Матвія 11
11
Ісус та Іван Хреститель
1Коли Ісус закінчив навчати дванадцятьох Своїх учнів, то пішов звідти навчати та проповідувати в їхніх містах.
2Іван, почувши у в’язниці про діла Христові, надіслав своїх учнів 3спитати Його:
―Ти Той, Хто має прийти, чи нам чекати іншого?
4Ісус у відповідь сказав:
―Ідіть і скажіть Іванові те, що ви бачите й чуєте: 5сліпі прозрівають, каліки ходять, прокажені очищаються, глухі чують, мертві оживають, а бідним проповідується Добра Звістка.#11:5 Див. Іс. 29:18-21; 35:5-6; 61:1. 6І блаженний той, хто не спокуситься через Мене.
7Коли ж вони пішли, Ісус почав говорити людям про Івана: «На що ви ходили подивитися в пустелю? На тростину, розхитану вітром? 8На кого ви виходили дивитись? На людину в м’якій одежі? Але ті, що носять м’які одежі, знаходяться в царських палацах. 9То на кого ж ви ходили дивитись? На пророка? Так, Я кажу вам, навіть більше, ніж на пророка. 10Він той, про кого написано:
„Ось Я посилаю Мого посланця перед обличчям Твоїм,
який приготує дорогу перед Тобою“. # 11:10 Див. Мал. 3:1.
11 Істинно кажу вам: серед народжених жінками ще не було більшого за Івана Хрестителя, але найменший у Царстві Небесному більший за нього. 12Від днів Івана Хрестителя й донині Царство Небесне здобувається силою, і хто докладає зусиль, той здобуває його.#11:12 Або: Царство Боже піддається нападам, і жорстокі люди намагаються оволодіти ним. 13Адже всі Пророки та Закон пророкували до Івана. 14І якщо хочете знати, він – Ілля, який має прийти.#11:14 Див. Мих. 4:5-6. 15Хто має вуха, нехай слухає!
16 Із ким же Мені порівняти цей рід? Він подібний до дітей, котрі сидять на базарі та, звертаючись до інших, 17кажуть:
„Ми грали вам на сопілці,
а ви не танцювали.
Ми співали вам жалібні пісні,
а ви не ридали“.
18 Прийшов Іван, який не їсть і не п’є, а вони кажуть: „Має демона!“ 19Прийшов Син Людський, Який їсть і п’є, а вони кажуть: „Ось чоловік – ненажера й п’яниця, приятель митників та грішників“. Однак мудрість виправдана її власними ділами».
Ісус докоряє невірним містам
20Тоді Ісус почав докоряти містам, у яких сталося найбільше Його чудес, бо вони не покаялись: 21«Горе тобі, Хоразине! Горе тобі, Віфсаїдо! Бо якби в Тирі та Сидоні сталися ті чудеса, які були у вас, то вони давно би покаялися в мішковині та попелі. 22Проте кажу вам: Тиру та Сидону легше буде в день суду, ніж вам. 23І ти, Капернауме,
чи будеш піднесений до неба?
Ні, ти до пекла зійдеш! # 11:23 Буквально: ти до царства мертвих зійдеш.
Коли б у Содомі сталися чудеса, які сталися в тебе, він залишився б донині. 24Проте кажу вам: землі Содомській легше буде в день суду, ніж тобі».
Заклик до втомлених
25У той час Ісус промовив у відповідь: «Славлю Тебе, Отче, Господи неба і землі, за те, що Ти приховав це від мудрих та розумних і відкрив дітям. 26Так, Отче, бо такою була Твоя добра воля.
27 Усе Мені було доручено Моїм Отцем. Ніхто не знає Сина, окрім Отця, і ніхто не знає Отця, окрім Сина й того, кому Син хоче відкрити.
28 Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, і Я заспокою вас. 29Візьміть на себе Моє ярмо й навчіться від Мене, бо Я лагідний та покірний серцем, і знайдете спокій вашим душам. 30Бо ярмо Моє добре і тягар Мій легкий».
Currently Selected:
Матвія 11: НПУ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Новий Завіт і Книга Псалмів, Новий Переклад Українською™ НПУ™
© 2022 Biblica, Inc.
Використовується з дозволу. Усі права захищені у всьому світі.
New Testament and Psalms, New Ukrainian Translation™ NPU™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Матвія 11
11
Ісус та Іван Хреститель
1Коли Ісус закінчив навчати дванадцятьох Своїх учнів, то пішов звідти навчати та проповідувати в їхніх містах.
2Іван, почувши у в’язниці про діла Христові, надіслав своїх учнів 3спитати Його:
―Ти Той, Хто має прийти, чи нам чекати іншого?
4Ісус у відповідь сказав:
―Ідіть і скажіть Іванові те, що ви бачите й чуєте: 5сліпі прозрівають, каліки ходять, прокажені очищаються, глухі чують, мертві оживають, а бідним проповідується Добра Звістка.#11:5 Див. Іс. 29:18-21; 35:5-6; 61:1. 6І блаженний той, хто не спокуситься через Мене.
7Коли ж вони пішли, Ісус почав говорити людям про Івана: «На що ви ходили подивитися в пустелю? На тростину, розхитану вітром? 8На кого ви виходили дивитись? На людину в м’якій одежі? Але ті, що носять м’які одежі, знаходяться в царських палацах. 9То на кого ж ви ходили дивитись? На пророка? Так, Я кажу вам, навіть більше, ніж на пророка. 10Він той, про кого написано:
„Ось Я посилаю Мого посланця перед обличчям Твоїм,
який приготує дорогу перед Тобою“. # 11:10 Див. Мал. 3:1.
11 Істинно кажу вам: серед народжених жінками ще не було більшого за Івана Хрестителя, але найменший у Царстві Небесному більший за нього. 12Від днів Івана Хрестителя й донині Царство Небесне здобувається силою, і хто докладає зусиль, той здобуває його.#11:12 Або: Царство Боже піддається нападам, і жорстокі люди намагаються оволодіти ним. 13Адже всі Пророки та Закон пророкували до Івана. 14І якщо хочете знати, він – Ілля, який має прийти.#11:14 Див. Мих. 4:5-6. 15Хто має вуха, нехай слухає!
16 Із ким же Мені порівняти цей рід? Він подібний до дітей, котрі сидять на базарі та, звертаючись до інших, 17кажуть:
„Ми грали вам на сопілці,
а ви не танцювали.
Ми співали вам жалібні пісні,
а ви не ридали“.
18 Прийшов Іван, який не їсть і не п’є, а вони кажуть: „Має демона!“ 19Прийшов Син Людський, Який їсть і п’є, а вони кажуть: „Ось чоловік – ненажера й п’яниця, приятель митників та грішників“. Однак мудрість виправдана її власними ділами».
Ісус докоряє невірним містам
20Тоді Ісус почав докоряти містам, у яких сталося найбільше Його чудес, бо вони не покаялись: 21«Горе тобі, Хоразине! Горе тобі, Віфсаїдо! Бо якби в Тирі та Сидоні сталися ті чудеса, які були у вас, то вони давно би покаялися в мішковині та попелі. 22Проте кажу вам: Тиру та Сидону легше буде в день суду, ніж вам. 23І ти, Капернауме,
чи будеш піднесений до неба?
Ні, ти до пекла зійдеш! # 11:23 Буквально: ти до царства мертвих зійдеш.
Коли б у Содомі сталися чудеса, які сталися в тебе, він залишився б донині. 24Проте кажу вам: землі Содомській легше буде в день суду, ніж тобі».
Заклик до втомлених
25У той час Ісус промовив у відповідь: «Славлю Тебе, Отче, Господи неба і землі, за те, що Ти приховав це від мудрих та розумних і відкрив дітям. 26Так, Отче, бо такою була Твоя добра воля.
27 Усе Мені було доручено Моїм Отцем. Ніхто не знає Сина, окрім Отця, і ніхто не знає Отця, окрім Сина й того, кому Син хоче відкрити.
28 Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені, і Я заспокою вас. 29Візьміть на себе Моє ярмо й навчіться від Мене, бо Я лагідний та покірний серцем, і знайдете спокій вашим душам. 30Бо ярмо Моє добре і тягар Мій легкий».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Новий Завіт і Книга Псалмів, Новий Переклад Українською™ НПУ™
© 2022 Biblica, Inc.
Використовується з дозволу. Усі права захищені у всьому світі.
New Testament and Psalms, New Ukrainian Translation™ NPU™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.