Matteuse 21
21
Jeesus siseneb Jeruusalemma
1Kui nad jõudsid Jeruusalemma lähedale ja tulid Betfage juurde Õlimäel, läkitas Jeesus kaks jüngrit 2ja ütles: „Minge külla, mis on teie ees, ja kohe te leiate seal kinniseotud eesli koos säluga. Siduge nad lahti ja tooge mulle! 3Kui keegi teile midagi ütleb, siis vastake, et Issand vajab neid ja ta läkitab nad peatselt tagasi.“
4Aga see on sündinud, et läheks täide, mida on öeldud prohveti suu läbi:
5„Teatage Siioni tütrele:
„Vaata, su kuningas tuleb sinu juurde,
alandlikult eesli seljas,
veolooma poja, sälu seljas.“ “
6Jüngrid läksid ja tegid, nagu Jeesus oli juhatanud. 7Nad tõid eesli ja sälu, katsid nad oma kuubedega ning Jeesus istus sinna. 8Väga suur rahvahulk aga laotas oma rõivad tee peale, teised lõikasid oksi puudelt ja laotasid tee peale. 9Aga rahvahulgad, kes kõndisid Jeesuse eel ja järel, hüüdsid:
„Hoosanna#21:9 Heebrea väljend hošianna tähendas algselt „Päästa!“ või „Aita!“, hiljem kasutati seda ülistavas tähenduses. Taaveti Pojale!“
„Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!“
„Hoosanna kõrgeimas taevas!“
10Kui Jeesus Jeruusalemma jõudis, läks kogu linn elevile. „Kes see on?“ küsisid nad.
11„Tema on prohvet Jeesus Naatsaretist Galileas!“ vastas rahvahulk.
Jeesus templis
12Jeesus aga läks templisse, ajas välja kõik, kes ostsid ja müüsid seal ning lükkas kummuli rahavahetajate lauad ja tuvimüüjate pingid. 13Ta ütles neile: „Kirjutatud on: „Minu koda hüütagu palvekojaks,“ aga teie olete teinud selle röövlikoopaks!“
14Templis tuli Jeesuse juurde pimedaid ja jalutuid ja ta tegi nad terveks. 15Kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid Jeesuse imetegusid ning lapsi, kes templis hüüdsid: „Hoosanna Taaveti Pojale!“, siis nad said vihaseks 16ja küsisid temalt: „Kas sa kuuled, mida need lapsed ütlevad?“
„Jah,“ vastas Jeesus. „Kas te pole kunagi lugenud:
„väikelaste ja imikute suust
sina, Issand, lased kõlada kiitust“?“
17Ja jättes nad sinnapaika, läks ta linnast välja Betaaniasse ja ööbis seal.
Jeesus neab viigipuu
18Varahommikul linna tagasi pöördudes tundis Jeesus nälga, 19ja nähes viigipuud tee ääres, läks ta selle juurde. Ent leidmata sealt midagi peale lehtede, ütles ta viigipuule: „Ära iialgi enam kanna vilja!“ Ja viigipuu kuivas otsekohe ära.
20Kui jüngrid seda nägid, küsisid nad imestades: „Kuidas see viigipuu nii kiiresti ära kuivas?“
21Aga Jeesus vastas: „Tõesti, ma ütlen teile, kui teil on usku ja te ei kahtle, siis te ei tee üksnes nii nagu mina viigipuuga, vaid ütlete sellele mäele: „Tõuse paigast ja lange merre!“, ja see sünnib. 22Kui te usute, siis te saate kõike, mida te palves küsite!“
Jeesuselt päritakse aru meelevalla kohta
23Jeesus tuli templisse, ja kui ta hakkas õpetama, astusid ülempreestrid ja rahvavanemad tema juurde ja küsisid: „Millise meelevallaga sa seda kõike teed? Ja kes on sulle andnud selle meelevalla?“
24Aga Jeesus vastas neile: „Ka mina küsin teilt midagi. Kui te mulle vastate, ütlen minagi teile, millise meelevallaga ma seda teen. 25Kust pärines Johannese ristimine: kas taevast või inimestest?“
„Kui me ütleme, et taevast,“ arutasid nad omavahel, „küsib ta meilt: „Miks te siis ei uskunud teda?“ 26Kui me aga ütleme, et inimestest, siis tuleb meil karta rahvast, sest kõik peavad Johannest prohvetiks.“
27Ja nad vastasid Jeesusele: „Me ei tea!“
Tema vastas omakorda: „Ega minagi ütle teile, millise meelevallaga ma seda teen.
Tähendamissõna kahest pojast
28Aga mis te sellest arvate? Ühel mehel oli kaks poega. Ta läks esimese juurde ja ütles: „Poeg, mine täna tööle viinamäele!“
29„Ma ei lähe,“ vastas ta, aga hiljem muutis ta meelt ja läks.
30Isa läks teise poja juurde ja ütles talle sedasama.
„Ma lähen, isand,“ vastas poeg, kuid ta ei läinud.
31Kumb neist kahest täitis isa tahet?“
„Esimene,“ vastasid nad.
„Tõesti, ma ütlen teile,“ ütles Jeesus, „maksukogujad ja hoorad pääsevad enne teid Jumala riiki!#21:31 Konteksti põhjal tuleks seda mõista: „Maksukogujad ja hoorad pääsevad Jumala riiki, aga teie mitte!“ 32Sest Johannes tuli teie juurde õiguse teed näitama, aga teie ei uskunud teda, kuid maksukogujad ja hoorad uskusid. Ja ehk te küll seda nägite, ei parandanud te meelt ega uskunud teda.
Tähendamissõna viinamäe rentnikest
33Kuulake veel ühte tähendamissõna. Oli kord mees, kes istutas viinamäe. Ta piiras selle aiaga, õõnestas kaljusse surutõrre ja ehitas valvetorni. Siis ta andis viinamäe rentnike kätte ja reisis ära. 34Kui saagiaeg kätte jõudis, saatis ta sulaseid rentnike juurde oma saagiosa vastu võtma.
35Aga rentnikud võtsid ta sulased kinni – ühte nad peksid, teise tapsid, kolmanda viskasid kividega surnuks. 36Nüüd saatis peremees teised sulased, rohkem kui eelmisel korral, aga rentnikud tegid nendega samamoodi. 37Viimaks ta läkitas nende juurde oma poja. „Minu poega nad austavad!“ mõtles ta.
38Kuid rentnikud rääkisid poega nähes omavahel: „Tema ongi pärija. Lähme, tapame ta ära, siis saame ta pärandi endale!“ 39Nad võtsid ta kinni, viskasid viinamäelt välja ja tapsid ära.
40Kui nüüd viinamäe isand tuleb, mida ta teeb nende rentnikega?“
41„Ta hukkab need kurjad kurjal kombel,“ ütlesid nad, „ja annab viinamäe teiste rentnike kätte, kes tasuvad ta saagiosa õigel ajal.“
42„Kas te ei ole kunagi lugenud Pühakirjast,“ ütles Jeesus neile,
„ „Kivi, mille ehitajad pidasid kõlbmatuks,
on saanud nurgakiviks.
See tuli Issandalt
ja on imeline meie silmis.“
43Seepärast ma ütlen teile, Jumala riik võetakse teie käest ära ja antakse rahvale, kes selle vilja kannab. 44Kes selle kivi peale kukub, kukub end puruks, ja kelle peale see kivi langeb, selle see purustab.“
45Kui ülempreestrid ja variserid seda Jeesuse tähendamissõna kuulsid, mõistsid nad, et ta räägib seda nende kohta. 46Ja nad otsisid võimalust teda kinni võtta, kuid kartsid rahvahulka, sest need pidasid Jeesust prohvetiks.
Currently Selected:
Matteuse 21: PKEK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Matteuse 21
21
Jeesus siseneb Jeruusalemma
1Kui nad jõudsid Jeruusalemma lähedale ja tulid Betfage juurde Õlimäel, läkitas Jeesus kaks jüngrit 2ja ütles: „Minge külla, mis on teie ees, ja kohe te leiate seal kinniseotud eesli koos säluga. Siduge nad lahti ja tooge mulle! 3Kui keegi teile midagi ütleb, siis vastake, et Issand vajab neid ja ta läkitab nad peatselt tagasi.“
4Aga see on sündinud, et läheks täide, mida on öeldud prohveti suu läbi:
5„Teatage Siioni tütrele:
„Vaata, su kuningas tuleb sinu juurde,
alandlikult eesli seljas,
veolooma poja, sälu seljas.“ “
6Jüngrid läksid ja tegid, nagu Jeesus oli juhatanud. 7Nad tõid eesli ja sälu, katsid nad oma kuubedega ning Jeesus istus sinna. 8Väga suur rahvahulk aga laotas oma rõivad tee peale, teised lõikasid oksi puudelt ja laotasid tee peale. 9Aga rahvahulgad, kes kõndisid Jeesuse eel ja järel, hüüdsid:
„Hoosanna#21:9 Heebrea väljend hošianna tähendas algselt „Päästa!“ või „Aita!“, hiljem kasutati seda ülistavas tähenduses. Taaveti Pojale!“
„Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel!“
„Hoosanna kõrgeimas taevas!“
10Kui Jeesus Jeruusalemma jõudis, läks kogu linn elevile. „Kes see on?“ küsisid nad.
11„Tema on prohvet Jeesus Naatsaretist Galileas!“ vastas rahvahulk.
Jeesus templis
12Jeesus aga läks templisse, ajas välja kõik, kes ostsid ja müüsid seal ning lükkas kummuli rahavahetajate lauad ja tuvimüüjate pingid. 13Ta ütles neile: „Kirjutatud on: „Minu koda hüütagu palvekojaks,“ aga teie olete teinud selle röövlikoopaks!“
14Templis tuli Jeesuse juurde pimedaid ja jalutuid ja ta tegi nad terveks. 15Kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid Jeesuse imetegusid ning lapsi, kes templis hüüdsid: „Hoosanna Taaveti Pojale!“, siis nad said vihaseks 16ja küsisid temalt: „Kas sa kuuled, mida need lapsed ütlevad?“
„Jah,“ vastas Jeesus. „Kas te pole kunagi lugenud:
„väikelaste ja imikute suust
sina, Issand, lased kõlada kiitust“?“
17Ja jättes nad sinnapaika, läks ta linnast välja Betaaniasse ja ööbis seal.
Jeesus neab viigipuu
18Varahommikul linna tagasi pöördudes tundis Jeesus nälga, 19ja nähes viigipuud tee ääres, läks ta selle juurde. Ent leidmata sealt midagi peale lehtede, ütles ta viigipuule: „Ära iialgi enam kanna vilja!“ Ja viigipuu kuivas otsekohe ära.
20Kui jüngrid seda nägid, küsisid nad imestades: „Kuidas see viigipuu nii kiiresti ära kuivas?“
21Aga Jeesus vastas: „Tõesti, ma ütlen teile, kui teil on usku ja te ei kahtle, siis te ei tee üksnes nii nagu mina viigipuuga, vaid ütlete sellele mäele: „Tõuse paigast ja lange merre!“, ja see sünnib. 22Kui te usute, siis te saate kõike, mida te palves küsite!“
Jeesuselt päritakse aru meelevalla kohta
23Jeesus tuli templisse, ja kui ta hakkas õpetama, astusid ülempreestrid ja rahvavanemad tema juurde ja küsisid: „Millise meelevallaga sa seda kõike teed? Ja kes on sulle andnud selle meelevalla?“
24Aga Jeesus vastas neile: „Ka mina küsin teilt midagi. Kui te mulle vastate, ütlen minagi teile, millise meelevallaga ma seda teen. 25Kust pärines Johannese ristimine: kas taevast või inimestest?“
„Kui me ütleme, et taevast,“ arutasid nad omavahel, „küsib ta meilt: „Miks te siis ei uskunud teda?“ 26Kui me aga ütleme, et inimestest, siis tuleb meil karta rahvast, sest kõik peavad Johannest prohvetiks.“
27Ja nad vastasid Jeesusele: „Me ei tea!“
Tema vastas omakorda: „Ega minagi ütle teile, millise meelevallaga ma seda teen.
Tähendamissõna kahest pojast
28Aga mis te sellest arvate? Ühel mehel oli kaks poega. Ta läks esimese juurde ja ütles: „Poeg, mine täna tööle viinamäele!“
29„Ma ei lähe,“ vastas ta, aga hiljem muutis ta meelt ja läks.
30Isa läks teise poja juurde ja ütles talle sedasama.
„Ma lähen, isand,“ vastas poeg, kuid ta ei läinud.
31Kumb neist kahest täitis isa tahet?“
„Esimene,“ vastasid nad.
„Tõesti, ma ütlen teile,“ ütles Jeesus, „maksukogujad ja hoorad pääsevad enne teid Jumala riiki!#21:31 Konteksti põhjal tuleks seda mõista: „Maksukogujad ja hoorad pääsevad Jumala riiki, aga teie mitte!“ 32Sest Johannes tuli teie juurde õiguse teed näitama, aga teie ei uskunud teda, kuid maksukogujad ja hoorad uskusid. Ja ehk te küll seda nägite, ei parandanud te meelt ega uskunud teda.
Tähendamissõna viinamäe rentnikest
33Kuulake veel ühte tähendamissõna. Oli kord mees, kes istutas viinamäe. Ta piiras selle aiaga, õõnestas kaljusse surutõrre ja ehitas valvetorni. Siis ta andis viinamäe rentnike kätte ja reisis ära. 34Kui saagiaeg kätte jõudis, saatis ta sulaseid rentnike juurde oma saagiosa vastu võtma.
35Aga rentnikud võtsid ta sulased kinni – ühte nad peksid, teise tapsid, kolmanda viskasid kividega surnuks. 36Nüüd saatis peremees teised sulased, rohkem kui eelmisel korral, aga rentnikud tegid nendega samamoodi. 37Viimaks ta läkitas nende juurde oma poja. „Minu poega nad austavad!“ mõtles ta.
38Kuid rentnikud rääkisid poega nähes omavahel: „Tema ongi pärija. Lähme, tapame ta ära, siis saame ta pärandi endale!“ 39Nad võtsid ta kinni, viskasid viinamäelt välja ja tapsid ära.
40Kui nüüd viinamäe isand tuleb, mida ta teeb nende rentnikega?“
41„Ta hukkab need kurjad kurjal kombel,“ ütlesid nad, „ja annab viinamäe teiste rentnike kätte, kes tasuvad ta saagiosa õigel ajal.“
42„Kas te ei ole kunagi lugenud Pühakirjast,“ ütles Jeesus neile,
„ „Kivi, mille ehitajad pidasid kõlbmatuks,
on saanud nurgakiviks.
See tuli Issandalt
ja on imeline meie silmis.“
43Seepärast ma ütlen teile, Jumala riik võetakse teie käest ära ja antakse rahvale, kes selle vilja kannab. 44Kes selle kivi peale kukub, kukub end puruks, ja kelle peale see kivi langeb, selle see purustab.“
45Kui ülempreestrid ja variserid seda Jeesuse tähendamissõna kuulsid, mõistsid nad, et ta räägib seda nende kohta. 46Ja nad otsisid võimalust teda kinni võtta, kuid kartsid rahvahulka, sest need pidasid Jeesust prohvetiks.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.