Mariko 6

Yeesu araangwa mumugi gwa Najareeti

(Mataayo 13:53-58; Ruuka 4:16-30)

1Yeesu akarwa eyo, akahunjuka mumugi gwa owaabho ogwa Najareeti, hamwi na abheehigira bhaaye. 2Hanú orusiku rwa Esabhato rwahika, akaamba okwihigirya mwisinagogi. Abhantu abhaaru bhanú bheegwa, bhakaruguura bhukongʼu na okubhuuranʼya ega, “Omuntu unu anyooreri-ha ganu gonsego? Yaahaanwa egintungwa-ki ginu? Na anyooreri-ha eginguru gya okukora ebhika kya bhiyo? 3Omuntu unu tu-museremara urya, omwana wa Mariamu, na tu-mumura waabho Yakobho, Yose, Yuda na Simoni? Na abhahara bhaabho, tibho bhanú tumenyeri nabho hanu?” Bhakabhihirirwa bhakaanga okumwikirirya.

4Yeesu akabhakeerya ega, “Omurooti arasuukwa ahasi ahandi hohonse, nawe, atakusuukwa mumugi gwa owaabho, kubhahiiri bhaaye, na iika owaaye omwene.” 5Ego, Yeesu ataatura okukora ebhika ebhyaru eyo, yaatuurira amabhoko abharweri abhakego na okubhahwenʼya. 6Akaruguura bhukongʼu kwa okubha abhantu bha mumugi muyo, bhataaringa na eimani kora enke.

Yeesu aratuma abheehigira bhaaye ekumi na bhabhiri

(Mataayo 10:5-15; Ruuka 9:1-6)

Kimwi Yeesu akeenaara mubhijiji bhya haangʼi okubheehigirya abhantu. 7Akabhabhirikira abhatumwa bhaaye ekumi na bhabhiri. Akabhahaana obhuturo bhwa okuruusya ebhihwi ebhibhiibhi, akamara akabhatuma bhabhiri bhabhiri. 8Akabhakaanʼya ega, “Mutagega ekintu kyokyonse kya okubhabheera kurugendo rwenyu, nawe, egingʼimbo egyenego. Mutagega ensakwa, ebhyakurya, egimbirya, 9kora emyenda gya okuswenʼya. Mwibhohe eginkeeto egyenego.” 10Kweki, akabhakeerya ega, “Ahasi hohonse hanú mwakasohe mumugi bhabhagenihye, mwikare muyomuyo, okuhikira hanú muriimuka ahasi hayo. 11Kweki, ahasi hohonse hanú bhataribhagenihya kasi okubheetegeerera, hanú muriimuka hayo, mukungʼunte oruteeri kumaguru geenyu, naho okoorokya ega, Waryubha abhaangiri.”

12Abhatumwa bharya bhakeemuka, bhakaamba okubharaarikira abhantu ega, bhatige obhusarya bhwabho, bhamwihunjurire Waryubha. 13Bhakaruusya ebhihwi ebhyaru kubhantu, bhakabhahaka amaguta abharweri abhaaru#6:13 Bhakabhahaka amaguta abharweri abhaaru. Bhaakora ego, naho okoorokya ega, Waryubha ngʼo yaabhahwenʼya. na okubhahwenʼya.

Oruku rwa Yoana Omubhatiiji

(Mataayo 14:1-12; Ruuka 9:7-9)

14Mbe, eribhaga riyo, omukama Herode Antipa#6:14 Herode Antipa. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. yaaringa omutungi wa ekyaro kya Gariraaya. Akeegwa amangʼana gonsego eguru ya Yeesu, kwa okubha eginkuma gya Yeesu gyaringa ginyarageeni kira ahasi. Abhantu abhandi bhaaringa bharagamba ega, “N-Yoana Omubhatiiji, ahyukiri okurwa mubhaku, nkyo kirakora yaana eginguru gya okukora ebhika.” 15Abhandi bhaaringa bharagamba ega, “Ngʼ-Eriya.”#6:15 Eriya. M-murooti wa akare. Maaha mukitabho kya 1 Abhakama 17 okuhikira 2 Abhakama 2. Na abhandi bhaaringa bharagamba ega, “Unu m-murooti wa Waryubha kya abharooti abhandi bha akare.” 16Hanú omukama Herode yeegwa amangʼana gayo, akagamba ega, “Uyo ngʼo Yoana Omubhatiiji, unú naabhutura omutwe, ahyukiri!”

17-20Herode yaaringa agegeri Herodia, unú yaaringa omukari wa Firipo omumura waabho. Nho, Yoana akabha aramukeerya ega, “M-mugiro okugega omukari wa omumura weenyu, enú omumura weenyu akyari-ho.” Amangʼana gayo, gakakora Herodia akamujimira Yoana, na akabha aratuna omweya okumwita, nawe, akatamwa. Kwa ego, kwa okumujomera Herodia, Herode akatuma abhasirikare bhamugwate Yoana, bhamubhohe mwigereja. Nawe, yaaringa aramwangararira, naho Herodia atariija okumwita, kwa okubha Herode yaamoobhoha Yoana na okumanya ega, Yoana m-muheene na omurabhu wa omutima. Omukama Herode yaaringa ahanjiri okumwitegeerera Yoana, nawe, hanú yaamaranga okumwitegeerera, yaasurumbaranga bhukongʼu mumutima gwaye.

21Mbe, orusiku rumwi, Herodia akanyoora omweya gwa okumwita Yoana. Orusiku ruyo, n-dunú rwaringa rwa enyangi ya okwibhurwa kwa omukama Herode. Weeki, akaraarika abhatungi bhaaye, abhakuru bha abhasirikare, na abhaanangwa bha mukyaro kya Gariraaya. 22Hanú abhageni bhaaringa bhamariri okwikara, omuhara wa Herodia akasoha, akabhina, omukama Herode na abhageni bhaaye bhayo, bhakajomerwa bhukongʼu. Nho omukama Herode, akakeerya omuhara uyo ega, “Nsabha kyokyonse kinú oreenda, oni ndaakuhaane.” 23Akarya emuuma ega, “Ndaakuhaane kyokyonse kinú oreenda, kora etuugati ya obhukama bhwani.”

24Kimwi, omuhara uyo, akagya akakeerya ngʼina waabho ega, “Maayi, nsabhe-ki?” Ngʼina waabho, akamukyukya ega, “Sabha omutwe gwa Yoana Omubhatiiji.” 25Nho, omuhara uyo, akahunjuka bhwangu kumukama, akamukeerya ega, “Ndeenda ungʼaane bhoonwego omutwe gwa Yoana Omubhatiiji kuruhungo.”

26Omukama akasurumbara bhukongʼu, nawe, kwa okubha yaaringa amariri okurya emuuma embere ya abhageni bhaaye, ataanga. 27Rumwigo akamutuma omusirikare, agye okumubhutura Yoana omutwe, amare amureetere. Omusirikare uyo, akagya mwigereja, akamubhutura Yoana omutwe. 28Akareeta omutwe guyo kuruhungo, akamuhaana omuhara urya, omuhara urya wonse, akaguhaana ngʼina waabho. 29Abheehigira bha Yoana hanú bheegwa gayo, bhakagya bhakagega omubhiri gwaye, bhakagubhiika mumbihira.

Yeesu arariisya abhantu okwambuka ebhiku bhitaanu

(Mataayo 14:13-21; Ruuka 9:10-17; Yoana 6:1-14)

30Hanú abhatumwa bha Yeesu bhaahunjuka, bhakeekumanʼya embere wa Yeesu, bhakamukeerya amangʼana gonsego ganú bhaaringa bhakoreri na ganú bhaaringa bheehigiirye. 31Abhantu bhaaringa abhaaru ahasi hayo, abhandi bhaaringa bharaaja, na abhandi bhaaringa bhareemuka. Okuringʼaana na eringʼana riyo, Yeesu na abheehigira bhaaye bhakabhurwa kora omweya gwa okurya. Kwa ego, Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, “Muuje tugende bheetu abheenego kabhejyo mumuunye-ko hakego.” 32Bhakeemuka abheenego kwa obhwato, bhakagya kabhejyo.

33Nawe, hanú bheemuka, abhantu bhakabharora bharagya, abhantu abhaaru bhakabhamanya. Abhantu bhayo hamwi na abhandi okurwa mumigi gyonsego bhakabhakenyerera kwa amaguru, bhakabhakangatira okuhika enú bhaaringa bharagya. 34Hanú Yeesu yeetuuma okurwa mubhwato, akarora omuganda omunene gwa abhantu. Akabhamaahira ekyabhira, kwa okubha bhaaringa kya amangʼondi ganú gataana omuriisya. Akaamba okubheehigirya amangʼana amaaru.

35Hanú yaahika mugoroobha, abheehigira bhaaye bhakamugya-ko bhakamukeerya ega, “Hanu turingi m-mwisisi na eryubha rireenda okusikira. 36Obharage abhantu bhanu, bhagye mubhijiji bhinú bhiringi haangʼi, naho bheegurire ebhyakurya.” 37Nawe, Yeesu akabhakyukya ega, “Bheenyu mubhahaane ebhyakurya.” Bhakamubhuurya ega, “Bhoono! Tugende tugure emikaate gya edinari magana gabhiri,#6:37 Edinari magana gabhiri. Egimbirya giyo gyaringa m-mariho ga omuntu oumwi kwa emyeri munaane. Maaha Edinari mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. naho tubhahaane bharye?”

38Yeesu akabhabhuurya ega, “Muuna emikaate eringa? Mugende mugimaahe.” Bhakagya okugimaaha, bhakamara bhakahunjuka, bhakamukeerya ega, “Tuuna emikaate etaanu na eginswi ebhiri.”

39Yeesu akabhakomererya abheehigira bhaaye ega, bhabhakeerye abhantu bhonsego bheekare kubhunyanki, kumagari. 40Bhakeekara kumagari, amagari agandi gaaringa na abhantu egana rimwi, agandi gaaringa na abhantu mirongo etaanu. 41Yeesu akagega emikaate etaanu girya na eginswi ebhiri girya, akamaahirira eguru murwire, akamukumya Waryubha. Akasuunura emikaate girya, akamara akabhahaana abheehigira bhaaye, bhabhagabhire abhantu bharye. Akabhagabhira bhonsego na eginswi ebhiri girya. 42Abhantu bhonsego bhakarya, bhakeeguta. 43Kimwi abheehigira bhaaye, bhakakumanʼya amasaagyo ga emikaate na eginswi, bhakeejurya ebhikapo ekumi na bhibhiri. 44Bhanú bhaarya emikaate etaanu girya na eginswi ebhiri girya, abhasaaja abheenego, bhaaringa ebhiku bhitaanu.

Yeesu aragenda eguru ya amanji

(Mataayo 14:22-33; Yoana 6:15-21)

45Hayohayo, Yeesu akabhabhandirirya abheehigira bhaaye ega, bhariine mubhwato, bhamukangatire okwambuka enyanja okugya mumugi gwa Bhetisaida, eribhaga weeki yaaringa akyaragana na omuganda gwa abhantu. 46Hanú yaamara okuragana nabho, akariina munkuku okumusabha Waryubha.

47Hanú ekisunte kyasoha, abheehigira bhaaye bhanú bhaaringa mubhwato, bhakahika kubhuribha, na Yeesu yaaringa atamiri omwenego munkuku. 48Akabharora abheehigira bhaaye kya ego bhaaringa bharanyanka bhukongʼu okuruga egingai, kwa okubha omuyaga gwaringa gurabharibhira. Mbe, hanú yaahika muruguru, akabhaseeta aragenda kwa amaguru eguru ya amanji, akeenda okubhahitira. 49-50Hanú abheehigira bhaaye bhonsego bhaamurora aragenda eguru ya amanji, bhakakanya ega, n-kihwi. Ego, bhakoobhoha bhukongʼu, bhakahuhutya. Hayohayo, Yeesu akabhakeerya ega, “Mutereme, mutoobhoha! Nooni.” 51Kimwi Yeesu akariina mubhwato muyo, omuyaga gukatenda. Bhonse bhakaruguura bhukongʼu, 52kwa okubha bhataamanya ensonga ya ekika kya emikaate kirya. Emitima gyabho gyaringa emikongʼu.

Yeesu arahwenʼya abharweri bha Genejareeti

(Mataayo 14:34-36)

53Hanú Yeesu na abheehigira bhaaye bhaambuka enyanja, bhakahika mukyaro kya Genejareeti. Bhakarekera enanga ngʼambu harya. 54Hanú bheetuuma okurwa mubhwato, rumwigo abhantu bha hayo bhakamumanya ega, n-Yeesu. 55Mbe, bhakagya nkenyo, bhakanyaragana mukyaro kiyo kyonsego, bhakabha bharabhagega abharweri bhanú bhaaringa kubhuriri bhasimirwe, na okubhahira hohonse enú bheegwanga ega, Yeesu aringi. 56Hohonse hanú Yeesu yaagyanga, ebhe mubhijiji kasi mumigi, kasi ahasi ahandi hohonse harya, bhaaringa bharamureetera abharweri kumidiira. Bhakamwisasaama ega, abheekiririrye abharweri bhaabho, nyakara bhakuunʼye kora eripindo rya omwenda gwaye. Na bhonsego bhanú bhaarikuunʼya, bhakahwena amarweri gaabho.

Currently Selected:

Mariko 6: Kabwa

Highlight

Copy