S. Juan 16
16
1»A je' a ba' ki wei'k teche'x, ti ma' p'ʌtke'x a ch'eike'x in t'ʌn. 2Binakaj laj jara' yok'o u nʌji tuku xajko' u t'ʌn K'uj a judíos; y p'isi' ku bin k'uchu u k'ini tuk'in tu woro a mok ku kinske'x, ku bin u tukro' bex ku metko' tsoy ba' ti' K'uj. 3A layo' ku bin u mete bex tu mu k'omʌ ak Tet y ten. 4Kin toj eik te'x tu woro a je' a ba' ti a toj etke'x, y tuk'in ku k'uchuk u k'ini jeu ka k'a'ja teche'x a ten ti to a'a.
A ba' ku metik u Pixʌn K'uj
»Mij toj a'a u yʌj chuni teche'x, tu toj ti'en yete teche'x. 5Chen a beje' ten ki ka' bin tu tiʌ a mok tu tuchi'ten; y mix k'ʌs mok yok'o teche'x tu k'atik ten: ¿Tuba kin bin? 6Chen jai' ne mo' tsoychʌ a wore'x tu tin wa'a te'x a je' ba'. 7Toj taj kin wei'k teche'x: Ti' teche'x más tsoy wo kin bin; wo mij bin, a mok ku bin tar u yʌnte'x mʌnʌ' u tar, y si kin bin, ten ki bin in tuchi'te. 8Ka tarak ti' yok'o lu'm bin u laj e'se ti' tu woro a winik, a tiʌ yok'o a je' a lu'm, mok yʌn k'ebʌn, u meta tsoy ba' y mok ku bin u bo'te u si'pi ti' K'uj. 9Moki yʌn u k'ebʌn: A mok muj yaksik tu yor ti ten. 10Moki ku jach metik tsoy a ba': Ten, a ki bin yete ak Tet y teche'x a mʌnʌ' a woro iken. 11Mok ku bin u bo'te u si'pi ti' K'uj: A mok ku wesintik a je' a lu'm a to'o ya yʌn u si'pi ti' u bo'tik.
12»Ne ya'p ba' poch in wei'k teche'x, chen a beje' mʌnʌ' u laj k'uchu a muk' a wui'ke'x. 13Ka tarak u pixʌn K'uj, ku bin u laj e'se teche'x to' u jach taji a ba' y ku bin u ye'se a ber; a ti' mʌnʌ' u tsikbatik a ba' baij ku k'at a ti', toj ja'ri' ku bin u ya'e a baij ku yui'k u ya'bati' y ku bin ya'e ti teche'x baij ku bin tar. 14A ti ku bin u jach e'se in muk', tu ku bin ch'ae a ten yʌni y ku bin u ye'se teche'x. 15Tu woro a ba' yʌni ak Tet laj ten yʌni; toj bein bex kin wei'k u Pixʌn K'uj ku bin cha'e a ten yʌni y ku bin u ye'se teche'x.
16»Ne taki u k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' a wirken, chen pachi jeu ka' k'uchu u k'ini ja' ka iken, ten ti kin bin yok'o ak Tet.
U yaji a pixʌne'x ku bij waya u tsoy a wore'x
17Yʌn jujuntu u kʌ'sa winik a Jesús tu k'ato' yete u bojo'bio':
—¿Baiki poch u yei'k? Ku yei'k to' a ti' ne taki u k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' ak irik, chen pachi je' u ka' k'uchu u k'ini je' ak ka' irik, y lʌji' bex tu' tuku bin yok'o ak Tet. 18¿Baiki poch u yei'k yete a bex: “Jach nej taki u k'uchu u k'ini”? Mok uik' baiki u k'at u ya'e. 19Jesús tu yira poch u k'ata ba' ti', lʌji' ka tu ya'tio':
—Ten tin wa'a ne taki u k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' a wirken, chen pachi jeu ka' k'uchu u k'ini ja' ka iken, ¿La' je' ka k'atke'x yete a boje'x? 20Jach taj kin wei'k teche'x, a teche'x ka bij ok'e'x y ku bij yajta a pixʌne'x, y u winki a je' a lu'm ku bij ne jach tsoyta u yoro', chen tak a teche'x mo' tsoy a wore'x pachi je' u jach tsoy ta wore'x. 21Tuk'in junturi' ch'upra ku bij siji u ti'a, ku yajta u yui'k, tu yaj k'uchi u k'ini ti', chen pachi u siji a cho mejen, ku laj tup'uti' u yaji ti', tu ne tsoy u yor tuj siji cho xi'ra yok'o a je' lu'm. 22Bexi' bix beje' teche'x mo' tsoy a wore'x, chen a ten jei ka irike'x y ne ku jach tsoyta a wore'x y mix k'ʌs mok ku bin u take teche'x.
23»A layo' u k'ini mʌnʌ' a yʌn k'atik ba' ti ten. Jach toj tu jay ki wei'k teche'x, ak Tet ku bin u laj ts'ate'x tu woro a ba' wo ka k'atke'x yok'o in k'aba'. 24A beje' teche'x ma' naj k'ate'x ba' yok'o in k'aba'; k'ate'x y ku bin ts'aba teche'x, ti u jach ki tsoyta a wore'x.
Jesucristo, lʌji' kʌnʌnʌ yok'o tu woro a lu'm
25»In laj a'mʌ teche'x a ba' yete u nu'ku u jer ba'; chen bin u kaj k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' in we'sik teche'x yete u nu'ku u jer ba', toj ja'ri' ki bin in wae teche'x u taji yok'o ak tet. 26A layo' u k'ini teche'x ka bin a k'ate'x yete in k'aba'; y mij wei'k wo ten ki bin in p'isinbʌj in k'ate ti' K'uj yok'o te'x. 27Toj ak Tet jach otsi u yike'x. Otsi u yike'x tu otsi a wiken ten y tu ta ch'a in t'ʌn a ten ti in tar ich K'uj. 28Jok'en tu yiknʌ ak Tet ij taren yok'o lu'm, a beje' kin p'ʌtik a lu'm y kin ka bin tu yiknʌ ak Tet.» 29Ka tu yao' u kʌ'sa winik:
—A beje' tʌn a t'ʌn jach taj, mʌnʌ' a kʌ'sa yete u jer u nu'ku a ba'. 30Beje' kek irik toj a we tu woro a ba' y mo' sik u k'ata' ba' ti tech. Bein kin ch'ei'ko' a t'ʌn a tech ti' a jach tar yok'o K'uj. 31Jesús tu nuka:
—¿A beje' ka jach ch'eik in t'ʌn? 32K'uchu k'ini y toj lʌji' u k'ini a beje', ka bin laj puts'e'x y u ti'ri u ti'ri ka bine'x, y ka bin a p'ʌten tin juni', chen mo ti'en ti juni', ak Tet tiʌ yete ten. 33Kin wei'k teche'x a je' a ba', ti' u tsoyta wore'x yete ten. Yok'o a je' a lu'm ku bij mo' tsoyta a wore'x, chen jach chichkunte a worex, ten yaj kʌnʌnen yok'o tu woro a lu'm.
Currently Selected:
S. Juan 16: PLacNaha
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC
S. Juan 16
16
1»A je' a ba' ki wei'k teche'x, ti ma' p'ʌtke'x a ch'eike'x in t'ʌn. 2Binakaj laj jara' yok'o u nʌji tuku xajko' u t'ʌn K'uj a judíos; y p'isi' ku bin k'uchu u k'ini tuk'in tu woro a mok ku kinske'x, ku bin u tukro' bex ku metko' tsoy ba' ti' K'uj. 3A layo' ku bin u mete bex tu mu k'omʌ ak Tet y ten. 4Kin toj eik te'x tu woro a je' a ba' ti a toj etke'x, y tuk'in ku k'uchuk u k'ini jeu ka k'a'ja teche'x a ten ti to a'a.
A ba' ku metik u Pixʌn K'uj
»Mij toj a'a u yʌj chuni teche'x, tu toj ti'en yete teche'x. 5Chen a beje' ten ki ka' bin tu tiʌ a mok tu tuchi'ten; y mix k'ʌs mok yok'o teche'x tu k'atik ten: ¿Tuba kin bin? 6Chen jai' ne mo' tsoychʌ a wore'x tu tin wa'a te'x a je' ba'. 7Toj taj kin wei'k teche'x: Ti' teche'x más tsoy wo kin bin; wo mij bin, a mok ku bin tar u yʌnte'x mʌnʌ' u tar, y si kin bin, ten ki bin in tuchi'te. 8Ka tarak ti' yok'o lu'm bin u laj e'se ti' tu woro a winik, a tiʌ yok'o a je' a lu'm, mok yʌn k'ebʌn, u meta tsoy ba' y mok ku bin u bo'te u si'pi ti' K'uj. 9Moki yʌn u k'ebʌn: A mok muj yaksik tu yor ti ten. 10Moki ku jach metik tsoy a ba': Ten, a ki bin yete ak Tet y teche'x a mʌnʌ' a woro iken. 11Mok ku bin u bo'te u si'pi ti' K'uj: A mok ku wesintik a je' a lu'm a to'o ya yʌn u si'pi ti' u bo'tik.
12»Ne ya'p ba' poch in wei'k teche'x, chen a beje' mʌnʌ' u laj k'uchu a muk' a wui'ke'x. 13Ka tarak u pixʌn K'uj, ku bin u laj e'se teche'x to' u jach taji a ba' y ku bin u ye'se a ber; a ti' mʌnʌ' u tsikbatik a ba' baij ku k'at a ti', toj ja'ri' ku bin u ya'e a baij ku yui'k u ya'bati' y ku bin ya'e ti teche'x baij ku bin tar. 14A ti ku bin u jach e'se in muk', tu ku bin ch'ae a ten yʌni y ku bin u ye'se teche'x. 15Tu woro a ba' yʌni ak Tet laj ten yʌni; toj bein bex kin wei'k u Pixʌn K'uj ku bin cha'e a ten yʌni y ku bin u ye'se teche'x.
16»Ne taki u k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' a wirken, chen pachi jeu ka' k'uchu u k'ini ja' ka iken, ten ti kin bin yok'o ak Tet.
U yaji a pixʌne'x ku bij waya u tsoy a wore'x
17Yʌn jujuntu u kʌ'sa winik a Jesús tu k'ato' yete u bojo'bio':
—¿Baiki poch u yei'k? Ku yei'k to' a ti' ne taki u k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' ak irik, chen pachi je' u ka' k'uchu u k'ini je' ak ka' irik, y lʌji' bex tu' tuku bin yok'o ak Tet. 18¿Baiki poch u yei'k yete a bex: “Jach nej taki u k'uchu u k'ini”? Mok uik' baiki u k'at u ya'e. 19Jesús tu yira poch u k'ata ba' ti', lʌji' ka tu ya'tio':
—Ten tin wa'a ne taki u k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' a wirken, chen pachi jeu ka' k'uchu u k'ini ja' ka iken, ¿La' je' ka k'atke'x yete a boje'x? 20Jach taj kin wei'k teche'x, a teche'x ka bij ok'e'x y ku bij yajta a pixʌne'x, y u winki a je' a lu'm ku bij ne jach tsoyta u yoro', chen tak a teche'x mo' tsoy a wore'x pachi je' u jach tsoy ta wore'x. 21Tuk'in junturi' ch'upra ku bij siji u ti'a, ku yajta u yui'k, tu yaj k'uchi u k'ini ti', chen pachi u siji a cho mejen, ku laj tup'uti' u yaji ti', tu ne tsoy u yor tuj siji cho xi'ra yok'o a je' lu'm. 22Bexi' bix beje' teche'x mo' tsoy a wore'x, chen a ten jei ka irike'x y ne ku jach tsoyta a wore'x y mix k'ʌs mok ku bin u take teche'x.
23»A layo' u k'ini mʌnʌ' a yʌn k'atik ba' ti ten. Jach toj tu jay ki wei'k teche'x, ak Tet ku bin u laj ts'ate'x tu woro a ba' wo ka k'atke'x yok'o in k'aba'. 24A beje' teche'x ma' naj k'ate'x ba' yok'o in k'aba'; k'ate'x y ku bin ts'aba teche'x, ti u jach ki tsoyta a wore'x.
Jesucristo, lʌji' kʌnʌnʌ yok'o tu woro a lu'm
25»In laj a'mʌ teche'x a ba' yete u nu'ku u jer ba'; chen bin u kaj k'uchu u k'ini ya mʌnʌ' in we'sik teche'x yete u nu'ku u jer ba', toj ja'ri' ki bin in wae teche'x u taji yok'o ak tet. 26A layo' u k'ini teche'x ka bin a k'ate'x yete in k'aba'; y mij wei'k wo ten ki bin in p'isinbʌj in k'ate ti' K'uj yok'o te'x. 27Toj ak Tet jach otsi u yike'x. Otsi u yike'x tu otsi a wiken ten y tu ta ch'a in t'ʌn a ten ti in tar ich K'uj. 28Jok'en tu yiknʌ ak Tet ij taren yok'o lu'm, a beje' kin p'ʌtik a lu'm y kin ka bin tu yiknʌ ak Tet.» 29Ka tu yao' u kʌ'sa winik:
—A beje' tʌn a t'ʌn jach taj, mʌnʌ' a kʌ'sa yete u jer u nu'ku a ba'. 30Beje' kek irik toj a we tu woro a ba' y mo' sik u k'ata' ba' ti tech. Bein kin ch'ei'ko' a t'ʌn a tech ti' a jach tar yok'o K'uj. 31Jesús tu nuka:
—¿A beje' ka jach ch'eik in t'ʌn? 32K'uchu k'ini y toj lʌji' u k'ini a beje', ka bin laj puts'e'x y u ti'ri u ti'ri ka bine'x, y ka bin a p'ʌten tin juni', chen mo ti'en ti juni', ak Tet tiʌ yete ten. 33Kin wei'k teche'x a je' a ba', ti' u tsoyta wore'x yete ten. Yok'o a je' a lu'm ku bij mo' tsoyta a wore'x, chen jach chichkunte a worex, ten yaj kʌnʌnen yok'o tu woro a lu'm.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC