MATEU 19
19
Kagar-bënim
(Mat 5.31; Mar 10.1-12)
1Bi Yeesu ja bi ko wan a uu ba, a na pën di Galileeya atsëp pëboos Judeeya, di kalutar bërëk Jordan. 2A indënd bañaan icumal runanul; a na yësan bukul dul. 3A balon tsi Bafariseu tsëp di Yeesu pii teen-teenanul; a ba jaul: “Niints pëgar bënim ni aarul tsi uleka ko un ci wi-ba këci, aci ko un tsua wi-a?” 4#Uju 1.27; 5.2A Yeesu yankës bukul, aja: “Nda jukatsko un picana wi-a? Tsi ujuundi, Kaleemp-ngëko-bëlieng aleemp bukul, niints ni ŋaats, 5#Uju 2.24a na ja: ‘Wul ka wun, niints ka pën tsi asinul ni aninul, në mobëlar ni aarul, din bukul batëb ka ruka ci katël uliaf kaloole baŋ.’ 6Unk, bu katse ci batëb, maa katël uliaf kaloole baŋ. Wul ka wun, ko wi Nasien-batsi bofëlan wi, ñaan tsë gar.” 7#Ulú 24.1-4; Mat 5.31A ba ja Yeesu: “A we ka wun a utua-Moises tsu niints pëwël aarul kakaarta kagar-bënim, din bë gara?” 8A na ja bukul: “Aci uleka katamb-ngëwaas ind, ka wun Moises tsu ind pëgar bënim ni baar ind. Maa ki ujuundi, doots ci ank. 9#Mat 5.32; 1Kor 7.10,11Má n ja ind: Nan gari bënim ni aarul, te cits tsi uleka katuk-ufuts, a na nim nalon ŋaats, a jub.” 10A bafetsul jaul: “Uci ko wan ci wun tsi pëncuaf niints ni ŋaats, pëwët bënim mat pun.” 11A Yeesu yank bukul aja: “Cits bañaan bëlieng ka niiran bukun përim pan, maa aci ba wëla biki pëte pul rin. 12Par, aka ban yëlants biki pënim, par unk di ba bukee run; a u ka biki bañaan kas biki; a balon ci ban pok biki bënim, undo pësien batsi. Na yëlani pëniiran ko wan, në niiran.”
Yeesu abeenir upäts uties
(Mar 10.13-16; Lúk 18.15-17)
13A u ka ban rëŋani biki Yeesu upäts uties, pa në paf bukul iñan në ñaandër bukul. Maa bafetsul leentsar bañaan bamënts bukun. 14A Yeesu ja bukul: “Nda wëtan upäts uties ba bi tsi nji, ind tsë laaŋ bukul. Par, pësien batsi aci pa bañaan ban naam biki pi bukul.” 15A na paf bukul iñan, a na pën tsul atsëp.
Nalon niints narëmb
(Mar 10.17-31; Lúk 18.18-30)
16A nalon niints tsëp di Yeesu a na jaul: “Najukan, wee ndu ndo wun, u wara wi, pa pëka ubiira un dits wi ka ba?” 17A Yeesu yankul, aja: “We ka wun a kë yeparin uleka ko u wara wi? Naloole rin, ci-un nawar. Uci m ŋal pëka ubiira, moban tsi përo ko wi ngëtsua ja wi.” 18#Pëp 20.13; Ulú 5.17 Pëp 20.14; Ulú 5.18 Pëp 20.15; Ulú 5.19 Pëp 20.16; Ulú 5.20A na yeparul aja: “Ngëom?” A Yeesu yankul, aja: “M di kë fiŋ ñaan, m di kë piintsand ŋaats na nimee, m di kë kiej, m di kë jaar ñaan ko u mabats wi; 19#Pëp 20.12; Ulú 5.16 Ija 19.18dëmbani asinu ni aninu; kë ŋal acintsu, pi m ŋal pi beenu.” 20A upaas yankës Yeesu, ajaul: “Ngëmënts ngan bëlieng, man do ngul. We wi n dukanda wun përo kak?” 21A Yeesu jaul: “Uci m ŋal pëci nan bai pëci nawar, tsëpan kii waap ko wi m ka wi bëlieng kë tseend baranj uncaam, kii ka bëka di batsi. Din, kë pëni kë fetsin.” 22Bi upaas te bi përim pan, a na pën tsul ni uwaas un coka wi, a na tsëp bëgaul; par aci narëmb nawiak. 23Din, a Yeesu ja bafetsul: “Mán leents ind ucär: Aci ko u nooran wi, tsi pëjaa narëmb ka niaj di pësien batsi. 24A ndu nja ind kak: A pe përaf pë ja ungilëm pëpar bi baar kagúja, ni pëjaa narëmb na niaj pësien Nasien-batsi.” 25Bi bafets te bi ko wan, a ba pikra mak a ba ja: “A yën yëlan un pëbuer, bi u ci bank?” 26A Yeesu kaŋan bukul këkës a na ja bukul: “Bañaan-bajin yëlaants përo, maa Nasien-batsi ayëlan përo ngëko bëlieng.” 27A Per yankul ajaul: “Wund wëtan bikink ngëko bëlieng, a wund fetsu. We wi wund kii ka wun?” 28#Mat 25.31 Lúk 22.30A Yeesu ja bukul: “Mán leents ind ucär: Ind ban ci biki tsi pëfetsin: Uwal wi ngëko bëlieng kë witsa wi ngëwalu, Abuk ñaan-najin ka tsoar tsi pëtsoariul pi pësien, pi përëmb. Ind buts, ndë tsoar tsi këtsoari-pësien, untaaja ni këtëb, ndë wat këbuka Israel pëleents, kul untaaja kun ni këtëb. 29Ñaan na wëtani ito, tsi undo nji, oo ban tsaar biki ni nul, bayënts oo bakaats, asinul oo aninul, upätsul, oo ireeŋul, nii yank un pe wi përëmb, aa ngëyaas useent; në kaand ubiira un dits wi ka ba. 30#Mat 20.16; Lúk 13.30Bacumal tsi bacäk kee ba ci batuami, a bacumal tsi batuami kii ci bacäk.
Currently Selected:
MATEU 19: KPKNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.
MATEU 19
19
Kagar-bënim
(Mat 5.31; Mar 10.1-12)
1Bi Yeesu ja bi ko wan a uu ba, a na pën di Galileeya atsëp pëboos Judeeya, di kalutar bërëk Jordan. 2A indënd bañaan icumal runanul; a na yësan bukul dul. 3A balon tsi Bafariseu tsëp di Yeesu pii teen-teenanul; a ba jaul: “Niints pëgar bënim ni aarul tsi uleka ko un ci wi-ba këci, aci ko un tsua wi-a?” 4#Uju 1.27; 5.2A Yeesu yankës bukul, aja: “Nda jukatsko un picana wi-a? Tsi ujuundi, Kaleemp-ngëko-bëlieng aleemp bukul, niints ni ŋaats, 5#Uju 2.24a na ja: ‘Wul ka wun, niints ka pën tsi asinul ni aninul, në mobëlar ni aarul, din bukul batëb ka ruka ci katël uliaf kaloole baŋ.’ 6Unk, bu katse ci batëb, maa katël uliaf kaloole baŋ. Wul ka wun, ko wi Nasien-batsi bofëlan wi, ñaan tsë gar.” 7#Ulú 24.1-4; Mat 5.31A ba ja Yeesu: “A we ka wun a utua-Moises tsu niints pëwël aarul kakaarta kagar-bënim, din bë gara?” 8A na ja bukul: “Aci uleka katamb-ngëwaas ind, ka wun Moises tsu ind pëgar bënim ni baar ind. Maa ki ujuundi, doots ci ank. 9#Mat 5.32; 1Kor 7.10,11Má n ja ind: Nan gari bënim ni aarul, te cits tsi uleka katuk-ufuts, a na nim nalon ŋaats, a jub.” 10A bafetsul jaul: “Uci ko wan ci wun tsi pëncuaf niints ni ŋaats, pëwët bënim mat pun.” 11A Yeesu yank bukul aja: “Cits bañaan bëlieng ka niiran bukun përim pan, maa aci ba wëla biki pëte pul rin. 12Par, aka ban yëlants biki pënim, par unk di ba bukee run; a u ka biki bañaan kas biki; a balon ci ban pok biki bënim, undo pësien batsi. Na yëlani pëniiran ko wan, në niiran.”
Yeesu abeenir upäts uties
(Mar 10.13-16; Lúk 18.15-17)
13A u ka ban rëŋani biki Yeesu upäts uties, pa në paf bukul iñan në ñaandër bukul. Maa bafetsul leentsar bañaan bamënts bukun. 14A Yeesu ja bukul: “Nda wëtan upäts uties ba bi tsi nji, ind tsë laaŋ bukul. Par, pësien batsi aci pa bañaan ban naam biki pi bukul.” 15A na paf bukul iñan, a na pën tsul atsëp.
Nalon niints narëmb
(Mar 10.17-31; Lúk 18.18-30)
16A nalon niints tsëp di Yeesu a na jaul: “Najukan, wee ndu ndo wun, u wara wi, pa pëka ubiira un dits wi ka ba?” 17A Yeesu yankul, aja: “We ka wun a kë yeparin uleka ko u wara wi? Naloole rin, ci-un nawar. Uci m ŋal pëka ubiira, moban tsi përo ko wi ngëtsua ja wi.” 18#Pëp 20.13; Ulú 5.17 Pëp 20.14; Ulú 5.18 Pëp 20.15; Ulú 5.19 Pëp 20.16; Ulú 5.20A na yeparul aja: “Ngëom?” A Yeesu yankul, aja: “M di kë fiŋ ñaan, m di kë piintsand ŋaats na nimee, m di kë kiej, m di kë jaar ñaan ko u mabats wi; 19#Pëp 20.12; Ulú 5.16 Ija 19.18dëmbani asinu ni aninu; kë ŋal acintsu, pi m ŋal pi beenu.” 20A upaas yankës Yeesu, ajaul: “Ngëmënts ngan bëlieng, man do ngul. We wi n dukanda wun përo kak?” 21A Yeesu jaul: “Uci m ŋal pëci nan bai pëci nawar, tsëpan kii waap ko wi m ka wi bëlieng kë tseend baranj uncaam, kii ka bëka di batsi. Din, kë pëni kë fetsin.” 22Bi upaas te bi përim pan, a na pën tsul ni uwaas un coka wi, a na tsëp bëgaul; par aci narëmb nawiak. 23Din, a Yeesu ja bafetsul: “Mán leents ind ucär: Aci ko u nooran wi, tsi pëjaa narëmb ka niaj di pësien batsi. 24A ndu nja ind kak: A pe përaf pë ja ungilëm pëpar bi baar kagúja, ni pëjaa narëmb na niaj pësien Nasien-batsi.” 25Bi bafets te bi ko wan, a ba pikra mak a ba ja: “A yën yëlan un pëbuer, bi u ci bank?” 26A Yeesu kaŋan bukul këkës a na ja bukul: “Bañaan-bajin yëlaants përo, maa Nasien-batsi ayëlan përo ngëko bëlieng.” 27A Per yankul ajaul: “Wund wëtan bikink ngëko bëlieng, a wund fetsu. We wi wund kii ka wun?” 28#Mat 25.31 Lúk 22.30A Yeesu ja bukul: “Mán leents ind ucär: Ind ban ci biki tsi pëfetsin: Uwal wi ngëko bëlieng kë witsa wi ngëwalu, Abuk ñaan-najin ka tsoar tsi pëtsoariul pi pësien, pi përëmb. Ind buts, ndë tsoar tsi këtsoari-pësien, untaaja ni këtëb, ndë wat këbuka Israel pëleents, kul untaaja kun ni këtëb. 29Ñaan na wëtani ito, tsi undo nji, oo ban tsaar biki ni nul, bayënts oo bakaats, asinul oo aninul, upätsul, oo ireeŋul, nii yank un pe wi përëmb, aa ngëyaas useent; në kaand ubiira un dits wi ka ba. 30#Mat 20.16; Lúk 13.30Bacumal tsi bacäk kee ba ci batuami, a bacumal tsi batuami kii ci bacäk.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.