San Lucas 10
10
Jesús ku tuchi'tik setenta a bex u kʌ'sa winik
1Pachi a Jesús tu tejta setenta u kʌ'sa winiko' y tu tuchi'ta ka'p'e ka'p'e pʌti, yok'o tu woro u lu'mi tuku bij mʌn.
2Jesús tu ya'tio': «Jach ne ya'p nʌr yʌn ti' u jak'a chen mo ya'p a mok ku meaj, bein a'e'x ti' a mok u winki a kor ti' u kʌxtik más winik ti' u meaj. 3Ki tuchit'ke'x, bex ku tuchi'ta' aj choj me' yok'o tu ne yʌn a u pek'i k'ax. 4Ma' ch'eike'x ba'i, mix poxa mix xʌnʌ' y mix mok ka t'ʌnke'x yok'o bej. 5Tu ka woke'x yok'o nʌj, yʌ a'e'x: “Tsoykinta wore'x yok'o a je' a nʌj.” 6Wa mok yʌn tita ne ku tsoy tu yor, jeu tsoyta u yor a tu ta wa tsoy ba', wa mʌnʌ' ti ku ka' sut ti tech. 7Y p'atene'x yok'o a lay a nʌj, ki jʌne'x y uk'e'x a ku ts'aba teche'x, a mok ku meaj jach tsoy u bo'ta' u bo'ri u meaj y ma' mʌne'x ne ya'p nʌj. 8Tu woro a kʌjta tu ka mʌne'x y tsoy u yirik a woke'x, jʌnte'x a ba' ku ts'aba a teche'x. 9Ch'ense'x a mok mo' uts tita y a'e'x ti': “A tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' xok'i ti' teche'x.” 10Chen wa ka woke'x yok'o jump'e kʌjta y mo' tsoy u yirik a woke'x, jok'ene'x yok'o u bej y a'e'x: 11“¡Hasta u lu'mi a kʌjte'x a to'o nich'i yok'o in woko', ki titik teche'x ti' a wirke'x mo' tsoy ba' ta mete'x! Chen toj ki ete'x, tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' yaj xok'i ti teche'x.” 12Kin jach ei'k teche'x a bex mʌni ti Sodoma, a je' a kʌjta jach más ne yaj ku bin u yue u bo'tik a si'pi ka' k'uchuk u k'ini u bo'tik,
A winik a muj ch'ei'ko' u t'ʌn K'uj
(Mt. 11.20-24)
13»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Corazín! ¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Betsaida! Wa ix u kʌjta Tiro o ix Sidón in we'se in metik tsoy ba' yete u muk' K'uj, toj ne uch tu suto' u t'ʌno' ti K'uj y tu tʌko' u nok'o' a ts'ab y tu puro' u tʌ'ni k'ak' ix u jo'o. 14Chen ka k'uchuk u k'ini u bo'ta' si'pi, a bex mʌni ti Tiro y Sidón, teche'x más ne yaj ka bin a wue'x. 15Y tech Capernaum, ¿ka tukrik jeu bise'x in kʌ'? Toj mʌnʌ', to jay ch'ik tu tʌmi ix k'ak' ka bij ensa'.
16»A mok ku yui'ke'x, ten ku yui'k in t'ʌn y a mok mu' k'at u yui'k a t'ʌne'x, ten muj k'at u yui'k in t'ʌn y mok mu' k'at u yui'k in t'ʌn lʌji' mu' k'at u yui'k u t'ʌn a mok tu tuchi'ten.»
Kaj suto' a setenta winik
17Suto' a setenta u kʌ'sa winik a Jesús y tu yao':
—Ts'uri, A kisin ku yui'k in t'ʌno' tuk'in ki wei'k a k'aba'.
18Jesús tu ya'tio':
—Ten tin wira a kisin au k'aba' Satanás u jutu yok'o kʌ' bex u jats' a k'uj. 19Ten tin ts'a a muk'e'x ti mu' kʌxmetike'x aj loch a kʌn y ti a chesik u muk' a kisin y mix ba' ku bin u kʌxmete'x. 20Chen ma' tsoykintik a wore'x tu ka wirke'x ku yui'k a t'ʌne'x a kisin, tsoykinta wore'x tu ts'ibʌ' a k'abae'x yok'o u ju'ni a tiʌ kʌ'.
Jesús tsoyji u yor
(Mt. 11.25-27; 13.16-17)
21Lʌji' u k'ini kaj jach tsoykinta u yor Jesús ten u Pixʌn K'uj, Jesús tu ya'ti' K'uj: «In tetech, ten kin k'ʌykech, tech lʌji' u Ts'uri a kʌ' y a lu'm, ta ta'ka tu woro a je' a ba' ti a mok ne u yue y se'p' ku k'ʌnik ba' y ta we'sa ti' a cho mejeno', tu bex tsoy ta wira.
22»Tu woro a ba' tu ts'aten in Tet y mix mok u k'omʌ u Ti'a toj ja'ri' u k'omʌ u Tet y mix mok u k'omʌ u Tet toj ja'ri' u k'o'mo' u Ti'a y jari u Ti'a ku ye'sik a mok poch u ye'sik ti' u k'o'ota u tet.»
23Kaj p'ati Jesús ja'ri' yete u kʌ'sa winiko', ja'ri' tio' tu ya'tio': «Ku jach bin tsoy u yoro' a mok ku yirik a ba' a bex teche'x ka wirke'x, 24Kin wei'k teche'x ne pim a bex lʌji' a profetas y a bex aj wes poch u yire a ba' ta wire'x y u yui'k a ba' ta wue'x, chen mo' tu yuo'.»
A samaritano a tsoy u tuku
25Junturi' a mok lʌji' a ku kʌ'sik u t'ʌn Moisés a toj ts'ibʌ' uchik, xok'i u ya'e ti' Jesús bex, ti' u tuntik u yor:
—Wʌjkʌ'si, ¿a'e ten baiki bin in metik ti' u ts'ekten ix kuxta K'uj y mʌnʌ' yʌn kimi?
26Tu nuka Jesús:
—¿Baij ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj? ¿Baij ka xakik tita?
27A ku kʌ'sa tu nuka:
—“Yʌnti' a yakuntik a Ts'uri a K'uj yete tu woro a pixʌn yete tu woro a wor, yete tu woro a muk' y yete tu woro a tuku” y “yʌnti' u yakuntik a bojo' bex tech ka yakuntik a bʌj.”
28Y tu ya'a Jesús:
—Jach taj a ba' ta nuka. Wa ka metik je'e a kuxta.
29Chen ti mo' jach tsoychʌ u yor tuj nuka ti' bex ten a Jesús, ben tu k'ata ti' a Jesús:
—¿To bay in bojo' a yʌn ti' in yakuntik?
30Tu nuka Jesús:
—Junturi' xi'ra tij jok'i ix Jerusalén y tʌn u bin ix Jericó chen yok'o u beri, tij akra' u ba' bex ten a ku yakriko' ba' y laj taka' u ba', jʌts'a' y p'is kimen p'ʌta'. 31Y tita mʌni a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj, chen ka tu yira a xi'ra to jay tu xoyta ij bini. 32Bexi' mʌni junturi' levita tu cha' a xi'ra, chen bexi' ka tu yira to jay tu xoyta ij bini. 33Chen bexi' mʌni junturi' xi'ra ti' u tar u winki Samaria y ka tu yira tu ch'a otsi ti'. 34Lʌji' kaj xok'i ti a xi'ra, tu laj tap'a ti' tuj jʌts'a' y tu cho'a ti' tsats y a u ya'ri ts'us pachi tu nʌ'sa yok'o u tsimin y tu bisa yok'o nʌj y tita tu kʌnʌnta. 35Kaj k'uchi u jer k'in, a samaritano tu jara u tak'in bex u ya'p'i bex ka'p'e k'in u bo'ri u meaj a winik, y tu bo'ta a ku kʌnʌntik a nʌj y tu ya'ti': “Kʌnʌnte ten a je' a xi'ra y tu woro a ba' a ka bin a xupe wa moj chukbʌ a bex tin bo'ta, jei bo'tik ka sutken tu woro a p'ata.” 36¿Moki tu yoxtoi' jach tu ye'sa ti aj akra u ba' ten a ku yakra ba', jach otsi u yirik u bojo'?
37Y tu nuka a mok lʌji' a ku kʌ'sik u t'ʌn Moisés a toj ts'ibʌ' uchik:
—A mok tu ch'a otsi ti' a lay a xi'ra.
Jesús tu ya'ti':
—Bexi' tech, xen a mete bex.
Jesús ku bin u ch'e'te a Marta y a María
38Ka tʌn u bin a Jesús, mʌni yok'o jump'e meje kʌjta y tita junturi' ch'upra u k'aba' marta tu yaksa tu yatoch. 39A Marta yʌn u yits'in, u k'aba' María, a lʌji' bij kuta tu xax a Jesús ti' u ki ch'extik u tsikba. 40Chen Marta ku tukrik jach ya'p u meaj y xok'i ti a Jesús y tu ya'ti':
—Ts'uri, ¿Maj tukrik toj jay ten tʌn in metik tu woro a ba' y in U ch'upra in bojo' mix ku yʌntiken? A'e ti' u yʌntiken.
41Chen Jesús tu nuka ti':
—Marta, Marta, toj jai' a meaj ka tukrik ne ya'p, bein ne ka tukrik a bʌj. 42Chen jai' jump'e ba' más ne tsoy y a María lʌji' tu tejta y mix mok ku bin u take ti'.
Currently Selected:
San Lucas 10: PLacNaha
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC
San Lucas 10
10
Jesús ku tuchi'tik setenta a bex u kʌ'sa winik
1Pachi a Jesús tu tejta setenta u kʌ'sa winiko' y tu tuchi'ta ka'p'e ka'p'e pʌti, yok'o tu woro u lu'mi tuku bij mʌn.
2Jesús tu ya'tio': «Jach ne ya'p nʌr yʌn ti' u jak'a chen mo ya'p a mok ku meaj, bein a'e'x ti' a mok u winki a kor ti' u kʌxtik más winik ti' u meaj. 3Ki tuchit'ke'x, bex ku tuchi'ta' aj choj me' yok'o tu ne yʌn a u pek'i k'ax. 4Ma' ch'eike'x ba'i, mix poxa mix xʌnʌ' y mix mok ka t'ʌnke'x yok'o bej. 5Tu ka woke'x yok'o nʌj, yʌ a'e'x: “Tsoykinta wore'x yok'o a je' a nʌj.” 6Wa mok yʌn tita ne ku tsoy tu yor, jeu tsoyta u yor a tu ta wa tsoy ba', wa mʌnʌ' ti ku ka' sut ti tech. 7Y p'atene'x yok'o a lay a nʌj, ki jʌne'x y uk'e'x a ku ts'aba teche'x, a mok ku meaj jach tsoy u bo'ta' u bo'ri u meaj y ma' mʌne'x ne ya'p nʌj. 8Tu woro a kʌjta tu ka mʌne'x y tsoy u yirik a woke'x, jʌnte'x a ba' ku ts'aba a teche'x. 9Ch'ense'x a mok mo' uts tita y a'e'x ti': “A tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' xok'i ti' teche'x.” 10Chen wa ka woke'x yok'o jump'e kʌjta y mo' tsoy u yirik a woke'x, jok'ene'x yok'o u bej y a'e'x: 11“¡Hasta u lu'mi a kʌjte'x a to'o nich'i yok'o in woko', ki titik teche'x ti' a wirke'x mo' tsoy ba' ta mete'x! Chen toj ki ete'x, tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' yaj xok'i ti teche'x.” 12Kin jach ei'k teche'x a bex mʌni ti Sodoma, a je' a kʌjta jach más ne yaj ku bin u yue u bo'tik a si'pi ka' k'uchuk u k'ini u bo'tik,
A winik a muj ch'ei'ko' u t'ʌn K'uj
(Mt. 11.20-24)
13»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Corazín! ¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x, u winki Betsaida! Wa ix u kʌjta Tiro o ix Sidón in we'se in metik tsoy ba' yete u muk' K'uj, toj ne uch tu suto' u t'ʌno' ti K'uj y tu tʌko' u nok'o' a ts'ab y tu puro' u tʌ'ni k'ak' ix u jo'o. 14Chen ka k'uchuk u k'ini u bo'ta' si'pi, a bex mʌni ti Tiro y Sidón, teche'x más ne yaj ka bin a wue'x. 15Y tech Capernaum, ¿ka tukrik jeu bise'x in kʌ'? Toj mʌnʌ', to jay ch'ik tu tʌmi ix k'ak' ka bij ensa'.
16»A mok ku yui'ke'x, ten ku yui'k in t'ʌn y a mok mu' k'at u yui'k a t'ʌne'x, ten muj k'at u yui'k in t'ʌn y mok mu' k'at u yui'k in t'ʌn lʌji' mu' k'at u yui'k u t'ʌn a mok tu tuchi'ten.»
Kaj suto' a setenta winik
17Suto' a setenta u kʌ'sa winik a Jesús y tu yao':
—Ts'uri, A kisin ku yui'k in t'ʌno' tuk'in ki wei'k a k'aba'.
18Jesús tu ya'tio':
—Ten tin wira a kisin au k'aba' Satanás u jutu yok'o kʌ' bex u jats' a k'uj. 19Ten tin ts'a a muk'e'x ti mu' kʌxmetike'x aj loch a kʌn y ti a chesik u muk' a kisin y mix ba' ku bin u kʌxmete'x. 20Chen ma' tsoykintik a wore'x tu ka wirke'x ku yui'k a t'ʌne'x a kisin, tsoykinta wore'x tu ts'ibʌ' a k'abae'x yok'o u ju'ni a tiʌ kʌ'.
Jesús tsoyji u yor
(Mt. 11.25-27; 13.16-17)
21Lʌji' u k'ini kaj jach tsoykinta u yor Jesús ten u Pixʌn K'uj, Jesús tu ya'ti' K'uj: «In tetech, ten kin k'ʌykech, tech lʌji' u Ts'uri a kʌ' y a lu'm, ta ta'ka tu woro a je' a ba' ti a mok ne u yue y se'p' ku k'ʌnik ba' y ta we'sa ti' a cho mejeno', tu bex tsoy ta wira.
22»Tu woro a ba' tu ts'aten in Tet y mix mok u k'omʌ u Ti'a toj ja'ri' u k'omʌ u Tet y mix mok u k'omʌ u Tet toj ja'ri' u k'o'mo' u Ti'a y jari u Ti'a ku ye'sik a mok poch u ye'sik ti' u k'o'ota u tet.»
23Kaj p'ati Jesús ja'ri' yete u kʌ'sa winiko', ja'ri' tio' tu ya'tio': «Ku jach bin tsoy u yoro' a mok ku yirik a ba' a bex teche'x ka wirke'x, 24Kin wei'k teche'x ne pim a bex lʌji' a profetas y a bex aj wes poch u yire a ba' ta wire'x y u yui'k a ba' ta wue'x, chen mo' tu yuo'.»
A samaritano a tsoy u tuku
25Junturi' a mok lʌji' a ku kʌ'sik u t'ʌn Moisés a toj ts'ibʌ' uchik, xok'i u ya'e ti' Jesús bex, ti' u tuntik u yor:
—Wʌjkʌ'si, ¿a'e ten baiki bin in metik ti' u ts'ekten ix kuxta K'uj y mʌnʌ' yʌn kimi?
26Tu nuka Jesús:
—¿Baij ts'ibʌ' yok'o u t'ʌn K'uj? ¿Baij ka xakik tita?
27A ku kʌ'sa tu nuka:
—“Yʌnti' a yakuntik a Ts'uri a K'uj yete tu woro a pixʌn yete tu woro a wor, yete tu woro a muk' y yete tu woro a tuku” y “yʌnti' u yakuntik a bojo' bex tech ka yakuntik a bʌj.”
28Y tu ya'a Jesús:
—Jach taj a ba' ta nuka. Wa ka metik je'e a kuxta.
29Chen ti mo' jach tsoychʌ u yor tuj nuka ti' bex ten a Jesús, ben tu k'ata ti' a Jesús:
—¿To bay in bojo' a yʌn ti' in yakuntik?
30Tu nuka Jesús:
—Junturi' xi'ra tij jok'i ix Jerusalén y tʌn u bin ix Jericó chen yok'o u beri, tij akra' u ba' bex ten a ku yakriko' ba' y laj taka' u ba', jʌts'a' y p'is kimen p'ʌta'. 31Y tita mʌni a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj, chen ka tu yira a xi'ra to jay tu xoyta ij bini. 32Bexi' mʌni junturi' levita tu cha' a xi'ra, chen bexi' ka tu yira to jay tu xoyta ij bini. 33Chen bexi' mʌni junturi' xi'ra ti' u tar u winki Samaria y ka tu yira tu ch'a otsi ti'. 34Lʌji' kaj xok'i ti a xi'ra, tu laj tap'a ti' tuj jʌts'a' y tu cho'a ti' tsats y a u ya'ri ts'us pachi tu nʌ'sa yok'o u tsimin y tu bisa yok'o nʌj y tita tu kʌnʌnta. 35Kaj k'uchi u jer k'in, a samaritano tu jara u tak'in bex u ya'p'i bex ka'p'e k'in u bo'ri u meaj a winik, y tu bo'ta a ku kʌnʌntik a nʌj y tu ya'ti': “Kʌnʌnte ten a je' a xi'ra y tu woro a ba' a ka bin a xupe wa moj chukbʌ a bex tin bo'ta, jei bo'tik ka sutken tu woro a p'ata.” 36¿Moki tu yoxtoi' jach tu ye'sa ti aj akra u ba' ten a ku yakra ba', jach otsi u yirik u bojo'?
37Y tu nuka a mok lʌji' a ku kʌ'sik u t'ʌn Moisés a toj ts'ibʌ' uchik:
—A mok tu ch'a otsi ti' a lay a xi'ra.
Jesús tu ya'ti':
—Bexi' tech, xen a mete bex.
Jesús ku bin u ch'e'te a Marta y a María
38Ka tʌn u bin a Jesús, mʌni yok'o jump'e meje kʌjta y tita junturi' ch'upra u k'aba' marta tu yaksa tu yatoch. 39A Marta yʌn u yits'in, u k'aba' María, a lʌji' bij kuta tu xax a Jesús ti' u ki ch'extik u tsikba. 40Chen Marta ku tukrik jach ya'p u meaj y xok'i ti a Jesús y tu ya'ti':
—Ts'uri, ¿Maj tukrik toj jay ten tʌn in metik tu woro a ba' y in U ch'upra in bojo' mix ku yʌntiken? A'e ti' u yʌntiken.
41Chen Jesús tu nuka ti':
—Marta, Marta, toj jai' a meaj ka tukrik ne ya'p, bein ne ka tukrik a bʌj. 42Chen jai' jump'e ba' más ne tsoy y a María lʌji' tu tejta y mix mok ku bin u take ti'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC