Záan 18
18
Á ya Zozíi kʋ́ bhli
(Matíe 26.47‑56; Málɩ́kɩ 14.43‑50; Lúkɩ 22.47‑53)
1Zozíi bhɩa bhibhie zɔ̀ a, ɔ yà ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà sɔ́ dí nyídɔ̀lʋ́ɔ́ á wlele Sɛdrɔ́ɔ a, á dí a, zalɩdɛgbo kʋ ʋ́ lé á pla mɔ̀ɔ. 2Mà Zozíi a kʋjɩ̀nyɔ Zudáa nà kɔ̀ɔ lɛ́ sa a, ɔ́ yì mɔ̀ɔ dá, máà Zozíi yà ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà sɔ́ yie kɔ́ɔ̀kɔ́ mɔ̀ɔ. 3Lé Zudáa yi gbóó a mnɩ́. Mà ɔ́ yi a, ɔ yà sʋ́ja kɔ́kɔ́mnɩ́ sɔ́ ɔ̀ yi. Á na ká yi a, Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋ̀àkádàà yà Falizɩ́ɛnyʋaá sɔ́ nyɛ́ ɔ́ sáà a sʋ́jàà à dɛdɛ a, lé ɔ yàsɔ́ yi. Á yi a, á ka nápɩ lé yrɩ lé á ka sáà pápálɩ. 4Cémʋ́ Zozíi yì wɔlɩ́ɛ́ nà kɔ̀ɔ̀ ŋnɩ a, ɔ́ ŋnɩ á gɔ̀ lé ɔ́ yrá á mà: «Nyɔ gbá a mʋ́mɔ a?» 5Á anɩ́: «Nazalɛ́tɩ a Zozié ɔ́mɔ́ à mʋ́mɔ.» Zozíi anɩ́: «Mɔ́ɔ lɛ́!» Mà nyʋaá à yi a, Zudáa kʋ a mʋ́.
6Mà tányɩɛ́ mʋ́ Zozíi cí kɔ́ɔ̀kʋ́ mà «mɔ́ɔ lɛ́» a, sʋ́jàà kʋ bɩ́kʋ́ mʋmʋda lé á lɔ̀fɩ́ɛ́ á ŋnɩ dʋdʋ̀. 7Lé ɔ́ yráa sɔ́kʋ́ mà: «Ná anɩ́, nyɔ gbá a mʋ́mɔ a?» Á anɩ́: «Nazalɛ́tɩ a Zozíe ɔ́mɔ́ à mʋ́mɔ.» 8Zozíi anɩ́: «Bhè yáa la amɔ srʋ mà mɔ́ɔ lɛ̀ a. Naa, mɔ́ɔ a nɩ mʋ́mɔ cɩ́cása a, a cíe nyʋa ànàà lɩ̀à sá a ká mʋ!» 9Wɔlíɛ́ Zozíi cí wá a, ɩ ká neé sralɔ a, ɩ́zà ɩ́ plɩ́ɩ sɩ́tɛ̀. Ɩ́mɩ́ ŋwɔ́ɔ wá mà: «Tʋ́, nyʋaá fɩ́ɛ́ ɩ̀ nyɛ́ wá mɔ́ɔ a, nɩ́ a nyièdɩ nyɔ a múó tɩ.»#18.9 A zɛlɩɩ sáà 12.32‑33.
10Mà, Simɔ́ Pɩ́ɛ́lɩ ka la jrɛ̀, ɔ́ kplɛɛ tʋ́kpá lé ɔ́ dí Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ a cóyʋ lilinyuklú wlú. Cóyʋɔ́ mɔ́ á wlele wá Malɩkʋ́sʋ. 11Tányɩɛ́ mʋ́ Zozíi yɛ́ wɔlɩ́ɛ́ Pɩ́ɛ́lɩ nɩ a, ɔ́ srʋ ɔ́ mà: «Pɩ́ɛ́lɩ ŋwʋ́ nà jrɛ̀ɛ̀ tʋ́kpá! Nyakalɩ plɩɛ́, Tʋ́ɔ́ cí lɛ́ mà ɩ mná a, ɩ̀ yì sáà mà nɩ́ kɛɛ mná a?»
Á fa Zozíi Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ Anásɩ drɩ̀ɩ
(Matíe 26.57‑58; Málɩ́kɩ 14.53‑54; Lúkɩ 22.54)
12Lé sʋ́jàgàdùò yà á gɔ̀mnàà sɔ́ á cíe a, lé ámá Zúfʋnyʋa a sʋ́jàà à dɛdɛ Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ a, bhli Zozíi kʋ́ lé á gʋɔ́. 13Á fɔɔ́ fɩ́ɛ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ Anásɩ gɔ̀. Anásɩɛ́ ɔ̀ ŋwɔ́ɔ Kayífʋ ɔ ŋwʋ́trɔ lé Kayífʋ ŋwɔ́ɔ bhʋ́anɩ lʋkpaá a mnɩ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀. 14Ɔ́mɔ́ Kayífʋɔ́, ɔ́ a múó ɔ́mɔ́ ɔ̀ wle Zúfʋnyʋaá lé ɔ̀ srʋ á wá mà: «A nɩ́ saá yì mà nyɔ a múó coco nɩ̀ kú nyʋaá fɩ́ɛ́ a wlú lé bhlɩɛ́ nɩ wlʋ́ ʋ́ neé a, ɩ́mɩ́ na a?»#18.14 A zɛlɩɩ sáà 11.49‑50.
Pɩ́ɛ́lɩ zie Zozíi a zà tagàda
(Matíe 26.69‑70; Málɩ́kɩ 14.66‑68; Lúkɩ 22.55‑57)
15Mà Simɔ́ Pɩ́ɛ́lɩ lé kʋjɩ̀nyʋ̀àà a nyièdɩ a nyɔ a múó, ámá jɩ́ Zozíi kʋ́. Bhʋ́anɩ kʋjɩ̀nyɔ̀ɔ̀, Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ yìo, ɩ́ nɩ lé ɔ́ gbɛ nyʋaá jɩ̀ lé ɔ́ pla Anásɩ a gbó. 16Mà Pɩ́ɛ́lɩ tuo gbine kʋ́. Zozíi a kʋjɩ̀nyɔ̀ɔ̀ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ yì lɛ́ a, ɔ́mɔ́ ɔ̀ yi lé ɔ̀ srʋ ŋwnɔ́ɔ́ ɔ̀ dɛdɛ sríneé a lé Pɩ́ɛ́lɩ pla gbó. 17Pɩ́ɛ́lɩ pla kɔ́ɔ̀kʋ́ gbó a, ŋwnɔ́ɔ́ yrɔ́ɔ́ mà: «Mɔ̀ɔ lɩ̀à, nyɔɔ́ á bhli lɛ́ kʋ́ a, nɩ́ sáà ɔ kʋjɩ̀nyɔ ŋwɔ́ɔ?» Pɩ́ɛ́lɩ anɩ́: «Siá! Mɔ́ɔ yɔ́ɔ̀ sɔ́ à nɩ́ à zà kʋ́ námnɩɩ̀.»
18Wɔtrɔɔ́ ʋ̀ yie a, ʋ́ ka ŋnɩ́ lé Bʋbɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ a cóyuó yà Zúfʋnyʋaá a dɛdɛ̀sʋ̀jàà sɔ́ pápa kosugàla kʋ́, á glalaá klʋ́ á wlɔ́ɔ, Pɩ́ɛ́lɩ kʋ sáà má nyièdɩ ɔ́ wlɔ́ɔ.
Anásɩ yráa Zozíi wɔlɩ́ kʋ́
(Matíe 26.59‑66; Málɩ́kɩ 14.55‑64; Lúkɩ 22.66‑71)
19Bhʋ́ a tányɩɛ́, Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ yrá Zozíi ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà yà ɔ cɩ́acɩ́awɔlɩɛ́ a wɔlɩ́ kʋ́. 20Bhʋ́ Zozíi srʋ ɔ́ mà: «Tányɩɛ́ mʋ́ ɩ́ cɩ́alɛ wá a, nyʋaá fɩ́ɛ́ a klʋ́ jɩ̀ ɩ́ cíle wá, lé nɩ cɩ́a wá a, zúfʋcɛcɩghlɩɛ́ yà Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ sɔ́ mnɩ́ Zúfʋnyʋaá fɩ́ɛ́ ŋnɩlɔ lɛ́ wlú a, mɔ̀ɔmɔ̀ ɩ́ cɩ́alɛ wá, nɩ́ wɔlɩdrè zúzùòda cíi. 21Bhè ɛ̀kʋ̀ʋ̀ lé ɩ̀ yrá mɔ́ɔ a? Nyʋaá à pʋ wá mɔ́ɔ nyúkwlí a, yráa, mà cémʋ́ ɩ́ cí wá a, á yìi námasa.»
22Ɔ́ cí sɩ́tɛ̀ a, Zúfʋnyʋa a dɛdɛ̀sʋ̀ja nyièdɩ a sʋ́jàyʋ a múó wla Zozíi a nyúklú a mnɩ́ kpá, lé ɔ́ srʋ ɔ́ mà: «Sɩ́tɛ̀ ɩ̀ cíle Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ gɔ̀ ɔ̀?» 23Zozíi anɩ́: «Nyumosa nɩ cí a, wɔlɩdrèè ɩ́ cí lé à nɩ́ ná a, ŋwʋ́ á ŋnɩ́. Ɩ́zà, cémʋ́ ɩ́ cí lɛ́ a, ɩ nɩ ŋwɔ́ɔ cɩ́cása a, ɛ̀kʋ̀ yɩ́ ʋ́ bhè ɩ̀ bhite mɔ́ɔ a?» 24Zozíi cí sɩ́tɛ̀ a, Anásɩ ɔ́ɔ bháʋ́ ɔ gʋagʋaánɔ lé ɔ́ fɔɔ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ kádɔ Kayífʋ a dɛ́.
Pɩ́ɛ́lɩ zie Zozíi a zà sɔ́kʋ́
(Matíe 26.71‑75; Málɩ́kɩ 14.69‑72; Lúkɩ 22.58‑62)
25Simɔ́ Pɩ́ɛ́lɩ kʋ àyɩ kosugàla gɔ̀ ɔ́ wlɔ́ɔ. Lé á yrɔ́ɔ́ mà: «Mɔ̀ɔ lɩ̀à, nyɔɔ́ á bhli lɛ́ kʋ́ a, ɔ́ kʋjɩ̀nyɔ nɩɩ ŋwɔ́ɔ?» Pɩ́ɛ́lɩ zie sɔ́kʋ́, ɔ́ anɩ́: «Mɔ́ɔ! Yɔ́ɔ̀sɔ́ à nɩ́ à zà kʋ́ námnɩɩ̀.» 26Naa, bhʋ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ a cóyʋ a múó, ɔ̀ kɔ̀ɔ̀ wlʋ́nyɔ Pɩ́ɛ́lɩ dí lɛ nyúklúó wlú a, yrá Pɩ́ɛ́lɩ mà: «Mɔ̀, nɩ́ yɔ̀sɔ́ zalɩdɛgbòò a mnɩ́ yɛ́ɛ?» 27Lé Pɩ́ɛ́lɩ zie sɔ́kʋ́, ɩ́ kʋ bhlà saá ɔ neé bhè zizìèdɩ̀kɔ̀kʋ̀ɛ̀ pá wɔlɩ́.
Á fa Zozíi Pilátɩ drɩ̀
(Matíe 27.1‑2,11‑25; Málɩ́kɩ 15.1‑14; Lúkɩ 23.1‑16)
28Naa Zizìèdɩ̀tànyɩ̀ɛ̀ bhʋ́ á bhá Zozíi Kayífʋ a dɛ́ lé á fɔɔ́ Wlɔmɛ́ɛnyʋa a gɔ̀mnàà a dɛ́. Mà Zúfʋnyʋa kádàà anɩ́ a nɩ́ ka gbóó a mnɩ́ pla, a nɩ ka a nyoku sɩsɩ́ tátaà, mà á na ká flíiflíiglɩ̀sɩ́sɩ̀ɛ̀ yɛ́ a, a nɩ mʋ a, a ká li. 29Ɩ́ ka ŋnɩ́ a, Wlɔmɛ́ɛ gɔ̀mnàà mɔ̀glʋ̀, ɔ̀ ŋwɔ́ɔ Pilátɩ á, ɔ́ ŋnɩlaá jrùkʋ́ lé ɔ́ yrá á mà: «Wɔlɩdrè gbá kɛtɛkʋ́ nyɔɔ́ lɩ̀à nɩ lé a nyɛ́lɔɔ lɛ́ gbʋ́ a?» 30Á anɩ́: «Nyɔɔ́ lɩ̀à nɩ nɩ́ la nyumosa nɩ a, à nɩ kɔɔ la mɔ̀ɔ la.» 31Bhʋ́ Pilátɩ srʋ á mànɩ́: «Sɩ́tɛ̀ mʋ́ ɩ nɩ kʋ a, amɔ mɔ̀glʋ̀, a bháʋ́ mɔ́ a kɔ́ɔ́ plɔɔ, cémʋ́ a jràmá yrálɩɩ́ a!» Zúfʋnyʋa anɩ́: «Amɔ à nɩ ka míi lé à kà nyɔ bhlá.»
32Mà, wɔlɩ́ɛ́ fɩ́ɛ́ nilo lɛ́ sɩ́tɛ̀ a, ɩ́ɩ nilo, lé cémʋ́ Zozíi cí wá ɔ kwɩ́ɛ́ a zà a, ɩ́ ká sɩ́tɛ̀ plɩ́ɩ.
33Lé Pilátɩ pla sɔ́kʋ́ wlʋ a mnɩ́, lé ɔ́ wle Zozíi, lé ɔ́ yrɔ́ɔ́ mà: «Mɔ̀ɔ ŋwɔ́ɔ lɛ́ Zúfʋnyʋa a lóo à?» 34Zozíi anɩ́: «Mɔ̀ mɔ̀glʋ̀, nà wlú a wɔlɩ́ ɩ̀ cíée? Mà, nyʋaá à srʋ mɔ̀ ná gɔ̀ a wɔlɩ́ɩ?» 35Pilátɩ anɩ́: «Mɔ́ɔ, Zúfʋyʋ ɩ́ ŋwɔ́ɔ? Ɩ̀ bhílie lé Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋ̀àkádàà, ámá à laa mɔ̀ mɔ́ɔ drɩ̀! Ɩ́zà ɩ́ yrá mɔ̀: Wɔlɩdrè gbá ɩ̀ nɩ áa?» 36Zozíi anɩ́: «Bhlɩ́ɛ́ ɛ̀ kɛ̀ɛ̀ lóo ɩ́ ŋwɔ́ɔ a, ɛ nɩ́ dɛ́ dʋdʋ̀ kʋ́ kʋʋ̀, dɛ́ dʋdʋ̀ kʋ́ ɛ nɩ kʋ la a, ná nyʋa yi la ná wlú a tʋ́ vʋ, lé nɩ́ ka la Zúfʋnyʋa a cífɩnyʋa wlɩɩ pɛ́lʋ́ ŋwʋ́lɔɔ̀, mà ná léyibhlɩɛ́ nɩ́ dɛ́ dʋdʋ̀ kʋ́ a nɩ léyibhlɩɛ́ ŋwɔ́ɔ.» 37Bhʋ́ Pilátɩ anɩ́: «Ààà! Naa lóo ɩ̀ ŋwɔ́ɔ cɩ́cása a?» Zozíi anɩ́: «Ɩ́mɩ́ ɩ̀ cíé lɛ́, lóo ɩ́ ŋwɔ́ɔ, ɩ́mɩ́ kà ŋnɩ́ lé á va mɔ́ɔ lé ɩ́ yi pɩ́pɩ́ʋ́ kʋ́ lé ká cɩ́cása cí. Naa, mɔ̀ nyɔɔ́ kà cɩ́cása a, mɔ̀ núé ná niwɔlɩ.» 38Pilátɩ anɩ́: «Bhè á wlele cɩ́cása a?»
Ɔ́ cí lɛ́ sɩ́tɛ̀ a, ɔ́ɔ flʋ zɔ̀, lé ɔ́ mʋ sɔ́kʋ́ Zúfʋnyʋaá gɔ̀, lé ɔ́ srʋ á mà: «Nyɔɔ́ a la mɔ́ɔ a, gbaá kà ŋnɩ́ ka lé a kɔ́ɔ́ gbʋ́ gʋa a, mɔ́ɔ nɩ́ yɛ́ á. 39Máa, sɩ́tɛ̀ mʋ́ a nie kɔ́ɔ̀kɔ́, lé flíiflíiglɩ̀sɩ́sɩ̀ɛ̀ kʋ́, ɩ́ cíe jɩ̀ŋwʋ̀nyɔ sá, na, Zúfʋnyʋa a lóo ɔ́mɔ́ a yrá lé nɩ cíe bhlà sá?» 40Lé yrè kʋ ʋ́ lé ɛ́ klu, ɩ́mɩ́ ŋwɔ́ɔ mà: «À nɩ́ yrá, ɛ̀ nɩ́ ɔ́mɔ́ ŋwɔ́ɔ, Balabásɩ à yrá!» Bhè Balabásɩɛ́ ɔ̀ kɔ̀ɔ wɔlɩ́ á cíé lɛ́ a, nyɩ́kpɔbhlanyɔ kʋ̀ʋ.
Currently Selected:
Záan 18: NEY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Záan 18
18
Á ya Zozíi kʋ́ bhli
(Matíe 26.47‑56; Málɩ́kɩ 14.43‑50; Lúkɩ 22.47‑53)
1Zozíi bhɩa bhibhie zɔ̀ a, ɔ yà ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà sɔ́ dí nyídɔ̀lʋ́ɔ́ á wlele Sɛdrɔ́ɔ a, á dí a, zalɩdɛgbo kʋ ʋ́ lé á pla mɔ̀ɔ. 2Mà Zozíi a kʋjɩ̀nyɔ Zudáa nà kɔ̀ɔ lɛ́ sa a, ɔ́ yì mɔ̀ɔ dá, máà Zozíi yà ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà sɔ́ yie kɔ́ɔ̀kɔ́ mɔ̀ɔ. 3Lé Zudáa yi gbóó a mnɩ́. Mà ɔ́ yi a, ɔ yà sʋ́ja kɔ́kɔ́mnɩ́ sɔ́ ɔ̀ yi. Á na ká yi a, Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋ̀àkádàà yà Falizɩ́ɛnyʋaá sɔ́ nyɛ́ ɔ́ sáà a sʋ́jàà à dɛdɛ a, lé ɔ yàsɔ́ yi. Á yi a, á ka nápɩ lé yrɩ lé á ka sáà pápálɩ. 4Cémʋ́ Zozíi yì wɔlɩ́ɛ́ nà kɔ̀ɔ̀ ŋnɩ a, ɔ́ ŋnɩ á gɔ̀ lé ɔ́ yrá á mà: «Nyɔ gbá a mʋ́mɔ a?» 5Á anɩ́: «Nazalɛ́tɩ a Zozié ɔ́mɔ́ à mʋ́mɔ.» Zozíi anɩ́: «Mɔ́ɔ lɛ́!» Mà nyʋaá à yi a, Zudáa kʋ a mʋ́.
6Mà tányɩɛ́ mʋ́ Zozíi cí kɔ́ɔ̀kʋ́ mà «mɔ́ɔ lɛ́» a, sʋ́jàà kʋ bɩ́kʋ́ mʋmʋda lé á lɔ̀fɩ́ɛ́ á ŋnɩ dʋdʋ̀. 7Lé ɔ́ yráa sɔ́kʋ́ mà: «Ná anɩ́, nyɔ gbá a mʋ́mɔ a?» Á anɩ́: «Nazalɛ́tɩ a Zozíe ɔ́mɔ́ à mʋ́mɔ.» 8Zozíi anɩ́: «Bhè yáa la amɔ srʋ mà mɔ́ɔ lɛ̀ a. Naa, mɔ́ɔ a nɩ mʋ́mɔ cɩ́cása a, a cíe nyʋa ànàà lɩ̀à sá a ká mʋ!» 9Wɔlíɛ́ Zozíi cí wá a, ɩ ká neé sralɔ a, ɩ́zà ɩ́ plɩ́ɩ sɩ́tɛ̀. Ɩ́mɩ́ ŋwɔ́ɔ wá mà: «Tʋ́, nyʋaá fɩ́ɛ́ ɩ̀ nyɛ́ wá mɔ́ɔ a, nɩ́ a nyièdɩ nyɔ a múó tɩ.»#18.9 A zɛlɩɩ sáà 12.32‑33.
10Mà, Simɔ́ Pɩ́ɛ́lɩ ka la jrɛ̀, ɔ́ kplɛɛ tʋ́kpá lé ɔ́ dí Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ a cóyʋ lilinyuklú wlú. Cóyʋɔ́ mɔ́ á wlele wá Malɩkʋ́sʋ. 11Tányɩɛ́ mʋ́ Zozíi yɛ́ wɔlɩ́ɛ́ Pɩ́ɛ́lɩ nɩ a, ɔ́ srʋ ɔ́ mà: «Pɩ́ɛ́lɩ ŋwʋ́ nà jrɛ̀ɛ̀ tʋ́kpá! Nyakalɩ plɩɛ́, Tʋ́ɔ́ cí lɛ́ mà ɩ mná a, ɩ̀ yì sáà mà nɩ́ kɛɛ mná a?»
Á fa Zozíi Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ Anásɩ drɩ̀ɩ
(Matíe 26.57‑58; Málɩ́kɩ 14.53‑54; Lúkɩ 22.54)
12Lé sʋ́jàgàdùò yà á gɔ̀mnàà sɔ́ á cíe a, lé ámá Zúfʋnyʋa a sʋ́jàà à dɛdɛ Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ a, bhli Zozíi kʋ́ lé á gʋɔ́. 13Á fɔɔ́ fɩ́ɛ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ Anásɩ gɔ̀. Anásɩɛ́ ɔ̀ ŋwɔ́ɔ Kayífʋ ɔ ŋwʋ́trɔ lé Kayífʋ ŋwɔ́ɔ bhʋ́anɩ lʋkpaá a mnɩ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀. 14Ɔ́mɔ́ Kayífʋɔ́, ɔ́ a múó ɔ́mɔ́ ɔ̀ wle Zúfʋnyʋaá lé ɔ̀ srʋ á wá mà: «A nɩ́ saá yì mà nyɔ a múó coco nɩ̀ kú nyʋaá fɩ́ɛ́ a wlú lé bhlɩɛ́ nɩ wlʋ́ ʋ́ neé a, ɩ́mɩ́ na a?»#18.14 A zɛlɩɩ sáà 11.49‑50.
Pɩ́ɛ́lɩ zie Zozíi a zà tagàda
(Matíe 26.69‑70; Málɩ́kɩ 14.66‑68; Lúkɩ 22.55‑57)
15Mà Simɔ́ Pɩ́ɛ́lɩ lé kʋjɩ̀nyʋ̀àà a nyièdɩ a nyɔ a múó, ámá jɩ́ Zozíi kʋ́. Bhʋ́anɩ kʋjɩ̀nyɔ̀ɔ̀, Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ yìo, ɩ́ nɩ lé ɔ́ gbɛ nyʋaá jɩ̀ lé ɔ́ pla Anásɩ a gbó. 16Mà Pɩ́ɛ́lɩ tuo gbine kʋ́. Zozíi a kʋjɩ̀nyɔ̀ɔ̀ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ yì lɛ́ a, ɔ́mɔ́ ɔ̀ yi lé ɔ̀ srʋ ŋwnɔ́ɔ́ ɔ̀ dɛdɛ sríneé a lé Pɩ́ɛ́lɩ pla gbó. 17Pɩ́ɛ́lɩ pla kɔ́ɔ̀kʋ́ gbó a, ŋwnɔ́ɔ́ yrɔ́ɔ́ mà: «Mɔ̀ɔ lɩ̀à, nyɔɔ́ á bhli lɛ́ kʋ́ a, nɩ́ sáà ɔ kʋjɩ̀nyɔ ŋwɔ́ɔ?» Pɩ́ɛ́lɩ anɩ́: «Siá! Mɔ́ɔ yɔ́ɔ̀ sɔ́ à nɩ́ à zà kʋ́ námnɩɩ̀.»
18Wɔtrɔɔ́ ʋ̀ yie a, ʋ́ ka ŋnɩ́ lé Bʋbɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ a cóyuó yà Zúfʋnyʋaá a dɛdɛ̀sʋ̀jàà sɔ́ pápa kosugàla kʋ́, á glalaá klʋ́ á wlɔ́ɔ, Pɩ́ɛ́lɩ kʋ sáà má nyièdɩ ɔ́ wlɔ́ɔ.
Anásɩ yráa Zozíi wɔlɩ́ kʋ́
(Matíe 26.59‑66; Málɩ́kɩ 14.55‑64; Lúkɩ 22.66‑71)
19Bhʋ́ a tányɩɛ́, Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ yrá Zozíi ɔ́ kʋjɩ̀nyʋ̀àà yà ɔ cɩ́acɩ́awɔlɩɛ́ a wɔlɩ́ kʋ́. 20Bhʋ́ Zozíi srʋ ɔ́ mà: «Tányɩɛ́ mʋ́ ɩ́ cɩ́alɛ wá a, nyʋaá fɩ́ɛ́ a klʋ́ jɩ̀ ɩ́ cíle wá, lé nɩ cɩ́a wá a, zúfʋcɛcɩghlɩɛ́ yà Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ sɔ́ mnɩ́ Zúfʋnyʋaá fɩ́ɛ́ ŋnɩlɔ lɛ́ wlú a, mɔ̀ɔmɔ̀ ɩ́ cɩ́alɛ wá, nɩ́ wɔlɩdrè zúzùòda cíi. 21Bhè ɛ̀kʋ̀ʋ̀ lé ɩ̀ yrá mɔ́ɔ a? Nyʋaá à pʋ wá mɔ́ɔ nyúkwlí a, yráa, mà cémʋ́ ɩ́ cí wá a, á yìi námasa.»
22Ɔ́ cí sɩ́tɛ̀ a, Zúfʋnyʋa a dɛdɛ̀sʋ̀ja nyièdɩ a sʋ́jàyʋ a múó wla Zozíi a nyúklú a mnɩ́ kpá, lé ɔ́ srʋ ɔ́ mà: «Sɩ́tɛ̀ ɩ̀ cíle Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ gɔ̀ ɔ̀?» 23Zozíi anɩ́: «Nyumosa nɩ cí a, wɔlɩdrèè ɩ́ cí lé à nɩ́ ná a, ŋwʋ́ á ŋnɩ́. Ɩ́zà, cémʋ́ ɩ́ cí lɛ́ a, ɩ nɩ ŋwɔ́ɔ cɩ́cása a, ɛ̀kʋ̀ yɩ́ ʋ́ bhè ɩ̀ bhite mɔ́ɔ a?» 24Zozíi cí sɩ́tɛ̀ a, Anásɩ ɔ́ɔ bháʋ́ ɔ gʋagʋaánɔ lé ɔ́ fɔɔ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ kádɔ Kayífʋ a dɛ́.
Pɩ́ɛ́lɩ zie Zozíi a zà sɔ́kʋ́
(Matíe 26.71‑75; Málɩ́kɩ 14.69‑72; Lúkɩ 22.58‑62)
25Simɔ́ Pɩ́ɛ́lɩ kʋ àyɩ kosugàla gɔ̀ ɔ́ wlɔ́ɔ. Lé á yrɔ́ɔ́ mà: «Mɔ̀ɔ lɩ̀à, nyɔɔ́ á bhli lɛ́ kʋ́ a, ɔ́ kʋjɩ̀nyɔ nɩɩ ŋwɔ́ɔ?» Pɩ́ɛ́lɩ zie sɔ́kʋ́, ɔ́ anɩ́: «Mɔ́ɔ! Yɔ́ɔ̀sɔ́ à nɩ́ à zà kʋ́ námnɩɩ̀.» 26Naa, bhʋ́ Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ̀kádɔ̀ɔ̀ a cóyʋ a múó, ɔ̀ kɔ̀ɔ̀ wlʋ́nyɔ Pɩ́ɛ́lɩ dí lɛ nyúklúó wlú a, yrá Pɩ́ɛ́lɩ mà: «Mɔ̀, nɩ́ yɔ̀sɔ́ zalɩdɛgbòò a mnɩ́ yɛ́ɛ?» 27Lé Pɩ́ɛ́lɩ zie sɔ́kʋ́, ɩ́ kʋ bhlà saá ɔ neé bhè zizìèdɩ̀kɔ̀kʋ̀ɛ̀ pá wɔlɩ́.
Á fa Zozíi Pilátɩ drɩ̀
(Matíe 27.1‑2,11‑25; Málɩ́kɩ 15.1‑14; Lúkɩ 23.1‑16)
28Naa Zizìèdɩ̀tànyɩ̀ɛ̀ bhʋ́ á bhá Zozíi Kayífʋ a dɛ́ lé á fɔɔ́ Wlɔmɛ́ɛnyʋa a gɔ̀mnàà a dɛ́. Mà Zúfʋnyʋa kádàà anɩ́ a nɩ́ ka gbóó a mnɩ́ pla, a nɩ ka a nyoku sɩsɩ́ tátaà, mà á na ká flíiflíiglɩ̀sɩ́sɩ̀ɛ̀ yɛ́ a, a nɩ mʋ a, a ká li. 29Ɩ́ ka ŋnɩ́ a, Wlɔmɛ́ɛ gɔ̀mnàà mɔ̀glʋ̀, ɔ̀ ŋwɔ́ɔ Pilátɩ á, ɔ́ ŋnɩlaá jrùkʋ́ lé ɔ́ yrá á mà: «Wɔlɩdrè gbá kɛtɛkʋ́ nyɔɔ́ lɩ̀à nɩ lé a nyɛ́lɔɔ lɛ́ gbʋ́ a?» 30Á anɩ́: «Nyɔɔ́ lɩ̀à nɩ nɩ́ la nyumosa nɩ a, à nɩ kɔɔ la mɔ̀ɔ la.» 31Bhʋ́ Pilátɩ srʋ á mànɩ́: «Sɩ́tɛ̀ mʋ́ ɩ nɩ kʋ a, amɔ mɔ̀glʋ̀, a bháʋ́ mɔ́ a kɔ́ɔ́ plɔɔ, cémʋ́ a jràmá yrálɩɩ́ a!» Zúfʋnyʋa anɩ́: «Amɔ à nɩ ka míi lé à kà nyɔ bhlá.»
32Mà, wɔlɩ́ɛ́ fɩ́ɛ́ nilo lɛ́ sɩ́tɛ̀ a, ɩ́ɩ nilo, lé cémʋ́ Zozíi cí wá ɔ kwɩ́ɛ́ a zà a, ɩ́ ká sɩ́tɛ̀ plɩ́ɩ.
33Lé Pilátɩ pla sɔ́kʋ́ wlʋ a mnɩ́, lé ɔ́ wle Zozíi, lé ɔ́ yrɔ́ɔ́ mà: «Mɔ̀ɔ ŋwɔ́ɔ lɛ́ Zúfʋnyʋa a lóo à?» 34Zozíi anɩ́: «Mɔ̀ mɔ̀glʋ̀, nà wlú a wɔlɩ́ ɩ̀ cíée? Mà, nyʋaá à srʋ mɔ̀ ná gɔ̀ a wɔlɩ́ɩ?» 35Pilátɩ anɩ́: «Mɔ́ɔ, Zúfʋyʋ ɩ́ ŋwɔ́ɔ? Ɩ̀ bhílie lé Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋ̀àkádàà, ámá à laa mɔ̀ mɔ́ɔ drɩ̀! Ɩ́zà ɩ́ yrá mɔ̀: Wɔlɩdrè gbá ɩ̀ nɩ áa?» 36Zozíi anɩ́: «Bhlɩ́ɛ́ ɛ̀ kɛ̀ɛ̀ lóo ɩ́ ŋwɔ́ɔ a, ɛ nɩ́ dɛ́ dʋdʋ̀ kʋ́ kʋʋ̀, dɛ́ dʋdʋ̀ kʋ́ ɛ nɩ kʋ la a, ná nyʋa yi la ná wlú a tʋ́ vʋ, lé nɩ́ ka la Zúfʋnyʋa a cífɩnyʋa wlɩɩ pɛ́lʋ́ ŋwʋ́lɔɔ̀, mà ná léyibhlɩɛ́ nɩ́ dɛ́ dʋdʋ̀ kʋ́ a nɩ léyibhlɩɛ́ ŋwɔ́ɔ.» 37Bhʋ́ Pilátɩ anɩ́: «Ààà! Naa lóo ɩ̀ ŋwɔ́ɔ cɩ́cása a?» Zozíi anɩ́: «Ɩ́mɩ́ ɩ̀ cíé lɛ́, lóo ɩ́ ŋwɔ́ɔ, ɩ́mɩ́ kà ŋnɩ́ lé á va mɔ́ɔ lé ɩ́ yi pɩ́pɩ́ʋ́ kʋ́ lé ká cɩ́cása cí. Naa, mɔ̀ nyɔɔ́ kà cɩ́cása a, mɔ̀ núé ná niwɔlɩ.» 38Pilátɩ anɩ́: «Bhè á wlele cɩ́cása a?»
Ɔ́ cí lɛ́ sɩ́tɛ̀ a, ɔ́ɔ flʋ zɔ̀, lé ɔ́ mʋ sɔ́kʋ́ Zúfʋnyʋaá gɔ̀, lé ɔ́ srʋ á mà: «Nyɔɔ́ a la mɔ́ɔ a, gbaá kà ŋnɩ́ ka lé a kɔ́ɔ́ gbʋ́ gʋa a, mɔ́ɔ nɩ́ yɛ́ á. 39Máa, sɩ́tɛ̀ mʋ́ a nie kɔ́ɔ̀kɔ́, lé flíiflíiglɩ̀sɩ́sɩ̀ɛ̀ kʋ́, ɩ́ cíe jɩ̀ŋwʋ̀nyɔ sá, na, Zúfʋnyʋa a lóo ɔ́mɔ́ a yrá lé nɩ cíe bhlà sá?» 40Lé yrè kʋ ʋ́ lé ɛ́ klu, ɩ́mɩ́ ŋwɔ́ɔ mà: «À nɩ́ yrá, ɛ̀ nɩ́ ɔ́mɔ́ ŋwɔ́ɔ, Balabásɩ à yrá!» Bhè Balabásɩɛ́ ɔ̀ kɔ̀ɔ wɔlɩ́ á cíé lɛ́ a, nyɩ́kpɔbhlanyɔ kʋ̀ʋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.