Yohana 3
3
Nikoteemu ˆakamutaarera Yesu
1Naare‑ho omokoro umu o Bhuyahuuti, o mo‑rikinda re Mabharisaayo, eriina reeche Nikoteemu. 2Orosiko rumu obhotiko, aghaye o‑Yesu akamobhoorera akabhugha, “Oo Omweghi, ntweche kubha iye n‑Omweghi uno otomuru ne Eryobha, gho kubha taanyi‑ho omooto uno aghotora ghuköra ebhyërëkërëri bhino oghuköra, aribha Eryobha retaanyi haghirohamu nawe.” 3Yesu akamugharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆneghakobhoorera, taanyi‑ho omooto uno aghotora ghusöha mo‑bhutëmi bho Ryobha aribha atibhwiru mara e kabhere.”#3:3 Mööhi Yohana 1:13. 4Nikoteemu akamobhoori Yesu akabhugha, “Omooto nibhu aghotora kwibhoru mara e kabhere anyi mugharuka? Kana, naghotora ghusöha mo‑nda e nyina wiiki kubha ibhoru?” 5Yesu akamugharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆneghakobhoorera, taanyi‑ho omooto uno aghotora ghusöha mo‑bhutëmi bho Ryobha aribha atibhwiru kwo manche na gho Akörö e Ryobha. 6Omooto nahiibhoru na abhiibhori bhaache kwo mobhere, amare Akörö e Ryobha nehiibhora omooto mo‑körö. 7Otahagha gho kubha ˆneghakobhoorera kubha, ‘Nekwëndëru wibhoru mara e kabhere.’ 8Obhukama mbohaahuuta kwërëkëra hano bhosiighiri. Noghotora kooghu ekerumo keeche, amare tookumënya hano bhookoru na hano bhooghuye. Hangʼu keenyi kwo mooto wowoose uno ibhwiru na Akörö e Ryobha.” 9Nikoteemu akamobhoori akabhugha, “Kana, omooto nibhu aghotora kwibhoru na Akörö e Ryobha?” 10Yesu akamugharokeri akabhugha, “Iye n‑omweghi omosooku o Abhiisiraeri, iye woose togheeche amangʼana ghano? 11Mahëënë ˆneghakobhoorera, itu ntogheeche ghano toghughamba, wiiki ntogharooche ghano toghughambera. Amare inyu motaaghwishereri amangʼana ghiito. 12Nebhabhooriire ghano ghaghuköru mo‑se, amare inyu motaaghokumi. Mbe, nibhu moghotora ghonkumi hano nekobhabhoorera ghano ghaghuköru Mwishaaro? 13Taanyi‑ho omooto wowoose uno ꞉atoriri ghuye Mwishaaro, nanyinga eni, uno neenyi Omoona o Mooto, niwe ꞉niichiri koru Mwishaaro.
14“Hano Abhiisiraeri ꞉bhaare mwibhara, Musa ꞉naaköriri asanaamu e nchöka ino ꞉iköruru gho shabha na koyetiiri a‑mote,#3:14a Mööhi Kubhara 21:8–9. kubha abhatoori. Hangʼu hangʼu eni Omoona o Mooto nekuucha ghotiiribhu,#3:14b Eni Omoona o Mooto nekuucha ghotiiribhu. Amangʼana ghano ngaghosiikërëra kumambu na ghoku kwo Yesu mo‑musarabha. Wiiki ngaghosiikërëra ghotiiribhu kooche Mwishaaro mo‑bhokumi obhokoro bho Ryobha. 15kubha nebhahë abhaato bhano bhaghonkumi, obhuhöru bho miishe ghyose.”
16Mbe, gho kubha Eryobha ꞉ndeebhasiighiri abhaato bhoose bha mo‑se ino, koru rekamoruusi Omoona waache omwene chiri, kubha omooto wowoose uno akomokumi atarumëëra, amare abhe no obhuhöru bho miishe ghyose. 17Eryobha retaamotomiri Omoona waache kubha atenere abhaato ekiina, amare abhaato bhatooribhu gho kohetera iwe. 18Eryobha retaakomotenera ekiina omooto uno akorekumi, amare omooto uno ataakorekumi namariri ghoteneru ekiina gho kubha, taamokumiri Omoona waache omwene chiri. 19Ghoteneru ekiina niko kuno, obhwero mbwichiri mo‑se,#3:19 Mööhi Yohana 1:4–5. amare abhaato bhaaru mbasiighiri kubha mo‑kengʼuuri ghokera kubha mo‑bhwero, gho kubha amaköri ghaabho m‑mabhe. 20Abhaato bhoose bhano bhaghuköra amabhe mbahaarëgha obhwero bhuyo. Koru bhataaghutambana obhwero, kubha amabhe ghaabho ghataacha korighibhu haheero. 21Amare abhaato bhoose bhano bhaghughööta obhuhëënë mbaghutambana obhwero bhuyo, kubha amaköri ghaabho gharighibhu haheero, imënyu kubha mbaköriri hangʼu kwo bhotoro bho Ryobha.
Yohana Omubhatisaachi ˆaghasiikërëra amangʼana gha Yesu
22Ghayo ghaache koheta, Yesu na abhaanabheegha bhaache bhaaghaye mo‑mukööwa o Yuteya. Bhaghiikara kwo riibhagha nyarebhe na Yesu akabhatiisa abhaato iyo. 23Kwo riibhagha riire riire, Yohana nawe naare arabhatiisa abhaato Ayinooni, haghuhe no omoghya o Sareemu, gho kubha iyo ngaare‑ho amanche maaru. Abhaato bhaaru bhaaghaye ghokooche kubha abhabhatiise. 24Eriibhagha riyo Yohana naare akeere ghughöötu na ghotooru mwighërëcha.
25Orosiko rumu, abhaanabheegha nyarebhe bha Yohana bhaghasëëma ghoshangʼaana no Omuyahuuti umu ighoro e sughara e kwiyeri. 26Niho bhaaghaye o‑Yohana, bhakamobhoorera bhakabhugha, “Oo Omweghi, omooto uno ore nawe amwambuko e rooche ro Yorotaani, uno ꞉otobhooriire amangʼana ghaache, woose nakubhatiisa na abhaato bhoose mbakomutambana.” 27Yohana akabhagharokeri akabhugha, “Omooto taaghotora kubhöna egheghiro ghyokyose, aribha Eryobha retamoheere. 28Inyu n‑abhiibhateri bhaane, gho ghano nebhughiri kubha, ‘Eni taanyi Kirisito, amare netomuru ne Eryobha kubha nemukangate ambërë yaache.’ 29Omokwiru nahëëndëru ghuye kwo mokwiri. Eni neenyi kinya bhuure omusaani o uno aghokwira, niimeeriire rubhareka rooche na neghuchömëru eriibhagha nekooghu eriiraka reeche. Mahëënë neghuchömëru ne emeremo ghino chwee. 30Nekwëndëru iwe abhe omokoro, amare eni nibhe omosuuhu.”
Uno aruure Mwishaaro
31Mbe, uno aruure Mwishaaro, naanyi no obhotoro ghokera abhaato bhoose. Wowoose uno akoru mo‑se, naghosiikëra amangʼana gha mo‑se. Amare uno aruure Mwishaaro, naanyi no obhotoro ghokera abhaato bhoose. 32Iwe nakobhabhoorera ghano arooche na ghoghooghu, amare taanyi‑ho uno aghokumi kubha ghano aghosiikëra n‑gha mahëënë. 33Omooto wowoose uno aghwishereri amangʼana gha Yesu, nakuhëënëhi kubha Eryobha n‑ihëënë. 34Eryobha ꞉ndeemotomiri kubha asiikërë amangʼana ghaache, nikyo remoheere Akörö Ahörëëru etaanyi ne ekirëngërë. 35Taata Waryobha namosiighiri Omoona waache, wiiki namoheere obhotoro ighoro e bheghiro bhyose. 36Omooto wowoose uno akomokumi Omoona o Ryobha naanyi no obhuhöru bho miishe ghyose. Amare omooto wowoose uno akomwanga taanyi no obhuhöru, gho kubha ghukarara kwo Waryobha ngokwëndërëra kubha ighoro yaache.
Currently Selected:
Yohana 3: ntk
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Yohana 3
3
Nikoteemu ˆakamutaarera Yesu
1Naare‑ho omokoro umu o Bhuyahuuti, o mo‑rikinda re Mabharisaayo, eriina reeche Nikoteemu. 2Orosiko rumu obhotiko, aghaye o‑Yesu akamobhoorera akabhugha, “Oo Omweghi, ntweche kubha iye n‑Omweghi uno otomuru ne Eryobha, gho kubha taanyi‑ho omooto uno aghotora ghuköra ebhyërëkërëri bhino oghuköra, aribha Eryobha retaanyi haghirohamu nawe.” 3Yesu akamugharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆneghakobhoorera, taanyi‑ho omooto uno aghotora ghusöha mo‑bhutëmi bho Ryobha aribha atibhwiru mara e kabhere.”#3:3 Mööhi Yohana 1:13. 4Nikoteemu akamobhoori Yesu akabhugha, “Omooto nibhu aghotora kwibhoru mara e kabhere anyi mugharuka? Kana, naghotora ghusöha mo‑nda e nyina wiiki kubha ibhoru?” 5Yesu akamugharokeri akabhugha, “Mahëënë ˆneghakobhoorera, taanyi‑ho omooto uno aghotora ghusöha mo‑bhutëmi bho Ryobha aribha atibhwiru kwo manche na gho Akörö e Ryobha. 6Omooto nahiibhoru na abhiibhori bhaache kwo mobhere, amare Akörö e Ryobha nehiibhora omooto mo‑körö. 7Otahagha gho kubha ˆneghakobhoorera kubha, ‘Nekwëndëru wibhoru mara e kabhere.’ 8Obhukama mbohaahuuta kwërëkëra hano bhosiighiri. Noghotora kooghu ekerumo keeche, amare tookumënya hano bhookoru na hano bhooghuye. Hangʼu keenyi kwo mooto wowoose uno ibhwiru na Akörö e Ryobha.” 9Nikoteemu akamobhoori akabhugha, “Kana, omooto nibhu aghotora kwibhoru na Akörö e Ryobha?” 10Yesu akamugharokeri akabhugha, “Iye n‑omweghi omosooku o Abhiisiraeri, iye woose togheeche amangʼana ghano? 11Mahëënë ˆneghakobhoorera, itu ntogheeche ghano toghughamba, wiiki ntogharooche ghano toghughambera. Amare inyu motaaghwishereri amangʼana ghiito. 12Nebhabhooriire ghano ghaghuköru mo‑se, amare inyu motaaghokumi. Mbe, nibhu moghotora ghonkumi hano nekobhabhoorera ghano ghaghuköru Mwishaaro? 13Taanyi‑ho omooto wowoose uno ꞉atoriri ghuye Mwishaaro, nanyinga eni, uno neenyi Omoona o Mooto, niwe ꞉niichiri koru Mwishaaro.
14“Hano Abhiisiraeri ꞉bhaare mwibhara, Musa ꞉naaköriri asanaamu e nchöka ino ꞉iköruru gho shabha na koyetiiri a‑mote,#3:14a Mööhi Kubhara 21:8–9. kubha abhatoori. Hangʼu hangʼu eni Omoona o Mooto nekuucha ghotiiribhu,#3:14b Eni Omoona o Mooto nekuucha ghotiiribhu. Amangʼana ghano ngaghosiikërëra kumambu na ghoku kwo Yesu mo‑musarabha. Wiiki ngaghosiikërëra ghotiiribhu kooche Mwishaaro mo‑bhokumi obhokoro bho Ryobha. 15kubha nebhahë abhaato bhano bhaghonkumi, obhuhöru bho miishe ghyose.”
16Mbe, gho kubha Eryobha ꞉ndeebhasiighiri abhaato bhoose bha mo‑se ino, koru rekamoruusi Omoona waache omwene chiri, kubha omooto wowoose uno akomokumi atarumëëra, amare abhe no obhuhöru bho miishe ghyose. 17Eryobha retaamotomiri Omoona waache kubha atenere abhaato ekiina, amare abhaato bhatooribhu gho kohetera iwe. 18Eryobha retaakomotenera ekiina omooto uno akorekumi, amare omooto uno ataakorekumi namariri ghoteneru ekiina gho kubha, taamokumiri Omoona waache omwene chiri. 19Ghoteneru ekiina niko kuno, obhwero mbwichiri mo‑se,#3:19 Mööhi Yohana 1:4–5. amare abhaato bhaaru mbasiighiri kubha mo‑kengʼuuri ghokera kubha mo‑bhwero, gho kubha amaköri ghaabho m‑mabhe. 20Abhaato bhoose bhano bhaghuköra amabhe mbahaarëgha obhwero bhuyo. Koru bhataaghutambana obhwero, kubha amabhe ghaabho ghataacha korighibhu haheero. 21Amare abhaato bhoose bhano bhaghughööta obhuhëënë mbaghutambana obhwero bhuyo, kubha amaköri ghaabho gharighibhu haheero, imënyu kubha mbaköriri hangʼu kwo bhotoro bho Ryobha.
Yohana Omubhatisaachi ˆaghasiikërëra amangʼana gha Yesu
22Ghayo ghaache koheta, Yesu na abhaanabheegha bhaache bhaaghaye mo‑mukööwa o Yuteya. Bhaghiikara kwo riibhagha nyarebhe na Yesu akabhatiisa abhaato iyo. 23Kwo riibhagha riire riire, Yohana nawe naare arabhatiisa abhaato Ayinooni, haghuhe no omoghya o Sareemu, gho kubha iyo ngaare‑ho amanche maaru. Abhaato bhaaru bhaaghaye ghokooche kubha abhabhatiise. 24Eriibhagha riyo Yohana naare akeere ghughöötu na ghotooru mwighërëcha.
25Orosiko rumu, abhaanabheegha nyarebhe bha Yohana bhaghasëëma ghoshangʼaana no Omuyahuuti umu ighoro e sughara e kwiyeri. 26Niho bhaaghaye o‑Yohana, bhakamobhoorera bhakabhugha, “Oo Omweghi, omooto uno ore nawe amwambuko e rooche ro Yorotaani, uno ꞉otobhooriire amangʼana ghaache, woose nakubhatiisa na abhaato bhoose mbakomutambana.” 27Yohana akabhagharokeri akabhugha, “Omooto taaghotora kubhöna egheghiro ghyokyose, aribha Eryobha retamoheere. 28Inyu n‑abhiibhateri bhaane, gho ghano nebhughiri kubha, ‘Eni taanyi Kirisito, amare netomuru ne Eryobha kubha nemukangate ambërë yaache.’ 29Omokwiru nahëëndëru ghuye kwo mokwiri. Eni neenyi kinya bhuure omusaani o uno aghokwira, niimeeriire rubhareka rooche na neghuchömëru eriibhagha nekooghu eriiraka reeche. Mahëënë neghuchömëru ne emeremo ghino chwee. 30Nekwëndëru iwe abhe omokoro, amare eni nibhe omosuuhu.”
Uno aruure Mwishaaro
31Mbe, uno aruure Mwishaaro, naanyi no obhotoro ghokera abhaato bhoose. Wowoose uno akoru mo‑se, naghosiikëra amangʼana gha mo‑se. Amare uno aruure Mwishaaro, naanyi no obhotoro ghokera abhaato bhoose. 32Iwe nakobhabhoorera ghano arooche na ghoghooghu, amare taanyi‑ho uno aghokumi kubha ghano aghosiikëra n‑gha mahëënë. 33Omooto wowoose uno aghwishereri amangʼana gha Yesu, nakuhëënëhi kubha Eryobha n‑ihëënë. 34Eryobha ꞉ndeemotomiri kubha asiikërë amangʼana ghaache, nikyo remoheere Akörö Ahörëëru etaanyi ne ekirëngërë. 35Taata Waryobha namosiighiri Omoona waache, wiiki namoheere obhotoro ighoro e bheghiro bhyose. 36Omooto wowoose uno akomokumi Omoona o Ryobha naanyi no obhuhöru bho miishe ghyose. Amare omooto wowoose uno akomwanga taanyi no obhuhöru, gho kubha ghukarara kwo Waryobha ngokwëndërëra kubha ighoro yaache.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved