G%E9nesis 29
29
Ruponik ma Jacob Pa Harán
1I ma Jacob xumaj chub'i ub'e x-e che ulew ke i winaq aj prelb'al ij.
2Are xupon chila xril jun k'otom ipa je uxlannaq wi oxib' tzob'aj chij, je uxlannaq chila man chila kkitu' wi kiya' chuchi' i k'otom le. Xwiri i k'otom le kojtal jun nim laj ab'aj chuchi'. 3Rumali i je ajyu'ul chij kkesaj i nim laj ab'aj le are kimolom chik kib' konojel i chij re kkitu' kiya', are ktu'taj kiya' konojel i chij i je ajyu'ul ke le kkikoj chi kan i nim laj ab'aj chuchi' i k'otom. 4I ma Jacob x-on i tz'onb'eniki chke ajyu'ul chij:
—¿Ix aj ipa yix?
Ike xkib'ij:
—Oj aj pa Harán —xecha.
5Are uri ire xutz'onoj chik chke:
—¿Iweta'am uwach yix ma Labán, chi uk'ojol mam Nacor?
Qeta'am xecha ike.
6¿Wach u'onom ma Labán, to' utz uwach? Xub'ij ma Jacob.
I je ajyu'ul chij xkib'ij:
—Utz. Wila pe', xk'un ne umi'al le chi al Raquel, je rok'am li chij —xecha.
7Are uri ire xub'ij chke:
—K'amaja kqaj ij xaq k'amaja kumajo chi kek'ol i chij, chiya b'i kiya' te'uri kix-e chik chkitzuqik pa taq tzuqb'al ke —xcha.
8Ike xkib'ij, k'a kemoltaj ni konojel i chij, te'uri kqesaj i ab'aj chuchi' i k'otom, xaq te'uri kqaya kiya' —xecha.
9K'a klapan ne ma Jacob ku' i ajyu'unel le, are xupon pan al Raquel je rok'am i chij re uqajaw, man are ire ajyu'unel ke. 10I ma Jacob are xril uwach al Raquel, umi'al ma Labán chi rikan chi uxib'al uchuch, xaq are xeril i chij chi je rok'am, juntir xresaj ab'aj chuchi' i k'otom man kkitu' kiya' i chij. 11Te'uri xutz'ub'aj al Raquel yab'al rutzil uwach xaq lik xujeq o'ej. 12Te'uri i ma Jacob le xub'ij che: “Yin in ralab' tit Rebeca, i aqajaw yet le wikan.” Xcha. Are uri al Raquel le pa'anem x-e la chub'ixkil che uqajaw.
13I ma Labán are xuta chi ma Jacob le rika' man ralab' i ranab', are uri x-e la pa'anem chuk'ulaxik; are xkik'ulaj kib' lik xutz'ulej xaq xutz'ub'aj yab'al rutzil uwach, te'uri xuk'am b'i ru' chi rachoch, are uri i ma Jacob xulap che i rikan ronojel ni'pa i uk'ulmam. 14I ma Labán xula' uwach che i ma Jacob ru' i tziji: “Saq laj tzij, yet lik at ukwenta inb'aqil xaq inti'lal.” I ma Jacob le jun ik' xjeqi chi rachoch ma Labán.
Ma Jacob kchakun rumal al Raquel xaq rumal al Lea
15Are uri ma Labán xub'ij che ma Jacob: —Rumal ti che chi at wachalal to' keje ile katchakun taq wu', chab'ij chwe ni'pa kawaj kach'ako —xcha.
16I ma Labán je o keb' umi'al: Ub'i i atz al Lea, i cha'xel al Raquel. 17I al Lea lik mex puwach, xwiri i al Raquel lik chom laj ali. 18Xwiri ma Jacob lik qus xril al Raquel rumali xub'ij:
—Kinchakun ni wuqub' junab' awu' rumal ami'al cha'xel chi al Raquel —xcha.
19I ma Labán xub'ij che:
—Lik utz na we kinya inmi'al chawe yet, chwach we kinya taq che jun chi weta'am ti uwach; chatjeqeli chi wu' —xcha.
20Rumali xchakun wuqub' junab' ma Jacob ru' ma Labán, rumal uch'akik al Raquel man keje ile kk'uli ru', xwiri lik k'iyal ti ij xuna ire, man lik qus xril ali. 21Are xtz'aqat i wuqub' junab' chak, i ma Jacob xub'ij che ma Labán:
—Wo'or chaya ami'al chwe kink'uli ru' re wixoqil, man ya xtz'aqat ij chi xqab'ij awu' —xcha.
22Are uri ma Labán xumol kichi' konojel i winaq chi je o chila che i k'ijib'al le, xu'an jun nim laj nima'ij. 23Xwiri are xok a'ab', are umi'al atz chi al Lea xuya che ma Jacob; I ma Jacob xumin rib' ru'. 24I ma Labán le o jun utaqon chi al Zilpa ub'i, xuya b'i che al Lea re utaqon. 25Are xsaqir che ukab' ij, i ma Jacob te'uri xrilo chi xa are al Lea xwar kan ru', are uri xub'ij che ma Labán:
—¿Wach usuk' xa'an chwe le? ¿Xatab'a rumal ti al Raquel xinchakun awu'? ¿B'uchak chi xinat'oro? —Xcha.
26I ma Labán xula' uwach che:
—Waral pqatinimit yoj lik nab'e kek'uli i atzib' te'uri kek'uli i cha'xelab' —xcha. 27Rumali chatz'aqatsaj ni wuqub' ij ak'ulankil ru' al Lea, te'uri xaq kinya al Raquel chawe; xwiri we k'a katchakun chik wuqub' junab' wu' —xcha.
28I ma Jacob lik keje ile xu'ano. Xuk'is i wuqub' ij uk'ulankil ru' al Lea, te'uri xya' chik al Raquel che re rixoqil. 29I ma Labán xaq xuya b'i jun rajtaqon chi al Bilha ub'i, xuya b'i che al Raquel re utaqon. 30I ma Jacob le xaq xumin rib' ru' al Raquel, lik mas k'ax xuna chwach al Lea, tupu lik k'a xchakun chik wuqub' junab' ru' ma Labán.
I je rak'al ma Jacob
31Are xril i Ajwal chi k'ax ti kna' ati Lea rumal ma Jacob, are uri i Ajwal le xu'an che ati Lea chi lik kalanik; xwiri ati Raquel xu'an che chi xkanaj kan keje ile chi kalan taj. 32Rumali chi xk'aqtaj ati Lea, xalax jun ralab' chi xuya pub'i a Rubén, man xub'ij: “I Ajwal rilom i b'is chi xinik'aw wi, rumali wo'or lik k'ax kinuna ni wachijil.” Xcha.
33I ati Lea le xk'aqtaj chik ukamul, are uri xalax chik jun ralab' chi xuya pub'i a Simeón man xub'ij: “I Ajwal xrilo chi lik xuk'aq b'i in-ij i wachijil rumali xuya chik i walab'i.” Xcha.
34I ati Lea xk'aqtaj chik uroxmul, are uri xalax chik jun ralab', chi xuya pub'i a Leví man xub'ij: “Wo'or lik k'ax kinuna i wachijil, xaq lik kk'iji wu', man walansam chik oxib' uk'ojol.” Xcha.
35I ati Lea le xk'aqtaj chik ukajmul, are uri xalax chik jun ralab', chi xuya pub'i a Judá, man xub'ij: “Wo'or kinkoj ni u'ij i Ajwal.” Te'uri xumayij alanik.
Currently Selected:
G%E9nesis 29: ACHICUB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala
G%E9nesis 29
29
Ruponik ma Jacob Pa Harán
1I ma Jacob xumaj chub'i ub'e x-e che ulew ke i winaq aj prelb'al ij.
2Are xupon chila xril jun k'otom ipa je uxlannaq wi oxib' tzob'aj chij, je uxlannaq chila man chila kkitu' wi kiya' chuchi' i k'otom le. Xwiri i k'otom le kojtal jun nim laj ab'aj chuchi'. 3Rumali i je ajyu'ul chij kkesaj i nim laj ab'aj le are kimolom chik kib' konojel i chij re kkitu' kiya', are ktu'taj kiya' konojel i chij i je ajyu'ul ke le kkikoj chi kan i nim laj ab'aj chuchi' i k'otom. 4I ma Jacob x-on i tz'onb'eniki chke ajyu'ul chij:
—¿Ix aj ipa yix?
Ike xkib'ij:
—Oj aj pa Harán —xecha.
5Are uri ire xutz'onoj chik chke:
—¿Iweta'am uwach yix ma Labán, chi uk'ojol mam Nacor?
Qeta'am xecha ike.
6¿Wach u'onom ma Labán, to' utz uwach? Xub'ij ma Jacob.
I je ajyu'ul chij xkib'ij:
—Utz. Wila pe', xk'un ne umi'al le chi al Raquel, je rok'am li chij —xecha.
7Are uri ire xub'ij chke:
—K'amaja kqaj ij xaq k'amaja kumajo chi kek'ol i chij, chiya b'i kiya' te'uri kix-e chik chkitzuqik pa taq tzuqb'al ke —xcha.
8Ike xkib'ij, k'a kemoltaj ni konojel i chij, te'uri kqesaj i ab'aj chuchi' i k'otom, xaq te'uri kqaya kiya' —xecha.
9K'a klapan ne ma Jacob ku' i ajyu'unel le, are xupon pan al Raquel je rok'am i chij re uqajaw, man are ire ajyu'unel ke. 10I ma Jacob are xril uwach al Raquel, umi'al ma Labán chi rikan chi uxib'al uchuch, xaq are xeril i chij chi je rok'am, juntir xresaj ab'aj chuchi' i k'otom man kkitu' kiya' i chij. 11Te'uri xutz'ub'aj al Raquel yab'al rutzil uwach xaq lik xujeq o'ej. 12Te'uri i ma Jacob le xub'ij che: “Yin in ralab' tit Rebeca, i aqajaw yet le wikan.” Xcha. Are uri al Raquel le pa'anem x-e la chub'ixkil che uqajaw.
13I ma Labán are xuta chi ma Jacob le rika' man ralab' i ranab', are uri x-e la pa'anem chuk'ulaxik; are xkik'ulaj kib' lik xutz'ulej xaq xutz'ub'aj yab'al rutzil uwach, te'uri xuk'am b'i ru' chi rachoch, are uri i ma Jacob xulap che i rikan ronojel ni'pa i uk'ulmam. 14I ma Labán xula' uwach che i ma Jacob ru' i tziji: “Saq laj tzij, yet lik at ukwenta inb'aqil xaq inti'lal.” I ma Jacob le jun ik' xjeqi chi rachoch ma Labán.
Ma Jacob kchakun rumal al Raquel xaq rumal al Lea
15Are uri ma Labán xub'ij che ma Jacob: —Rumal ti che chi at wachalal to' keje ile katchakun taq wu', chab'ij chwe ni'pa kawaj kach'ako —xcha.
16I ma Labán je o keb' umi'al: Ub'i i atz al Lea, i cha'xel al Raquel. 17I al Lea lik mex puwach, xwiri i al Raquel lik chom laj ali. 18Xwiri ma Jacob lik qus xril al Raquel rumali xub'ij:
—Kinchakun ni wuqub' junab' awu' rumal ami'al cha'xel chi al Raquel —xcha.
19I ma Labán xub'ij che:
—Lik utz na we kinya inmi'al chawe yet, chwach we kinya taq che jun chi weta'am ti uwach; chatjeqeli chi wu' —xcha.
20Rumali xchakun wuqub' junab' ma Jacob ru' ma Labán, rumal uch'akik al Raquel man keje ile kk'uli ru', xwiri lik k'iyal ti ij xuna ire, man lik qus xril ali. 21Are xtz'aqat i wuqub' junab' chak, i ma Jacob xub'ij che ma Labán:
—Wo'or chaya ami'al chwe kink'uli ru' re wixoqil, man ya xtz'aqat ij chi xqab'ij awu' —xcha.
22Are uri ma Labán xumol kichi' konojel i winaq chi je o chila che i k'ijib'al le, xu'an jun nim laj nima'ij. 23Xwiri are xok a'ab', are umi'al atz chi al Lea xuya che ma Jacob; I ma Jacob xumin rib' ru'. 24I ma Labán le o jun utaqon chi al Zilpa ub'i, xuya b'i che al Lea re utaqon. 25Are xsaqir che ukab' ij, i ma Jacob te'uri xrilo chi xa are al Lea xwar kan ru', are uri xub'ij che ma Labán:
—¿Wach usuk' xa'an chwe le? ¿Xatab'a rumal ti al Raquel xinchakun awu'? ¿B'uchak chi xinat'oro? —Xcha.
26I ma Labán xula' uwach che:
—Waral pqatinimit yoj lik nab'e kek'uli i atzib' te'uri kek'uli i cha'xelab' —xcha. 27Rumali chatz'aqatsaj ni wuqub' ij ak'ulankil ru' al Lea, te'uri xaq kinya al Raquel chawe; xwiri we k'a katchakun chik wuqub' junab' wu' —xcha.
28I ma Jacob lik keje ile xu'ano. Xuk'is i wuqub' ij uk'ulankil ru' al Lea, te'uri xya' chik al Raquel che re rixoqil. 29I ma Labán xaq xuya b'i jun rajtaqon chi al Bilha ub'i, xuya b'i che al Raquel re utaqon. 30I ma Jacob le xaq xumin rib' ru' al Raquel, lik mas k'ax xuna chwach al Lea, tupu lik k'a xchakun chik wuqub' junab' ru' ma Labán.
I je rak'al ma Jacob
31Are xril i Ajwal chi k'ax ti kna' ati Lea rumal ma Jacob, are uri i Ajwal le xu'an che ati Lea chi lik kalanik; xwiri ati Raquel xu'an che chi xkanaj kan keje ile chi kalan taj. 32Rumali chi xk'aqtaj ati Lea, xalax jun ralab' chi xuya pub'i a Rubén, man xub'ij: “I Ajwal rilom i b'is chi xinik'aw wi, rumali wo'or lik k'ax kinuna ni wachijil.” Xcha.
33I ati Lea le xk'aqtaj chik ukamul, are uri xalax chik jun ralab' chi xuya pub'i a Simeón man xub'ij: “I Ajwal xrilo chi lik xuk'aq b'i in-ij i wachijil rumali xuya chik i walab'i.” Xcha.
34I ati Lea xk'aqtaj chik uroxmul, are uri xalax chik jun ralab', chi xuya pub'i a Leví man xub'ij: “Wo'or lik k'ax kinuna i wachijil, xaq lik kk'iji wu', man walansam chik oxib' uk'ojol.” Xcha.
35I ati Lea le xk'aqtaj chik ukajmul, are uri xalax chik jun ralab', chi xuya pub'i a Judá, man xub'ij: “Wo'or kinkoj ni u'ij i Ajwal.” Te'uri xumayij alanik.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Biblia Achí de Cubulco, Derechos reservados de Sociedad Bíblica de Guatemala