MARKA 13
13
Biakinn Rawhnak Kong A Chim
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Jesuh cu Biakinn in a kalpah ah khin a zultu pakhat nih a thawh i, “Saya, zohhmanh, hi lung ṭhaṭha hna le inn ṭhaṭha hna hi!” tiah a ti. 2Jesuh nih, “Hi inn ngan pipi hi na hmuh hna a si lo mei? Pakhat hmanh an umnak hmun i a ummi an um te lai lo; an dihlak hin chimh an si dih lai,” tiah a leh.
Harnak le Hremnak
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Biakinn hmai zawn i a ummi Oliv Tlang khan Jesuh cu a ṭhu i Biakinn kha a cuan i cu lioah cun Peter le Jeim le Johan le Andru kha a sinah a thli in an ra. 4Amah cu an thawh i, “Hihi zeitik ah dah a si lai? Cun hi thil vialte hi a tlung cang lai, ti hngalhnak ah zei hmelchunhnak dah a um lai, kan chim tuah,” tiah an ti.
5Jesuh nih cun a cawnpiak hna i, “I ralring u. Ahohmanh i hlenter hna hlah u. 6Ka min i put in mi tampi an ra lai i, ‘Amah ka si,’ an ti lai i mi tampi kha an hlen hna lai. 7Cun lamnai i raltuknak thawng nan theih ah siseh, lamhla i nan theih ah siseh, nan awlok chong hlah u. Cu bantuk cu a um awk a si ko, sihmanhsehlaw a donghnak a phan cang, tinak a si lo. 8Ram khat le ram khat an i do lai, peng khat le peng khat an i tu lai. A kenkip ah lihnin a um lai i mangṭam a tlung lai. Hi thil hna hi nau nganfah hramthawk bantuk khi an si.
9“Nannih cu i ralring u. Zeicahtiah mi nih an in tlaih hna lai i zung ah an in chuahpi hna lai, pumhnak inn ah khan an in tuk hna lai i an in den hna lai, uktu bawi le siangpahrang hna hmaiah, annih cu Thawngṭha chimh awk le keimah ruangah an in chuahpi hna lai. #Mat 10.17-20; Luk 12.11-12 10Sihmanhsehlaw caan donghnak a phak hlanah Thawngṭha Bia cu miphun kip sinah chim hmasa a si lai. 11Cun an in tlaih hna i zung i an in chuahpi hna tikah, zeidah kan chim lai, tiah a hlankan in nan lungre rak thei hlah u; a caan a phak tikah chim awk ding cu pek nan si te ko lai, cucu chim te ko u. Zeicahtiah nan chimmi bia cu nanmah bia a si lai lo, Thiang Thlarau nih an pekmi hna bia a si lai. 12U le nau kha thihnak phak tiangin an i rawi lai, pale nih an fale kha cu bantuk cun an tuah hna lai i an fale zong nih an nule an pale kha an doh hna lai i thahnak an inter hna lai. 13Keimah ruangah mi kip nih an in huat hna lai. Sihmanhsehlaw a dongh tiang a hmunmi cu khamh nan si lai. #Mat 10.22
Ṭhiotu Fihnung
(Mat 24.15-28; Luk 21.20-24)
14“Sihmanhsehlaw ‘Ṭhiotu Fihnung’ cu a dirnak ding a si lomi hmun ah a dir kha nan hmuh tikah (A reltu nih hi a sullam cu hngal u!) khi tikah Judea ram i a ummi cu tlang leiah nan zam awk a si lai. #Dan 9.27; 11.31; 12.11 15Inncung i a ummi cu innchung ah i phorh ding thil lak awkah ṭum hlah seh; 16cun lo i a ummi zong a angki vaa lak awkah inn ah tlung hlah seh. #Luk 17.31 17Cu caan cu fapawi nu le ngakchia no a ngeimi nu hna caah cun a har hringhran ko lai. 18Hi thil a tlun hi khuasik caan ah a si nakhnga lo, Pathian sinah thla va cam tuah u. 19Zeicahtiah hi a tlung dingmi harnak hi Pathian nih vawlei a ser hramthawk in atu tiangah a um bal lomi thil, ṭih a nung bikmi harnak a si lai. Hmailei zongah cu bantuk cu a um ti lai lo. #Dan 12.1; Biat 7.14 20Bawipa nih cu caan cu rak tawiter hlah seh law cu, khamhmi ahohmanh an um hnga lo. Sihmanhsehlaw a thimmi a mi hna caah cun, cu caan cu a tawiter.
21“Cun nannih cu ahohmanh nih, ‘Messiah cu hika ah a um,’ an in ti hna ah siseh, ‘Khika ah a um,’ an in ti hna ah siseh, va zum hna hlah u. 22Zeicahtiah Messiah deu le nal profet hna kha an chuak lai. Pathian thimmi hna hmanh kha, a si khawh chungin hlen khawhnak dingah hmelchunhnak le khuaruahharnak an ser hna lai. 23Ralring tein um ko u. A hlankan in zeizong vialte kan chimh dih cang hna hih,” tiah a ti.
Mi Fapa Ratnak
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24“Cu harnak caan hnuah cun ni cu a mui lai i thlapa cu a vang ti lai lo, #Isa 13.10; Eze 32.7; Joe 2.10,31; 3.15; Biat 6.12 25van in arfi cu an tla lai i van ṭhawnnak cu an i hnin lai. #Isa 34.4; Joe 2.10; Biat 6.13 26Mi Fapa cu a lang lai i khuadawm chung khin lianhngannak le sunparnak he a ra lai. #Dan 7.13; Biat 1.7 27Vawlei kil li ah khan a vancungmi kha a thlah hna lai i vawlei khattelei deng in khattelei deng tiang Pathian thimmi minung kha an pumh hna lai.
Theipi Kung In Ralrinnak
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28“Theipi kung ah hin cawnpiaknak i lak u. A nge an hung hrin i an hung no i a hnah kha an hung corh tikah, ṭhal caan a nai cang, ti kha nan hngalh. 29Cu bantukin hi thil hna an hung um kha nan hmuh tikah, a caan kha a nai cang, innka a phan cang, ti kha nan hngalh lai. 30Mah hihi philh hlah u: Hi thil vialte hi, atu i a nungmi hna an thih dih hlanah hin a tlung lai. 31Van le vawlei cu an rawk lai nain ka bia cu a rawk lai lo.
A Ni Siseh, A Suimilam Caan Siseh, An Hngal Lo
(Mat 24.36-44)
32“Sihmanhsehlaw cu ni le suimilam caan cu ahohmanh nih an hngal lo, vancung i a ummi vanmi zong nih an hngal lo, Fapa zong nih ka hngal lo, Pa lawnglawng nih a hngalh. #Mat 24.36 33Cu caan cu zeitik ah a si lai kha nan hngalh lo caah i ralring te le fimhring tein um ko u. 34Zei he dah aa lawh lai ti ahcun, khualtlawn ah a kal i a sinum hna kha, nan rian cio kha ṭha tein rak ṭuan u, tiah a ti i innka cawngtupa kha, ṭha tein rak cawng, tiah bia a riah tatu inn bawi he aa lo lai. #Luk 12.36-38 35Inn ngeitu kha zeitik i a kir lai nan hngalh lo caah ṭha tein hngak ko u. Zanlei ah a si kho, zanṭim ah a si kho, khuadei hlanah a si kho, nichuak ah a si kho. 36Duak tiah a rat sual ahcun i hngilh hluahmah in, in tanh hna hlah seh. 37Nan sin ka chimmi hi mi dihlak sin i ka chim a si: Hngilh loin hngak ko u,” tiah a ti hna.
Currently Selected:
MARKA 13: HCL06
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006
MARKA 13
13
Biakinn Rawhnak Kong A Chim
(Mat 24.1-2; Luk 21.5-6)
1Jesuh cu Biakinn in a kalpah ah khin a zultu pakhat nih a thawh i, “Saya, zohhmanh, hi lung ṭhaṭha hna le inn ṭhaṭha hna hi!” tiah a ti. 2Jesuh nih, “Hi inn ngan pipi hi na hmuh hna a si lo mei? Pakhat hmanh an umnak hmun i a ummi an um te lai lo; an dihlak hin chimh an si dih lai,” tiah a leh.
Harnak le Hremnak
(Mat 24.3-14; Luk 21.7-19)
3Biakinn hmai zawn i a ummi Oliv Tlang khan Jesuh cu a ṭhu i Biakinn kha a cuan i cu lioah cun Peter le Jeim le Johan le Andru kha a sinah a thli in an ra. 4Amah cu an thawh i, “Hihi zeitik ah dah a si lai? Cun hi thil vialte hi a tlung cang lai, ti hngalhnak ah zei hmelchunhnak dah a um lai, kan chim tuah,” tiah an ti.
5Jesuh nih cun a cawnpiak hna i, “I ralring u. Ahohmanh i hlenter hna hlah u. 6Ka min i put in mi tampi an ra lai i, ‘Amah ka si,’ an ti lai i mi tampi kha an hlen hna lai. 7Cun lamnai i raltuknak thawng nan theih ah siseh, lamhla i nan theih ah siseh, nan awlok chong hlah u. Cu bantuk cu a um awk a si ko, sihmanhsehlaw a donghnak a phan cang, tinak a si lo. 8Ram khat le ram khat an i do lai, peng khat le peng khat an i tu lai. A kenkip ah lihnin a um lai i mangṭam a tlung lai. Hi thil hna hi nau nganfah hramthawk bantuk khi an si.
9“Nannih cu i ralring u. Zeicahtiah mi nih an in tlaih hna lai i zung ah an in chuahpi hna lai, pumhnak inn ah khan an in tuk hna lai i an in den hna lai, uktu bawi le siangpahrang hna hmaiah, annih cu Thawngṭha chimh awk le keimah ruangah an in chuahpi hna lai. #Mat 10.17-20; Luk 12.11-12 10Sihmanhsehlaw caan donghnak a phak hlanah Thawngṭha Bia cu miphun kip sinah chim hmasa a si lai. 11Cun an in tlaih hna i zung i an in chuahpi hna tikah, zeidah kan chim lai, tiah a hlankan in nan lungre rak thei hlah u; a caan a phak tikah chim awk ding cu pek nan si te ko lai, cucu chim te ko u. Zeicahtiah nan chimmi bia cu nanmah bia a si lai lo, Thiang Thlarau nih an pekmi hna bia a si lai. 12U le nau kha thihnak phak tiangin an i rawi lai, pale nih an fale kha cu bantuk cun an tuah hna lai i an fale zong nih an nule an pale kha an doh hna lai i thahnak an inter hna lai. 13Keimah ruangah mi kip nih an in huat hna lai. Sihmanhsehlaw a dongh tiang a hmunmi cu khamh nan si lai. #Mat 10.22
Ṭhiotu Fihnung
(Mat 24.15-28; Luk 21.20-24)
14“Sihmanhsehlaw ‘Ṭhiotu Fihnung’ cu a dirnak ding a si lomi hmun ah a dir kha nan hmuh tikah (A reltu nih hi a sullam cu hngal u!) khi tikah Judea ram i a ummi cu tlang leiah nan zam awk a si lai. #Dan 9.27; 11.31; 12.11 15Inncung i a ummi cu innchung ah i phorh ding thil lak awkah ṭum hlah seh; 16cun lo i a ummi zong a angki vaa lak awkah inn ah tlung hlah seh. #Luk 17.31 17Cu caan cu fapawi nu le ngakchia no a ngeimi nu hna caah cun a har hringhran ko lai. 18Hi thil a tlun hi khuasik caan ah a si nakhnga lo, Pathian sinah thla va cam tuah u. 19Zeicahtiah hi a tlung dingmi harnak hi Pathian nih vawlei a ser hramthawk in atu tiangah a um bal lomi thil, ṭih a nung bikmi harnak a si lai. Hmailei zongah cu bantuk cu a um ti lai lo. #Dan 12.1; Biat 7.14 20Bawipa nih cu caan cu rak tawiter hlah seh law cu, khamhmi ahohmanh an um hnga lo. Sihmanhsehlaw a thimmi a mi hna caah cun, cu caan cu a tawiter.
21“Cun nannih cu ahohmanh nih, ‘Messiah cu hika ah a um,’ an in ti hna ah siseh, ‘Khika ah a um,’ an in ti hna ah siseh, va zum hna hlah u. 22Zeicahtiah Messiah deu le nal profet hna kha an chuak lai. Pathian thimmi hna hmanh kha, a si khawh chungin hlen khawhnak dingah hmelchunhnak le khuaruahharnak an ser hna lai. 23Ralring tein um ko u. A hlankan in zeizong vialte kan chimh dih cang hna hih,” tiah a ti.
Mi Fapa Ratnak
(Mat 24.29-31; Luk 21.25-28)
24“Cu harnak caan hnuah cun ni cu a mui lai i thlapa cu a vang ti lai lo, #Isa 13.10; Eze 32.7; Joe 2.10,31; 3.15; Biat 6.12 25van in arfi cu an tla lai i van ṭhawnnak cu an i hnin lai. #Isa 34.4; Joe 2.10; Biat 6.13 26Mi Fapa cu a lang lai i khuadawm chung khin lianhngannak le sunparnak he a ra lai. #Dan 7.13; Biat 1.7 27Vawlei kil li ah khan a vancungmi kha a thlah hna lai i vawlei khattelei deng in khattelei deng tiang Pathian thimmi minung kha an pumh hna lai.
Theipi Kung In Ralrinnak
(Mat 24.32-35; Luk 21.29-33)
28“Theipi kung ah hin cawnpiaknak i lak u. A nge an hung hrin i an hung no i a hnah kha an hung corh tikah, ṭhal caan a nai cang, ti kha nan hngalh. 29Cu bantukin hi thil hna an hung um kha nan hmuh tikah, a caan kha a nai cang, innka a phan cang, ti kha nan hngalh lai. 30Mah hihi philh hlah u: Hi thil vialte hi, atu i a nungmi hna an thih dih hlanah hin a tlung lai. 31Van le vawlei cu an rawk lai nain ka bia cu a rawk lai lo.
A Ni Siseh, A Suimilam Caan Siseh, An Hngal Lo
(Mat 24.36-44)
32“Sihmanhsehlaw cu ni le suimilam caan cu ahohmanh nih an hngal lo, vancung i a ummi vanmi zong nih an hngal lo, Fapa zong nih ka hngal lo, Pa lawnglawng nih a hngalh. #Mat 24.36 33Cu caan cu zeitik ah a si lai kha nan hngalh lo caah i ralring te le fimhring tein um ko u. 34Zei he dah aa lawh lai ti ahcun, khualtlawn ah a kal i a sinum hna kha, nan rian cio kha ṭha tein rak ṭuan u, tiah a ti i innka cawngtupa kha, ṭha tein rak cawng, tiah bia a riah tatu inn bawi he aa lo lai. #Luk 12.36-38 35Inn ngeitu kha zeitik i a kir lai nan hngalh lo caah ṭha tein hngak ko u. Zanlei ah a si kho, zanṭim ah a si kho, khuadei hlanah a si kho, nichuak ah a si kho. 36Duak tiah a rat sual ahcun i hngilh hluahmah in, in tanh hna hlah seh. 37Nan sin ka chimmi hi mi dihlak sin i ka chim a si: Hngilh loin hngak ko u,” tiah a ti hna.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lai (Hakha) Common Language Bible © Bible Society of Myanmar 2006