Amakorwa ga Abhatumwa 1
1
Obhukangati
1Omusuukwa Teofiro, mukitabho kyani kya mbere,#1:1 Mukitabho kyani kya mbere. N-kitabho kya Ruuka. naakungʼoorera eguru ya amangʼana gonsego, ganú Yeesu yaakora na okwihigirya, okurwa kubhwambiro bhwa emirimu gyaye, 2okuhikira orusiku runú yeenurwa okugya murwire. Hanú yaaringa akyari okwinurwa, yaabharagirirya abhatumwa#1:2a Abhatumwa. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bhaaye, bhanú yaaringa asoreri. Yaabharagirirya kwa enjira ya Omutima Omurabhu,#1:2b Omutima Omurabhu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. eguru ya emirimu ginú bharikora.#1:2c Maaha mubhitabho bhya Mataayo 28:19-20; Mariko 16:15; Ruuka 24:44-49. 3Hanú yaamara okukwa na okuhyuka, Yeesu yaaringa arabhakomererya abhatumwa bhaaye, mara kaaru na kwa ebhimanyiiriryo ebhyaru ega, maheene m-muhoru. Kwibhaga rya eginsiku mirongo ena, yaaringa areeyorokya na yaabheehigiryanga amangʼana eguru ya obhukama bhwa Waryubha.#1:3 Obhukama bhwa Waryubha. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.
4Orusiku rumwi, Yeesu hanú yaaringa asikeeni hamwi na abhatumwa bhaaye, akabhakaanʼya ega, “Mutakaarwa mumugi gwa Yerusaremu.#1:4 Yerusaremu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Muganye muyo, okuhikira hanú murinyoora Omutima Omurabhu, unú Taata yaabharaga, na oni naaringa mbakeererye. 5Yoana Omubhatiiji, yaabhatiijanga abhantu kwa amanji, nawe, kwibhaga rya eginsiku nkego, bheenyu muribhatiijwa kwa Omutima Omurabhu uyo.”#1:5 Maaha mubhitabho bhya Mataayo 3:11; Mariko 1:4-8; Ruuka 3:16.
Yeesu areenurwa okugya murwire
6Eribhaga erindi, abhatumwa bhayo hanú bhaaringa hamwi na Yeesu, bhakamubhuurya ega, “Omukuru, eribhaga rinu ndyo oribhahindirya Abhaisiraeri obhukama bhwabho?” 7Akabhakyukya ega, “Taata kwa obhutungi bhwaye omwene, yaamura ega, n-duuha gariibhuka. Bheenyu mutakwenderwa okumanya eribhaga na orusiku rwa gayo. 8Nawe, murinyoora eginguru hanú Omutima Omurabhu aribhaajira, muribha abheemiririri bhaani Yerusaremu, mbaara gyonsego gya Yudea, na Samaria, okuhikira kubhuteero bhwa ekyaro.”
9Yeesu hanú yaamara okubhakeerya abhatumwa bhaaye gayo, bhonsego bhaaringa bhamumaahiriri. Rumwigo, akeenurwa okugya murwire. Erisaaru rikamukundikirya, bhataamurora kweki. 10Hanú bhaaringa bhakyatungʼaariri erisaaru riyo, rumwigo, abhantu abhabhiri bhakeemirira haangʼi nabho! Abhantu bhayo bhaaringa bheebhoheri emyenda emirabhu pee. 11Mbe, bhakabhabhuurya ega, “Bheenyu, abhantu bha Gariraaya, ndeegwa mwimiriiri hanu, enu mumaahiriri murwire? Yeesu uyo yeenwirwe okurwa kubheenyu, okugya murwire, ariija kweki egoego, kya ego mumuruuji aragya.”
12Kimwi, abhatumwa bhakareka munkuku ya Emijeituni, bhakahunjuka Yerusaremu. Haaringa haangʼi, orugendo rwa muna ekirometa eimwi ego. 13Bhakasoha mumugi, bhakagya bhakasoha mukinyumba muginyumba ginú giikarireeni, hanú bheekaranga-mo. Abhatumwa bhayo bhaaringa, Petero, Yoana, Yakobho, Andurea, Firipo, Tomaso, Bhatoromayo, Mataayo, Yakobho omumura wa Arifayo, Simoni oumwi wa ekyama kya Abhajeroote,#1:13 Simoni oumwi wa ekyama kya Abhajeroote. Abhajeroote ni-riina rya Abhayahudi rinú bhaabhirikiranga omuntu unú yaaringa arwaniri eriihe rya okwiyagaara kwa ekyaro kyaye okurwa mubhutungi bhwa Abharuumi. Maaha mubhitabho bhya Mataayo 10:4; Mariko 3:18; Ruuka 6:15. na Yuda omumura wa Yakobho. 14Bhayo bhonsego, bheekumanʼyanga hayo, bhaamusabhanga Waryubha kwa omutima ogumwi, hamwi na Mariamu ngʼina waabho Yeesu, na abhakari abhandi, na abhamura bhaabho Yeesu.
Matia arasorwa okubha omutumwa
15Kuginsiku giyo, abheekirirya bha Yeesu bhanú bhaaringa bheekumeenʼye muyo, bhaaringa muna egana rimwi na mirongo ebhiri (120). Mbe, Petero akeemirira gati yaabho akagamba ega, 16“Abhahiiri bhaani kuimani, amangʼana ganú gaangʼoorwa mu Mangʼoore Amarabhu eguru ya Yuda, geenderwanga gakoreke. Amangʼana gayo gaagambwa na Omutima Omurabhu okuhitira kumukama Daudi,#1:16 Daudi. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. eguru ya Yuda unú yaahira abhantu bhanú bhaagwata Yeesu. 17Weeki, yaaringa omutumwa omurikyetu, twaringa tuheerwe emirimu ginu hamwi.
18“Yuda yaagura omugunda kwa egimbirya ginú yaanyoora okurwa kukikorwa kyaye ekibhiibhi. Kimwi, akagwa mumugunda muyo bhwibhumbike, akabhaaruka enda, obhura bhonsego bhukeetika kibhara.#1:18 Maaha mukitabho kya Mataayo 27:3-8. 19Eringʼana riyo, rikamanyikana kubhamenyi bhonsego bha Yerusaremu. Kwa ego, omugunda guyo, bhakagutoga eriina mukigambo kyabho#1:19 Mukigambo kyabho. Ekiaramu, ekigambo kya Abhayahudi. ega, Hakeri Dama, ensonga yaaye niiga, Omugunda gwa Amanyinga.”
20Mbe, Petero akagendererya okugamba amangʼana ganú gaangʼoorwa mukitabho kya Egijabhuri eguru ya Yuda, ega,
“‘Omugi gwaye gutigare eritongo,
omuntu wowonse, atariija okumenya-mo.’#1:20a Maaha mukitabho kya Egijabhuri 69:25.
Kweki, yaangʼoorwa ega,
‘Omuntu oundi agege omweya gwaye gwa emirimu gya obhutumwa.’#1:20b Maaha mukitabho kya Egijabhuri 109:8.
21Ego, tureenderwa tusore omuntu oundi unú twasoorananga nawe, eribhaga ryonsego rinú Omukuru Yeesu yaaringa hamwi na bheetu, 22okwambira hanú Yeesu yaabhatiijwa na Yoana, okuhikira okwinurwa kwaye okugya murwire. Uyo, araabhenga arabheerana na bheetu, okwimiririra obhuhyuki bhwa Yeesu.”
23Mbe, bhakagamba amariina ga abhantu abhabhiri. Owa okwamba n-Yusufu, eriina erindi yaabhirikirwanga ega, Bharisabha, kweki erindi ega, Yusito. Na owa kabhiri, yaabhirikirwanga ega, Matia. 24Hanú bhaamara, bhakamusabha Yeesu ega, “Omukuru, nuuwe omanyiri emitima gya abhantu bhonsego. Kwa ego, turakusabha otoorokye, ngʼ-uuha osoreri gati ya abhabhiri bhanu, 25naho agege omweya gwa emirimu gya obhutumwa ginú Yuda yaatiga. Weeki hanú yaakwa, yaagya ahasi hanú omururo gutakusima.” 26Kimwi, bhakatema ekuura, ekuura ekasora Matia. Mbe, Matia uyo, akoongeribhwa kubhatumwa abhandi bharya ekumi na umwi.
Currently Selected:
Amakorwa ga Abhatumwa 1: Kabwa
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Amakorwa ga Abhatumwa 1
1
Obhukangati
1Omusuukwa Teofiro, mukitabho kyani kya mbere,#1:1 Mukitabho kyani kya mbere. N-kitabho kya Ruuka. naakungʼoorera eguru ya amangʼana gonsego, ganú Yeesu yaakora na okwihigirya, okurwa kubhwambiro bhwa emirimu gyaye, 2okuhikira orusiku runú yeenurwa okugya murwire. Hanú yaaringa akyari okwinurwa, yaabharagirirya abhatumwa#1:2a Abhatumwa. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bhaaye, bhanú yaaringa asoreri. Yaabharagirirya kwa enjira ya Omutima Omurabhu,#1:2b Omutima Omurabhu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. eguru ya emirimu ginú bharikora.#1:2c Maaha mubhitabho bhya Mataayo 28:19-20; Mariko 16:15; Ruuka 24:44-49. 3Hanú yaamara okukwa na okuhyuka, Yeesu yaaringa arabhakomererya abhatumwa bhaaye, mara kaaru na kwa ebhimanyiiriryo ebhyaru ega, maheene m-muhoru. Kwibhaga rya eginsiku mirongo ena, yaaringa areeyorokya na yaabheehigiryanga amangʼana eguru ya obhukama bhwa Waryubha.#1:3 Obhukama bhwa Waryubha. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.
4Orusiku rumwi, Yeesu hanú yaaringa asikeeni hamwi na abhatumwa bhaaye, akabhakaanʼya ega, “Mutakaarwa mumugi gwa Yerusaremu.#1:4 Yerusaremu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Muganye muyo, okuhikira hanú murinyoora Omutima Omurabhu, unú Taata yaabharaga, na oni naaringa mbakeererye. 5Yoana Omubhatiiji, yaabhatiijanga abhantu kwa amanji, nawe, kwibhaga rya eginsiku nkego, bheenyu muribhatiijwa kwa Omutima Omurabhu uyo.”#1:5 Maaha mubhitabho bhya Mataayo 3:11; Mariko 1:4-8; Ruuka 3:16.
Yeesu areenurwa okugya murwire
6Eribhaga erindi, abhatumwa bhayo hanú bhaaringa hamwi na Yeesu, bhakamubhuurya ega, “Omukuru, eribhaga rinu ndyo oribhahindirya Abhaisiraeri obhukama bhwabho?” 7Akabhakyukya ega, “Taata kwa obhutungi bhwaye omwene, yaamura ega, n-duuha gariibhuka. Bheenyu mutakwenderwa okumanya eribhaga na orusiku rwa gayo. 8Nawe, murinyoora eginguru hanú Omutima Omurabhu aribhaajira, muribha abheemiririri bhaani Yerusaremu, mbaara gyonsego gya Yudea, na Samaria, okuhikira kubhuteero bhwa ekyaro.”
9Yeesu hanú yaamara okubhakeerya abhatumwa bhaaye gayo, bhonsego bhaaringa bhamumaahiriri. Rumwigo, akeenurwa okugya murwire. Erisaaru rikamukundikirya, bhataamurora kweki. 10Hanú bhaaringa bhakyatungʼaariri erisaaru riyo, rumwigo, abhantu abhabhiri bhakeemirira haangʼi nabho! Abhantu bhayo bhaaringa bheebhoheri emyenda emirabhu pee. 11Mbe, bhakabhabhuurya ega, “Bheenyu, abhantu bha Gariraaya, ndeegwa mwimiriiri hanu, enu mumaahiriri murwire? Yeesu uyo yeenwirwe okurwa kubheenyu, okugya murwire, ariija kweki egoego, kya ego mumuruuji aragya.”
12Kimwi, abhatumwa bhakareka munkuku ya Emijeituni, bhakahunjuka Yerusaremu. Haaringa haangʼi, orugendo rwa muna ekirometa eimwi ego. 13Bhakasoha mumugi, bhakagya bhakasoha mukinyumba muginyumba ginú giikarireeni, hanú bheekaranga-mo. Abhatumwa bhayo bhaaringa, Petero, Yoana, Yakobho, Andurea, Firipo, Tomaso, Bhatoromayo, Mataayo, Yakobho omumura wa Arifayo, Simoni oumwi wa ekyama kya Abhajeroote,#1:13 Simoni oumwi wa ekyama kya Abhajeroote. Abhajeroote ni-riina rya Abhayahudi rinú bhaabhirikiranga omuntu unú yaaringa arwaniri eriihe rya okwiyagaara kwa ekyaro kyaye okurwa mubhutungi bhwa Abharuumi. Maaha mubhitabho bhya Mataayo 10:4; Mariko 3:18; Ruuka 6:15. na Yuda omumura wa Yakobho. 14Bhayo bhonsego, bheekumanʼyanga hayo, bhaamusabhanga Waryubha kwa omutima ogumwi, hamwi na Mariamu ngʼina waabho Yeesu, na abhakari abhandi, na abhamura bhaabho Yeesu.
Matia arasorwa okubha omutumwa
15Kuginsiku giyo, abheekirirya bha Yeesu bhanú bhaaringa bheekumeenʼye muyo, bhaaringa muna egana rimwi na mirongo ebhiri (120). Mbe, Petero akeemirira gati yaabho akagamba ega, 16“Abhahiiri bhaani kuimani, amangʼana ganú gaangʼoorwa mu Mangʼoore Amarabhu eguru ya Yuda, geenderwanga gakoreke. Amangʼana gayo gaagambwa na Omutima Omurabhu okuhitira kumukama Daudi,#1:16 Daudi. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. eguru ya Yuda unú yaahira abhantu bhanú bhaagwata Yeesu. 17Weeki, yaaringa omutumwa omurikyetu, twaringa tuheerwe emirimu ginu hamwi.
18“Yuda yaagura omugunda kwa egimbirya ginú yaanyoora okurwa kukikorwa kyaye ekibhiibhi. Kimwi, akagwa mumugunda muyo bhwibhumbike, akabhaaruka enda, obhura bhonsego bhukeetika kibhara.#1:18 Maaha mukitabho kya Mataayo 27:3-8. 19Eringʼana riyo, rikamanyikana kubhamenyi bhonsego bha Yerusaremu. Kwa ego, omugunda guyo, bhakagutoga eriina mukigambo kyabho#1:19 Mukigambo kyabho. Ekiaramu, ekigambo kya Abhayahudi. ega, Hakeri Dama, ensonga yaaye niiga, Omugunda gwa Amanyinga.”
20Mbe, Petero akagendererya okugamba amangʼana ganú gaangʼoorwa mukitabho kya Egijabhuri eguru ya Yuda, ega,
“‘Omugi gwaye gutigare eritongo,
omuntu wowonse, atariija okumenya-mo.’#1:20a Maaha mukitabho kya Egijabhuri 69:25.
Kweki, yaangʼoorwa ega,
‘Omuntu oundi agege omweya gwaye gwa emirimu gya obhutumwa.’#1:20b Maaha mukitabho kya Egijabhuri 109:8.
21Ego, tureenderwa tusore omuntu oundi unú twasoorananga nawe, eribhaga ryonsego rinú Omukuru Yeesu yaaringa hamwi na bheetu, 22okwambira hanú Yeesu yaabhatiijwa na Yoana, okuhikira okwinurwa kwaye okugya murwire. Uyo, araabhenga arabheerana na bheetu, okwimiririra obhuhyuki bhwa Yeesu.”
23Mbe, bhakagamba amariina ga abhantu abhabhiri. Owa okwamba n-Yusufu, eriina erindi yaabhirikirwanga ega, Bharisabha, kweki erindi ega, Yusito. Na owa kabhiri, yaabhirikirwanga ega, Matia. 24Hanú bhaamara, bhakamusabha Yeesu ega, “Omukuru, nuuwe omanyiri emitima gya abhantu bhonsego. Kwa ego, turakusabha otoorokye, ngʼ-uuha osoreri gati ya abhabhiri bhanu, 25naho agege omweya gwa emirimu gya obhutumwa ginú Yuda yaatiga. Weeki hanú yaakwa, yaagya ahasi hanú omururo gutakusima.” 26Kimwi, bhakatema ekuura, ekuura ekasora Matia. Mbe, Matia uyo, akoongeribhwa kubhatumwa abhandi bharya ekumi na umwi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.