pedu a Yisu mu uyuha ma nde hakaleele. 2Bafarisi na bangeele ba mikele baakaŋono, na baakaleele: «Muutu mowunuwu li mu uyaka banga masumu na nde li mu udya na bo.»
3Yisu atiidi bo sahu mo linili: 4«Tso muutu ŋa hati la benu li na kama li madombo, na tso dimbisi limosi, nde a humasiisa maku ipfwa na mandombo ipfwa ŋa kumu ve? Eeye, nde usiisa mo, mu uyasaha lindombo li laadimbala, nate bu nde husoolo lo. 5Ŋa nde amiisoolo lo na kinya yoosi, nde sa atsyete na ususa lo ŋa yulu bisambaha bya nde. 6Bu nde hufutaha hu nzo, nde sa ateele bambaahi ba nde, na ba mu mivanga mya nzo a nde, na uleele bo: “Baanaani mu kinya na me, bu me miitsoolo lindombo la me lili beedi laadimbala.” 7Ni buuna ka, me ndeele benu, kinya yi yafulala sa yiba hu yulu huli Nzambi mu muutu mumosi wu misobo mbiili a nde. Kinya moyina yaluta ya baatu maku ipfwa na ipfwa ba baavelesobo mbiili a bo.
Sahu li likuta la mbongo li laadimbala, li misoloho
8Buve, tso mukaasu li na kuumi li makuta, tso nde dimbisi limosi, nde sa abaangisa mwinda, na ukoombolo nzo, na usaha mu bukuhu nate bu nde husoolo lo. 9Ŋa nde amiisoolo lo, nde sa atsiha bambaahi na ba mu mivanga mya nzo a nde, na uleele: “Baani mu kinya na me, bu me mitsoolo likuta li me mbeedi andimbasa.” 10Ni bumosi ka, me ndeele benu, huli na kinya ŋa hati li bapofi ba Nzambi mu toni a nga masumu mumosi wu misobo mbiili.»
Sahu la taata na baana boole
11Yisu abweleele: «Muutu mumosi aba na baana boole ba babahala. 12Wa ngebe aleeli huli taata a nde: “Taata, va la me kabu li mukobe li me apfwana ubaha.” Na taata akabili bo baabole busina bwa nde. 13Mwa bilumbu bivyoho, mwana wa ngebe asumbisi bya nde byosi na ayeni hu tsi ya lala na mbongo a nde. Huuna, nde anyambisini busina bwa nde, bu nde hakoti mu mbiili yi yavelefwana. 14Bu nde hamani unyabasana byosi, nzala yinene yaakoti mu tsi moyina. Nde akimi mu bi ufuuhala mu idiingu. 15Nde asahi isalu huli muutu mumosi mu bisu tsi moyiina. Muutu mowuna atsindihi nde hu kumu a nde, hu uyakeelese bangulu. 16Nde aba na nzala udya mbutu yi bangulu baakadya. Ka nde a habahi tso hahima ve. 17Bu nde atsimi bubwe nde aleeli bu: “Basalili ba taata boosi bali na byudya bibilahi, ka me huni, me aka ukwa mu nzala. 18Me tsa pfutaha huli taata a me na me tsa ndeele nde: ‘Taata, me atsumaha ŋa busu bwa Nzambi na ŋa busu bwa we. 19A hwafwana ti we bweteele me mwana a we ve. Volo me we mumosi mu basalili ba we.’”
20Na nde afutihi huli taata a nde. Bu nde haba kini lala na nzo, taata a nde atalili nde, na amoni lingebe lililahi. Taata ayeni tiinu huli mwana a nde, ayabumba na avivi nde. 21Mwana aleeli nde: “Taata, me atsumaha ŋa busu bwa Nzambi na ŋa busu bwa we. Me a tsaali wu afwana ti we bweteele me mwana a we ve.” 22Ka taata aleeli huli basalili ba nde: “Mu mawasa behelani nde ikutu hi hyafulala bubwe na lwatisaani nde hyo! Lwatisaani nde muluunga mu mulembo, na bikoodi mu miilu. 23Behani mukole a ngombe wa tsoongo na dubaani nde, laambani! Lidyanani na lisaanani muyali. 24Mu toni ati mwana a me wu beedi amiikwa, miisuuha; nde beedi amiidimbala, miisoloho.” Na bo baabandihi mukungi.
25Mu tangu moyiina, mwana a muutu mowuna wu mukuutu aba hu mangundu. Ŋa nde hayafutaha, na ayato ŋa pedu a nzo, nde ayuhi kele a nyimbu na makinu. 26Nde ateeli musalili mumosi, afuuli nde ki mambu mali mu uvyoho. 27Musalili afutili nde: “Muhehe a we miyafutaha. Na taata a we miituma uduba mukole a ngombe a tsoongo, mu toni ati mwana a ngu a we miyafutaha polo.” 28Ka mwana wu mukuutu abahi kesi na a hatondi ukoto mu nzo ve. Taata a nde apali mu uyabondo nde mu ukoto. 29Na nde afutili huli taata a nde: “Taata! Huka bilima bibilahi me ndi mu utsalila we. Me kini a hambisili we ve. Ka we kini a havidi me tso mukole a taba me kaka tsiidi mukungi na bambaahi ba me ve. 30Ka bu mwana a we wunuwu amiiya, nde wu ayanyambasana busina bwa we na bimbembo, mu toni a nde, we tumi uduba mukole a ngoombe wa tsoongo!” 31Taata a nde afutili: “Mwana a me, we li na me tangu yoosi, na byosi bi me ndi na byo bili bya we. 32Hufwani huli bisu mu uvanga mukungi, na uba mu kinya mu toni ati, muhehe a we wu beedi amiikwa, nde miisuha. Nde beedi amiidimbala, nde miisoloho.”»
Currently Selected:
Luuka 15: TSA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luuka 15
15
Sahu li lindombo li laadimbala, li misoloho
Mataayi 18.12-14
1Bakaambi ba limandu na baatu ba baasumaha, baayasusaha boosi hu pedu a Yisu mu uyuha ma nde hakaleele. 2Bafarisi na bangeele ba mikele baakaŋono, na baakaleele: «Muutu mowunuwu li mu uyaka banga masumu na nde li mu udya na bo.»
3Yisu atiidi bo sahu mo linili: 4«Tso muutu ŋa hati la benu li na kama li madombo, na tso dimbisi limosi, nde a humasiisa maku ipfwa na mandombo ipfwa ŋa kumu ve? Eeye, nde usiisa mo, mu uyasaha lindombo li laadimbala, nate bu nde husoolo lo. 5Ŋa nde amiisoolo lo na kinya yoosi, nde sa atsyete na ususa lo ŋa yulu bisambaha bya nde. 6Bu nde hufutaha hu nzo, nde sa ateele bambaahi ba nde, na ba mu mivanga mya nzo a nde, na uleele bo: “Baanaani mu kinya na me, bu me miitsoolo lindombo la me lili beedi laadimbala.” 7Ni buuna ka, me ndeele benu, kinya yi yafulala sa yiba hu yulu huli Nzambi mu muutu mumosi wu misobo mbiili a nde. Kinya moyina yaluta ya baatu maku ipfwa na ipfwa ba baavelesobo mbiili a bo.
Sahu li likuta la mbongo li laadimbala, li misoloho
8Buve, tso mukaasu li na kuumi li makuta, tso nde dimbisi limosi, nde sa abaangisa mwinda, na ukoombolo nzo, na usaha mu bukuhu nate bu nde husoolo lo. 9Ŋa nde amiisoolo lo, nde sa atsiha bambaahi na ba mu mivanga mya nzo a nde, na uleele: “Baani mu kinya na me, bu me mitsoolo likuta li me mbeedi andimbasa.” 10Ni bumosi ka, me ndeele benu, huli na kinya ŋa hati li bapofi ba Nzambi mu toni a nga masumu mumosi wu misobo mbiili.»
Sahu la taata na baana boole
11Yisu abweleele: «Muutu mumosi aba na baana boole ba babahala. 12Wa ngebe aleeli huli taata a nde: “Taata, va la me kabu li mukobe li me apfwana ubaha.” Na taata akabili bo baabole busina bwa nde. 13Mwa bilumbu bivyoho, mwana wa ngebe asumbisi bya nde byosi na ayeni hu tsi ya lala na mbongo a nde. Huuna, nde anyambisini busina bwa nde, bu nde hakoti mu mbiili yi yavelefwana. 14Bu nde hamani unyabasana byosi, nzala yinene yaakoti mu tsi moyina. Nde akimi mu bi ufuuhala mu idiingu. 15Nde asahi isalu huli muutu mumosi mu bisu tsi moyiina. Muutu mowuna atsindihi nde hu kumu a nde, hu uyakeelese bangulu. 16Nde aba na nzala udya mbutu yi bangulu baakadya. Ka nde a habahi tso hahima ve. 17Bu nde atsimi bubwe nde aleeli bu: “Basalili ba taata boosi bali na byudya bibilahi, ka me huni, me aka ukwa mu nzala. 18Me tsa pfutaha huli taata a me na me tsa ndeele nde: ‘Taata, me atsumaha ŋa busu bwa Nzambi na ŋa busu bwa we. 19A hwafwana ti we bweteele me mwana a we ve. Volo me we mumosi mu basalili ba we.’”
20Na nde afutihi huli taata a nde. Bu nde haba kini lala na nzo, taata a nde atalili nde, na amoni lingebe lililahi. Taata ayeni tiinu huli mwana a nde, ayabumba na avivi nde. 21Mwana aleeli nde: “Taata, me atsumaha ŋa busu bwa Nzambi na ŋa busu bwa we. Me a tsaali wu afwana ti we bweteele me mwana a we ve.” 22Ka taata aleeli huli basalili ba nde: “Mu mawasa behelani nde ikutu hi hyafulala bubwe na lwatisaani nde hyo! Lwatisaani nde muluunga mu mulembo, na bikoodi mu miilu. 23Behani mukole a ngombe wa tsoongo na dubaani nde, laambani! Lidyanani na lisaanani muyali. 24Mu toni ati mwana a me wu beedi amiikwa, miisuuha; nde beedi amiidimbala, miisoloho.” Na bo baabandihi mukungi.
25Mu tangu moyiina, mwana a muutu mowuna wu mukuutu aba hu mangundu. Ŋa nde hayafutaha, na ayato ŋa pedu a nzo, nde ayuhi kele a nyimbu na makinu. 26Nde ateeli musalili mumosi, afuuli nde ki mambu mali mu uvyoho. 27Musalili afutili nde: “Muhehe a we miyafutaha. Na taata a we miituma uduba mukole a ngombe a tsoongo, mu toni ati mwana a ngu a we miyafutaha polo.” 28Ka mwana wu mukuutu abahi kesi na a hatondi ukoto mu nzo ve. Taata a nde apali mu uyabondo nde mu ukoto. 29Na nde afutili huli taata a nde: “Taata! Huka bilima bibilahi me ndi mu utsalila we. Me kini a hambisili we ve. Ka we kini a havidi me tso mukole a taba me kaka tsiidi mukungi na bambaahi ba me ve. 30Ka bu mwana a we wunuwu amiiya, nde wu ayanyambasana busina bwa we na bimbembo, mu toni a nde, we tumi uduba mukole a ngoombe wa tsoongo!” 31Taata a nde afutili: “Mwana a me, we li na me tangu yoosi, na byosi bi me ndi na byo bili bya we. 32Hufwani huli bisu mu uvanga mukungi, na uba mu kinya mu toni ati, muhehe a we wu beedi amiikwa, nde miisuha. Nde beedi amiidimbala, nde miisoloho.”»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.