Maariko 3
3
Yesu ˆakamuhöri omooto orosiko ro Riikane
(Mataayo 12:9–14; Ruuka 6:6–11)
1Orosiko oronde ro Riikane, Yesu aghasöha mo‑risinaghooghi wiiki, naare‑mu omooto uno are akuure okubhökö. 2Amabharisaayo mbaare bhariighomba chwee bharighi aribha Yesu akomuhöri omooto uyo orosiko ro Riikane. Aramuhöri, bhabhönë anchëra e komusëma. 3Yesu akamobhoorera omooto uno are akuure okubhökö akabhugha, “Nuuche, wimeerere ghateghate hano.” 4Niho Yesu akabhabhoori akabhugha, “Mbe, orosiko ro Riikane, emeghiro ngeghotobhoorera ghuköra ke? Ghuköra amachömu ghasi amabhe, kuhöri ghasi ghwita?” Amare ibho bhaghakira kiri.
5Yesu akabhoomeri amiisho bhoose gho ghukarara, akabha na amacheeche mo‑körö yaache ighoro e bhuköngʼu bho metema gheebho. Niho Yesu akamobhoorera omooto uyo akabhugha, “Ghöröröki okubhökö koocho.” Omooto uyo aghaghughöröröki, hayo hayo ghokahöra! 6Niho Amabharisaayo bhayo bhakahoroka anche, bhaghatëmëërana na korwacha na abhatoorereri bha mutëmi Herote Antibha,#3:6 Abhatoorereri bha mutëmi Herote Antibha. Mbaare erikinda re Abhayahuuti rino reere na changuru. Ibho na Amabharisaayo bhataare bhasiighiine inkongʼorimu. Amare bhoose mbaare bharatiina kumënyu kwo Yesu mo‑se yoose, niho bhaghatabhara anchëra e komwita. bharatabhara anchëra e komwita Yesu.
Abhaato bhaaru ˆbhakamutambana Yesu
7Yesu aghatanura hayo, aghaye rubhareka ro nyancha e Ghariraaya haghirohamu na abhaanabheegha bhaache. Erikinda ikoro re bhaato rekamutambana koru mo‑mikööwa ghe Ghariraaya, na Yuteya, 8na Itumaya, na koru mo‑moghya o Yerusareemu, na amwambuko e rooche ro Yorotaani na mo‑chambaara che emeghya ghe Tiiro na Sitooni. Abhaato bhaaru chwee bhakaacha ghokooche gho kubha mbaare bhooghwire ighoro e bheroghooro bhino are araköra. 9Yesu akabhabhoorera abhaanabheegha bhaache kubha bhasëëmi obhwato, gho kubha erikinda n‑ikoro, hano bhakuucha komwikomanera asöhë mo‑bhwato. 10Abhabhabharu bhaaru mbaare bharatughutana bhatore komoturi, gho kubha naare ahöriri bhaaru. 11Abhaato bhano ꞉bhaare ne emisambu hano bhamorooche, bhaakabha bharagho ambërë yaache na korera kwo riiraka ikoro chwee bharabhugha, “Iye n‑Omoona o Ryobha onyi!” 12Niho aghaghihatëka kwo bhuhaari kubha ghetabha gheraraghani amangʼana ghaache mo‑bhaato.
Yesu ˆakaahura abhatomu ikomi na bhabhere
(Mataayo 10:1–4; Ruuka 6:12–16)
13Yesu aghatiira mo‑gheghoro. Iyo, akabherekera abhaato bhano are arëënda, bhakamutambana. 14Akaahura abhaato ikomi na bhabhere bhano abhabherekiire abhatomu, kubha bhabhe haghirohamu nawe, na abhe arabhatoma kuraghani Angʼana Anchömu, 15na akabhaha obhotoro bho koruusi emisambu mo‑bhaato. 16Ghano nigho amariina gha bhatomu ikomi na bhabhere bhano Yesu ahwire:
Simiyooni, uno amoheere eriina erende, Bheetero,#3:16 Bheetero. Egheteemoro keeche n‑eriitare. 17Yakobho na Yohana bhërëëti bha Sebhetaayo, bhano abhaheere eriina re Bhowanerighe, egheteemoro keeche Abhaana bha Kerumo, 18Andereya, na Bhiiribho, na Bhatoromaayo, na Mataayo, na Tomaso, na Yakobho mwërëëti o Arubhaayo, na Tatewo, na Simiyooni Omusërötë,#3:18 Simiyooni Omusërötë. Naare na amariina abhere, rimu n‑de Kiyahuuti, Simiyooni Omusërötë, erende n‑de Kiyaraamu, Simiyooni Omukananaayo. Amariina ghayo ghoose ngaanyi ne egheteemoro kimu, omooto uno are arööniri eriihë re bhohuuru koru mo‑bhukangati bho Keruumi. Mööhi Mataayo 10:4; Ruuka 6:15. 19na Yuuta Isikariyoote, uno ꞉amwigharoriini Yesu.
Yesu m‑mokoro ghokera omokoro o misambu
(Mataayo 12:22–32; Ruuka 11:14–23, 12:10)
Akamara Yesu aghagharuka aka, aghasöha mo‑nyumba. 20Erikinda re bhaato reghiikomana hayo wiiki, mbagha Yesu na abhaanabheegha bhaache bhataatoriri kubhöna omweya o kuraaghëra. 21Hano nyina na bhaömööbhö bhooghwire amangʼana ghayo, bhaaghaye komwimoki, gho kubha mbaare bharabhugha, nachuuriri.
22 Abheeghi bha meghiro bhano bharuure mo‑moghya o Yerusareemu, mbaare bharabhugha, “Naanyi na Bherisebhuuri!”#3:22 Bherisebhuuri n‑eriina erende re Erishambu. Wiiki mbaare bharabhugha, “Naghööturu na Bherisebhuuri omokoro o misambu. Bherisebhuuri uyo niwe akomuha obhotoro bho kuhëëbha emisambu mo‑bhaato.”
23Niho Yesu akabhabherekera, aghasëëma kobhabhoorera kwo bhetuubhaani arabhugha, “Nibhu reghotora Erishambu kwiruusi eryene? 24Aribha abhaato bha bhutëmi bhumu bharataana abheene kwo bheene, obhutëmi bhuyo mboghughö. 25Wiiki, abhaato bha ka imu bharaanga koghwana abheene kwo bheene, aka iyo neghusancha. 26Aribha Erishambu reriiyanga eryene no obhutëmi bhooche mboghutaana, bhotaaghotora kwimeerera, mahëënë mboghughö inkongʼorimu. 27Amare, obhuhëënë n‑kubha, omooto taaghotora ghusöha mo‑nyumba e mooto uno anyi na changuru, na komuhöka ebheghiro bheeche, aribha atashamiri komubhöha singa. Aramubhöha, niho aghotora komuhöka ebheghiro bheeche.
28“Mahëënë ˆnekabhabhoorera kubha, abhaato mbakwabhëru amasari ghaabho ghoose na ghuchëëra koobho. 29Amare, aribha omooto arasiikëra amangʼana amabhe ighoro e Körö Ahörëëru, taakwabhëru naabha. Uyo naakubha na anchagho e masari emiishe ghyose.” 30Yesu ꞉naabhabhooriire hangʼu gho kubha ibho mbaare bharabhugha, “Naanyi no omusambu.”
Abhahiiri bha Yesu bha hëënë
(Mataayo 12:46–50; Ruuka 8:19–21)
31Niho nyina na bhaömööbhö Yesu bhakahika, bhakiimeerera anche e nyumba ino are. Bhaghatoma omooto umu amobherekere ache, bhasiikërë nawe. 32Erikinda ikoro re bhaato ndeere riikeere, remwinariiri. Niho abheeghi bhayo bha meghiro bhakamobhoorera Yesu bhakabhugha, “Mööhi, nyako na bhaömöönyu mbaanyi anche, mbaghokobherekera.”
33Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Yiima na bhaomwito m‑bhawe?” 34Akabhamööhërëri abhaato bhano ꞉bhaare bhiikeere bhamwinaariiri, akabhugha, “Mööhi, bhano nibho yiima na bhaomwito. 35Gho kubha omooto wowoose uno aghuköra ghano ghaanyi amiigha gha Eryobha, uyo niwe omwito na niwe yiima.”
Currently Selected:
Maariko 3: ntk
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Maariko 3
3
Yesu ˆakamuhöri omooto orosiko ro Riikane
(Mataayo 12:9–14; Ruuka 6:6–11)
1Orosiko oronde ro Riikane, Yesu aghasöha mo‑risinaghooghi wiiki, naare‑mu omooto uno are akuure okubhökö. 2Amabharisaayo mbaare bhariighomba chwee bharighi aribha Yesu akomuhöri omooto uyo orosiko ro Riikane. Aramuhöri, bhabhönë anchëra e komusëma. 3Yesu akamobhoorera omooto uno are akuure okubhökö akabhugha, “Nuuche, wimeerere ghateghate hano.” 4Niho Yesu akabhabhoori akabhugha, “Mbe, orosiko ro Riikane, emeghiro ngeghotobhoorera ghuköra ke? Ghuköra amachömu ghasi amabhe, kuhöri ghasi ghwita?” Amare ibho bhaghakira kiri.
5Yesu akabhoomeri amiisho bhoose gho ghukarara, akabha na amacheeche mo‑körö yaache ighoro e bhuköngʼu bho metema gheebho. Niho Yesu akamobhoorera omooto uyo akabhugha, “Ghöröröki okubhökö koocho.” Omooto uyo aghaghughöröröki, hayo hayo ghokahöra! 6Niho Amabharisaayo bhayo bhakahoroka anche, bhaghatëmëërana na korwacha na abhatoorereri bha mutëmi Herote Antibha,#3:6 Abhatoorereri bha mutëmi Herote Antibha. Mbaare erikinda re Abhayahuuti rino reere na changuru. Ibho na Amabharisaayo bhataare bhasiighiine inkongʼorimu. Amare bhoose mbaare bharatiina kumënyu kwo Yesu mo‑se yoose, niho bhaghatabhara anchëra e komwita. bharatabhara anchëra e komwita Yesu.
Abhaato bhaaru ˆbhakamutambana Yesu
7Yesu aghatanura hayo, aghaye rubhareka ro nyancha e Ghariraaya haghirohamu na abhaanabheegha bhaache. Erikinda ikoro re bhaato rekamutambana koru mo‑mikööwa ghe Ghariraaya, na Yuteya, 8na Itumaya, na koru mo‑moghya o Yerusareemu, na amwambuko e rooche ro Yorotaani na mo‑chambaara che emeghya ghe Tiiro na Sitooni. Abhaato bhaaru chwee bhakaacha ghokooche gho kubha mbaare bhooghwire ighoro e bheroghooro bhino are araköra. 9Yesu akabhabhoorera abhaanabheegha bhaache kubha bhasëëmi obhwato, gho kubha erikinda n‑ikoro, hano bhakuucha komwikomanera asöhë mo‑bhwato. 10Abhabhabharu bhaaru mbaare bharatughutana bhatore komoturi, gho kubha naare ahöriri bhaaru. 11Abhaato bhano ꞉bhaare ne emisambu hano bhamorooche, bhaakabha bharagho ambërë yaache na korera kwo riiraka ikoro chwee bharabhugha, “Iye n‑Omoona o Ryobha onyi!” 12Niho aghaghihatëka kwo bhuhaari kubha ghetabha gheraraghani amangʼana ghaache mo‑bhaato.
Yesu ˆakaahura abhatomu ikomi na bhabhere
(Mataayo 10:1–4; Ruuka 6:12–16)
13Yesu aghatiira mo‑gheghoro. Iyo, akabherekera abhaato bhano are arëënda, bhakamutambana. 14Akaahura abhaato ikomi na bhabhere bhano abhabherekiire abhatomu, kubha bhabhe haghirohamu nawe, na abhe arabhatoma kuraghani Angʼana Anchömu, 15na akabhaha obhotoro bho koruusi emisambu mo‑bhaato. 16Ghano nigho amariina gha bhatomu ikomi na bhabhere bhano Yesu ahwire:
Simiyooni, uno amoheere eriina erende, Bheetero,#3:16 Bheetero. Egheteemoro keeche n‑eriitare. 17Yakobho na Yohana bhërëëti bha Sebhetaayo, bhano abhaheere eriina re Bhowanerighe, egheteemoro keeche Abhaana bha Kerumo, 18Andereya, na Bhiiribho, na Bhatoromaayo, na Mataayo, na Tomaso, na Yakobho mwërëëti o Arubhaayo, na Tatewo, na Simiyooni Omusërötë,#3:18 Simiyooni Omusërötë. Naare na amariina abhere, rimu n‑de Kiyahuuti, Simiyooni Omusërötë, erende n‑de Kiyaraamu, Simiyooni Omukananaayo. Amariina ghayo ghoose ngaanyi ne egheteemoro kimu, omooto uno are arööniri eriihë re bhohuuru koru mo‑bhukangati bho Keruumi. Mööhi Mataayo 10:4; Ruuka 6:15. 19na Yuuta Isikariyoote, uno ꞉amwigharoriini Yesu.
Yesu m‑mokoro ghokera omokoro o misambu
(Mataayo 12:22–32; Ruuka 11:14–23, 12:10)
Akamara Yesu aghagharuka aka, aghasöha mo‑nyumba. 20Erikinda re bhaato reghiikomana hayo wiiki, mbagha Yesu na abhaanabheegha bhaache bhataatoriri kubhöna omweya o kuraaghëra. 21Hano nyina na bhaömööbhö bhooghwire amangʼana ghayo, bhaaghaye komwimoki, gho kubha mbaare bharabhugha, nachuuriri.
22 Abheeghi bha meghiro bhano bharuure mo‑moghya o Yerusareemu, mbaare bharabhugha, “Naanyi na Bherisebhuuri!”#3:22 Bherisebhuuri n‑eriina erende re Erishambu. Wiiki mbaare bharabhugha, “Naghööturu na Bherisebhuuri omokoro o misambu. Bherisebhuuri uyo niwe akomuha obhotoro bho kuhëëbha emisambu mo‑bhaato.”
23Niho Yesu akabhabherekera, aghasëëma kobhabhoorera kwo bhetuubhaani arabhugha, “Nibhu reghotora Erishambu kwiruusi eryene? 24Aribha abhaato bha bhutëmi bhumu bharataana abheene kwo bheene, obhutëmi bhuyo mboghughö. 25Wiiki, abhaato bha ka imu bharaanga koghwana abheene kwo bheene, aka iyo neghusancha. 26Aribha Erishambu reriiyanga eryene no obhutëmi bhooche mboghutaana, bhotaaghotora kwimeerera, mahëënë mboghughö inkongʼorimu. 27Amare, obhuhëënë n‑kubha, omooto taaghotora ghusöha mo‑nyumba e mooto uno anyi na changuru, na komuhöka ebheghiro bheeche, aribha atashamiri komubhöha singa. Aramubhöha, niho aghotora komuhöka ebheghiro bheeche.
28“Mahëënë ˆnekabhabhoorera kubha, abhaato mbakwabhëru amasari ghaabho ghoose na ghuchëëra koobho. 29Amare, aribha omooto arasiikëra amangʼana amabhe ighoro e Körö Ahörëëru, taakwabhëru naabha. Uyo naakubha na anchagho e masari emiishe ghyose.” 30Yesu ꞉naabhabhooriire hangʼu gho kubha ibho mbaare bharabhugha, “Naanyi no omusambu.”
Abhahiiri bha Yesu bha hëënë
(Mataayo 12:46–50; Ruuka 8:19–21)
31Niho nyina na bhaömööbhö Yesu bhakahika, bhakiimeerera anche e nyumba ino are. Bhaghatoma omooto umu amobherekere ache, bhasiikërë nawe. 32Erikinda ikoro re bhaato ndeere riikeere, remwinariiri. Niho abheeghi bhayo bha meghiro bhakamobhoorera Yesu bhakabhugha, “Mööhi, nyako na bhaömöönyu mbaanyi anche, mbaghokobherekera.”
33Yesu akabhagharokeri akabhugha, “Yiima na bhaomwito m‑bhawe?” 34Akabhamööhërëri abhaato bhano ꞉bhaare bhiikeere bhamwinaariiri, akabhugha, “Mööhi, bhano nibho yiima na bhaomwito. 35Gho kubha omooto wowoose uno aghuköra ghano ghaanyi amiigha gha Eryobha, uyo niwe omwito na niwe yiima.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved