San Marcos 5
5
Jesús ku jarik tu yok'o kisin ti' u winki Gerasa
(Mt. 8.28-34; Lc. 8.26-39)
1K'ucho' tu pach peta', yok'o u lu'mi a Gerasa. 2Y kaj jok'i Jesús yok'o chem, tari se'p' junturi' xi'ra akʌ' kisin tu yok'o, a je' a xi'ra tij jok'i tuku muka' winik. 3Ti' kʌjʌ' tuku muka' a winik, y mix mok ku k'ucho' u muk'o u chuko' u k'ʌxo', mix tak yete maska' u sumi (cadena). 4Ne ya'p wʌts' k'ʌrʌ' u yok y bexi' yete maska' u sumi (cadena), chen tu laj t'aka a maska' u sumi y bexi' tu laj p'ika a maska' tu k'ʌra' u yok y mix mok k'ucha' u muk' u lu'se' u muk'. 5Tu woro k'in y ak'bi ku mʌn tu yabot ix jo' wits, tu mukra winik y ku jʌts'ik u bʌj yete tunich. 6Kaj u yira k'ʌs nʌch tʌn u tichi Jesús, se'p' tu k'ʌnaj u yaka' u xonkitubʌj ti' Jesús. 7Y k'ʌ'm abotnʌj kaj u ya'a:
―¿Baij ka k'at ti' ten, Jesús u ti'a a K'uj a jach ne nuk? Kin chich k'atik tech ti' K'uj ma' kʌxmetko'
8Tʌn u yei'k bex tu a'bti' ten Jesús bex:
―Jok'en kisin tu yok'o a xi'ra.
9Jesús tu k'ata ti' a kisin:
―¿Bai ka k'aba'?
Kaj u nuka:
―Legión in k'aba' tu ne jach pimen ake'n tia xi'ra.
10Y ne pim a kisin a akʌ' tia a xi'ra tʌn u chich k'atik ti' Jesús ti' mu' tuchi'ta nʌch to'o a lay u lu'mi tu tiʌ. 11Xok'o yok'o p'uk wits ti' nika' tu jʌno' ne ya'p u kayk'ek'en winik. 12Ka tu chich k'ato' ti' Jesús tu woro a kisin a akʌ' ix a xi'ra:
―A're in bino' ix a lay a nika' a kayk'ek'eno' ti' in ka laj oko' ti'o'.
13Jesús tu cha'a ti'o', lʌji' kaj jok'o a kisin, kaj oko' tu yok'o a kayk'ek'eno' y tu woro a kayk'ek'eno' tu k'ʌnaj u yako' tu ch'ika'n a wits, kaj u laj puro' u bʌjo' ix peta' y laj kimi dos mil kayk'ek'en
14A winiko' a mok ku kʌnʌntik a kayk'ek'en puts'o' ij bino' u ya'o' yok'o kʌjta y bexi' tu woro a mok tiʌ tu xur u kʌjta y tu woro a winiko' taro' u yiro' a ba' mʌni. 15Kaj laj k'ucho' tu tiʌ Jesús y tu yiro' a xi'ra a kurukba a akʌ' ti' kisin u ya'p'i legión, u ki bukimʌ u nok' y ne k'ʌjʌ' ti' kutik, y a winiko' tu sʌjto'. 16A mok tu yiro' a ba' mʌni tu ka tsikbʌta ti'o' a winik aj taro', bik jok'i tia xi'ra a jach pimo' a kisin y baij tu meto' a kayk'ek'en. 17Tu chuno' u chich yei'ko' ti' Jesús kʌ' jok'ok ix u lu'mo'.
18Kaj k'uchi ix chem Jesús y ka tʌn u yoko, a xi'ra a ka'chik akʌ' kisin tu yok'o, tu chich k'ata ti' Jesús ti' u cheik u bin yete. 19Chen a Jesús muj cha'a ti', toj jai' tu ya'ti':
―Xen ix a watoch, tu yʌn a bojo', y xen tsikbʌtej a ne ya'p tsoy ba' tu meta K'uj ti' tech, y bik tu jach ch'a otsi tech.
20Bini a xi'ra, y chu'mpʌ u tsikbʌtik ix u lu'mi Decápolis a ne ya'p tsoy ba' tu meta Jesús yete ti'; tu woro a mok tu yuo' jach peknʌ u yoro'.
U ch'upra ti'a a Jairo yete a ch'upra a tu tʌraj u nok' Jesús
(Mt. 9.18-26; Lc. 8.40-56)
21Kaj ka sutpʌji Jesús yete chem tu pach u xur a peta', tu much'a bojo' ne pim a winik tu ti'a Jesús, y Jesús p'atij ix chem yok'o u xur a peta'. 22Tari junturi' xi'ra u ts'uri u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos tuku xakik u t'ʌn K'uj, u k'aba' Jairo; kaj u yira Jesús, tu jach ki xonkitubʌj ti' Jesús. 23Kaj u p'isubʌj u chich k'atik ti':
—In ch'upra in ti'a tʌn u kimi; Ko'ten, ka tʌk'e a k'ʌ' tu yok'o ti' u ch'ene y ti' u cheik u kuxta
24Bini Jesús yete Jairo, ij t'u'ra' u pach ti' ne jach pim winik kaj tʌn u laj pech'a' Jesús. 25Tiri' ix a pimo' a winik a tu t'u'ro' u pach Jesús, ti' yʌn junturi' ch'upra mo' uts, yʌn doce yaxk'in muj xu'ru u yeme u p'oik' u nok' 26Jach nej ki k'uxti' u mʌn ti' ne pim a mok u yej ts'ak, tu laj xupaj tu woro u tak'in, y mix ch'eni toj jai' ti'p'i ti' u ya'ji. 27Kaj u yua tʌn u tsikbʌtʌ' Jesús, tari tu pach Jesús tu yaj nika' a ne pim a winik, y tu tʌra u nok' a Jesús. 28A ch'upra tu ya'a yok'o u tuku: «Wa jai' ki tʌrik u nok' je'e in ch'ene.» 29Toj ka tu tʌra' u nok' Jesús, tsits u k'ik'e a ch'upra, tu yua u bʌj yok'o u bʌk'e, jach ch'eni u ya'ji a ne yaj. 30Toj se'p' kaj u yua Jesús u jok'o u muk' tu yok'o, kaj u sut u bʌj u pʌktaj a pimo', ka u k'ata':
―¿Mok tu tʌra in nok'?
31U kʌ'sa winiko' Jesús kaj u yao' ti':
―Ka wirik a jach pim winik ku nʌktʌntikech, biken ka wei'k: “¿Mok tu tar in nok'?”
32Chen Jesús tu pʌktaj tu woro a mok tiʌ tu yʌn, ti' u yirik mok tʌrik. 33A ch'upra, tu sʌjta y laj peknʌ u bʌk'e, yok'o a ba' toj u ye ba' tu meta', ij bini tu yʌn a Jesús y tu xonkitubʌj ti' Jesús y tu ya'ti' a ba' tu meta'. 34Jesús tu ya'ti' a ch'upra:
―In ch'upra in ti'a, tu ta ki waksa ta wor ti' ten lʌji' tu ch'enech; xen, beje' ch'eni a ya'ji a ne yaj.
35Mo' tey ts'okak u tsikba Jesús, jeo' kaj k'ucho' jun yʌrʌ' mok tiʌ ix yatoch a Jairo, u ts'uri u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos tuku xakik u t'ʌn K'uj, kaj u yao' ti a Jairo:
―U ch'upra a ti'a yaj kimi, ¿ba'wi ka kʌxmetik a wʌjkʌ'si?
36Chen ka tu yua Jesús a ba' ku ya'ba ti' a Jairo, tu ya'ti' a Jairo:
―Ma' a sʌjtik, toj jai' ki akse ta wor ten.
37Muj cha u tar u jer winik tu pach a Jesús, chen jai' Pedro bin tu pach a Jesús yete Jacobo yete Juan u yits'in Jacobo. 38Kaj k'ucho' tu yatoch u ts'uri u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos tuku xakik u t'ʌn K'uj, tu yira jach jumuknʌk a winiko' tʌn u yok'o, jach k'ʌ'm tʌn u yak'tiko'. 39Oki Jesús ix u nʌji, tu ya'tio';
—¿Biken ka jumo' y ka wok'e'x? A cho ch'upra mo' kimen, jai' wenuka'.
40Kaj p'asta' Jesús ten a mok a ti' yʌno' tu yatoch a Jairo, chen Jesús tu laj jara jaknʌki a tu woro a mok ti' yʌno' tu tiʌ, pachi oki Jesús tu tiʌ a cho ch'upra jari yete u tet y u nʌ' y yete a mok u yet tar a Jesús, 41Jesús tu mʌcha u k'ʌ' a cho ch'upra kaj u ya'ti':
―Talita kumi; (u k'at yei'k: «Cho ch'upra kin wei'k tech, lik'en»).
42Se'p' kaj lik'i a cho ch'upra, y tu chuna u xima, y a cho ch'upra yʌn doce yaxk'in ti', y nej jak'i u yoro' a winiko'. 43Chen Jesús tu li'sa' u t'ʌn ti'a winiko', mu bin u tsikbʌto' ti' mix mok a ba' tu yiro', pachi tu ya'a ka ts'abak u jʌnʌ a cho ch'upra.
Currently Selected:
San Marcos 5: PLacNaha
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sociedad Biblica de México AC
