Lwiikö 23

Wa yɛ Zezwii ‑mä Pilaatɩ a 'yila 'klʋ kwä

(Matie 27.1-2,11-24; Maakö 15.1-5; Zaa 18.28-38)

1‑Zijlituwaa 'wuë 'n wa yiɛ 'wʋ ‑sɔ, ‑mä ‑gɔmla 'kɔdɔɔ wa laa Pilaatɩ a mä'a, 'n wa yiɛ Zezwii ‑mä kwä. 2Wa ghlɛɛ ‑mä, ‑lɛ Pilaatɩ a 'yila 'klʋ, 'n wa yiɛ Zezwii 'kïbhïzoku ‑gömö 'zʋ, wa lɛ naa: «Nɩkpɛ nɩ, ɔ ‑wʋ ‑a'a bhlɩɩ 'mö a nɩkpa 'wlumö nyima dɔ'wʋ, a‑a yoo köbhä. Sɛ'ɛ ɔ nyʋää 'dɩ nɩɩ: Wa nɩ tɩ 'bhlɩlowli 'kɔdɔ Sezaa a lapoo 'pɛnɩ. Ɔ 'bhöö'ɛɛ ‑lɛ, ɔ lɛ naa, Kliisɩ, ‑aa 'bhlɩlowli, 'mö ɔ glɩnɩ.» 3'N Pilaatɩ yiɛ Zezwii nimï 'yɩbhä, ɔ lɛ naa: «‑Nmöö glɩnɩ bhä Zwiiföwaa 'a 'bhlɩlowlii?» Zezwii lɛ naa: «‑Na'bhë ‑sɩbhä ‑n gbää da'a.» 4'N Pilaatɩ yiɛ Lagɔbʋbɔwaa a 'kifiea ‑nyɛ ‑wa ‑wʋmöä ‑lɛ 'wuë 'sɔ 'yi gö, ɔ lɛ naa: «Nɩkpɛ nɩ, kïbhë a ‑maa 'kɔɔ gbʋ köbha, n 'naa 'wuë ghlɩ.» 5Ɔ gbää sa'aa, wa lɛ naa: «Sɛ'ɛ ‑a gbää nɩɩ, nɩkpɛ nɩ 'ɔ 'cɩacɩasaa 'mö, bhlɩɩ 'wuë 'mö ɔ ‑wʋä 'wlumö nyima dɔ'wʋ, wa 'kä ‑gɔmlɩwaa tʋ kwä. ‑Mä ɔ tɛɛnɩɛ mä'a Galilee‑bhölɩɩ 'mö ‑këë, 'n ɔ ‑yinyɩɛ mä'ä Zwidee‑bhölɩɩ 'mö 'wʋ ghlɛ.»

Wa yɛ Zezwii ‑mä Eloodɩ a 'yila 'klʋ kwä

6Wa 'nyɛɛ sa'a Pilaatɩ 'dɩɩ, ɔ lɛ naa: «‑Aa! Nɩkpɛ nɩ Galilee a nɩkpɛ ɔ glɩnɩ bhä‑a?» Wa lɛ naa: «Nn, ‑mä a nɩkpɛ ɔ glɩnɩɛ.» 7Ɔ lɛ naa: «Aa! Zaa, yɩ ‑kä sa'a 'mö ‑wʋʋ, Eloodɩ ‑ɔ 'kämanɩɛ ‑mä a bhlɩɩ ‑gömöö, ɔ ‑wʋ ylɩ nɩ 'mö mä'ä Zeluzalɛɛmö zaa, a kwɔnyɩ ‑mä.» 'N wa yiɛ Zezwii 'wʋ 'libhï, 'n wa yoo ‑mä kwä.

8Wa ghlɛɛ ‑mä, Eloodɩ 'yɩɛ Zezwii 'ylɩmöö, ɔ 'wuë 'mäna. Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ, ‑maa ɔ yɛ ‑bɛ 'wʋ Zezwii a 'dɩ 'nʋ zaa, ɔ yɩbhä a 'kɩ ɔ 'kɔ 'ylɩmö, ɔ 'kä ɔ zɩzɛpädɛ 'yɩ. 9'N ɔ yiɛ Zezwii 'kïbhï a ‑bɛ 'wʋ 'yɩbhänɩ, ‑maa ɔ 'nɔɔ ngli pälɩ. 10Lagɔbʋbɔwaa a 'kifiea ‑nyɛ Moyizɩ 'a Gböö a 'cɩawaa 'sɔ, 'kïbhïzoku a ‑bɛ 'mö wa 'zʋä Zezwii ‑gömö. 11Eloodɩ ‑nyɛ 'ɔ 'slʋjaa 'sɔ, nɛpɔ wa nɛpɔɔ Zezwii tenyii 'n wa yoo ‑di zia. 'N wa yoo nɛpɔnɛpɔsɛ 'ylimönanɩbäna 'mö päla 'n wa yoo ‑mä Pilaatɩ yɔwʋ 'wlu sɩbha. 12'Kɩ a dɔ'wʋ, Eloodɩ ‑nyɛ Pilaatɩ 'sɔ ‑gblɩgblɩnɩ wa ‑gblɩgblɩnɩ a‑a, ‑maa ‑lɛ a zlɩ 'la ‑bhʋlʋ ‑kpɔ 'mö, wa 'sɔ ‑kpɔ 'n wa yiɛ bheyi li.

Pilaatɩ lɛ wa nɩ kʋnɩ Zezwii su 'klʋ

(Matie 27.15-26; Maakö 15.6-15; Zaa 18.39–19.16)

13Wa ‑nyɛ Zezwii yinɩɛ 'wʋ 'sɔ ‑mä Pilaatɩ a mä'aa, Zwiiföwaa 'a Lagɔbʋbɔwaa a 'kifiea muë, 'wa 'kädɩ ‑muë'la muë, 'n nɩkpa ‑wa sumöä ‑lɛ, wa 'wuë, 'n Pilaatɩ yuëë 'wlu 'yɩbha. 14'N ɔ yuëë 'dɩ 'nyɛ nɩɩ: «Nɩkpɛ nɩ, a lɛ bhlɩɩ 'mö ɔ nyimaa 'wlumö, nza a ‑la'mɔɔ. Zaa, a'bhï a ‑wʋ ‑lɛ, 'n n yoo nimï 'yɩbhä, ‑maa wɛlɩɩ 'wuë a 'zoo ‑gömöö, yɩ gla'mö a 'kïbhë ‑bhlʋ a'bhë ‑a 'kɔɔ gbʋ köbhaa, n 'nɔnyɩɛ 'mö ghlɩ. 15Eloodɩ n gbä a 'yɛ wa nɩ kwɔ ‑mää, ɔ 'nɔɔ'ɛ ɔbhlɩ 'kïbhëzokwë 'mö ghlɩ, nza ɔ sɩbha'mɔɔ yɔwʋ 'wlu. Zaa, nɩkpɛ nɩ, kïbhë a ‑maa 'kää 'nglɩ 'kä ɔ 'kä 'kuu, a'aa ‑bhölɩ. 16Zaa, n 'kä 'slʋja 'dɩ 'nyɛ wa 'kɔ 'sɛlɩ 'wë, n 'kɔ 'yi 'tatinɩ.» Nyɩasɛ Pilaatɩ 'nɩɛ ‑sɩbhä gbä, ‑maa [17'ylʋbö 'wuë 'mö, Galɛ'möwlʋfɛtɩɩ ‑kä ghlɛɛ, 'n Pilaatɩ sɛɛ 'kwädlɩ nɩkpɛ ‑bhlʋ ‑jie 'mö.] 18-19‑Maa ‑lɛ a 'ylʋba 'la 'mö, nɩkpɛ ‑bhlʋ wa laa Balabasɩ, ɔ ‑wʋmö a ‑mä ‑jie 'mö. Nɩkpa ‑mumuë ‑wa kwä a‑a ‑gɔmlɩwaa tʋʋ, wa gla'mö, ‑mä ɔ ‑wʋmö a‑a, 'n ɔ yi'ɛɛ 'ku 'lɩbhä. ‑Maa Pilaatɩ gbää ɔ 'kä Zezwii 'yi 'tatinɩɩ, Zwiiföwaa 'wuë 'n wa yiɛ tenyii 'mö 'kpa, wa lɛ: «N'nngö aaa! Gbä nɩkpɛ 'la 'kä 'ku, ‑maa 'tatinɩ Balabasɩ 'yi aaa!» 20‑Maa Pilaatɩ yɩbhä a ɔ 'kä Zezwii 'yi 'tatinɩ zaa, 'n ɔ yiɛ 'wʋ 'sɔ ‑sɩbhä nɩkpa a ‑bʋbʋ 'dɩ 'nyɛnɩ. 21'N wa yia'aa tenyii a'bhë 'mö 'kpa, wa lɛ: «Wa nɩ kʋnɔɔ su 'klʋ, ɔ 'kä 'ku aa, ɔ 'kä 'ku aa!» 22'N Pilaatɩ yi'ɛɛ 'wʋ tanadɔ'wʋ gbʋ ‑dɩ, ɔ lɛ naa: «‑Lizoku ‑mi ɔ nʋ bhä 'nɩ? Sɛ'ɛ n gbää nɩɩ, kïbhë a ‑maa 'kää 'nglɩ ‑kä ɔ 'kä 'kuu, a'aa ‑bhölɩ 'lɩlɩlɩ. Yɩ za n nʋä nɩɩ, n 'kä 'slʋja 'dɩ 'nyɛ wa 'kɔ 'sɛlɩ 'wë, n 'kɔ 'yi 'tatinɩ.» 23‑Maa sɛ ɔ nyʋää sa'a 'dɩ 'yize, ‑sɩbhä wa kpaa 'mö tenyii nɩɩ, wa nɩ kʋnɩ Zezwii su 'klʋ ɔ 'kä 'ku. Sa'a ‑këë 'n wa ‑nɩɩ yiɛ ‑lɛ tʋʋ. 24Pilaatɩ lɛ naa: «‑Aa! ‑Ale n ngulu 'wʋ oo.» 25Balabasɩ wa yɩbhää, 'n ɔ yoo ‑jie 'mö ‑sɛ. Nɩkpɛ 'la ‑ɔ kwä a‑a ‑gɔmlɩwaa tʋ, ‑ɔ glɩnɩ'ɛɛ 'kulɩbhänyɔɔ, 'mö ɔ ‑sɛɛ ‑jie 'mö 'n ɔ yiɛ Zezwii 'slʋjaa yowʋ 'nyɛ, sɛɛ Zwiiföwaa gbää wa nɩ 'zoo, wa 'kɔ ‑sɩbhä 'zʋ.

Wa yɛ Zezwii su 'klʋ kʋnɩ

(Matie 27.32-44; Maakö 15.21-32; Zaa 19.17-27)

26'N wa yiɛ Zezwii 'wʋ 'libhï 'n wa yoo su 'klʋ kʋnɩɛ mö. Wa ‑nyɔɔ ‑wʋ mö dɔ'wʋ, 'n wa ‑nyɛ nɩkpɛ ‑bhlʋ yiɛ 'wʋ gbanɩ. Ɔ 'bhöönɩ 'lagblɛ 'mö. Ɔ nglɩɛ Simɔɔ. Glɔ ‑bhlʋ wa laa Silɛɛnɩ, ‑mä a nɩkpɛɛ. Nɩkpɛ nɩ 'n wa yoo ‑glasɛ 'wʋ 'libhï, suu wa 'kää Zezwii 'klʋ kʋnɩɩ, 'n wa yonyɩɛ sula, Zezwii ‑gä 'yuku, ɔ ‑gänɔɔ nimï. 27Wa ‑wʋä mö dɔ'wʋʋ, ‑mä glɔ 'mö a nɩkpa 'kɔkɔmlɛ ‑gënuë. Wa gla'mö a 'ngwlɩ a ‑bɛ, Zezwii a za, wa ngäzɩ, wa wi. 28Wa ‑wʋ 'wi dɔ'wʋ 'n Zezwii yiɛ nimï 'lɛ, ɔ lɛ naa: «Zeluzalɛɛmö a 'ngwlɩnyɩ, a nɩ tɩ na za 'wi. ‑Maa a nɩ 'wi anyɩ a za, a nɩ 'wi 'a yuëa a za. 29‑Maa 'ylɩ ‑bhlʋ ‑kä ghlɛɛ, wa yi nɩɩ: ‑Ɔɔgwälɩngwlɩɩ, 'wa ‑jɔlʋ! ‑Waaa ‑bhlɛ tɛkäyuë gwälɩ, ‑waaa 'yuë ‑suu, 'wa ‑jɔlʋ! 30Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ, ‑maa ‑lɛ a 'tɛnyɩ 'la 'mö, nɩkpa ‑mumuë yi nɩɩ: ‑Gägö 'kädɩnyɩ, a nɩ bhlinɩnyɩ 'wʋ! ‑Gägönyɩ, a nɩ wɛnɩnyɩ 'wʋ! 31‑Yeeke! Wa ganɩ'ɛ suyɔlʋ ‑kosu 'wʋʋ, mɛɛ 'kä zi'e susɩɛka!»

32Wa ‑wʋä Zezwii ‑lɛ su 'klʋ kʋnɩɛ mö dɔ'wʋʋ, wa ‑sumö jɛzlʋwa 'sɔ wa 'kʋä swi 'klʋ kʋnɩmö. 33Wa möä, wa ghlɛɛ dɛ wa laa 'Wutɔkʋʋ, 'n wa yiɛ Zezwii su 'klʋ kʋnɩ. Jɛzlʋwa 'la 'sɔ ‑kpɔ 'n wa yuë'ɛɛ 'wa swii 'klʋ kʋnɩmö. ‑Bhlʋ ‑wʋ mä'ä Zezwii a luukɛ 'wʋ, ‑bhlʋ ‑wʋ mä'ä ɔ kɔpɛ 'wʋ. 34['N Zezwii yiɛ ‑wa 'kʋnɔɔ ‑lɛ suu 'klʋ a 'wlumö Lagɔ bhibhe nɩɩ: «‑Atʋ, 'nyinylolii wa ‑wʋä dɛ'ɛ nʋ dɔ'wʋʋ, 'tatinɩ yɩ gbʋ 'yi, ‑maa wa'aa 'saa wa nʋä ‑yi.»] Wa kʋnɔɔ su 'klʋ 'wëë, 'n wa yiɛ 'ɔ ‑banɩɩ ‑nɩgbɩ 'wʋ 'pä wa 'kɩ dlinɩ.

35Nɩkpa a ‑bʋbʋʋ 'nɩgbö ‑lɛ 'n wa ylɛɛ. Zwiiföwaa a 'kädɩɩ 'n wa nɛpɔɔ Zezwii, 'n wa nʋä: «Ɔ yɛ ɔ 'bhɩa a ‑bɛ puë zaa, ɔ nɩ puëë yɩ ‑ka ɔnyɩ, mɔɔ ‑kä Kliisɩ Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ glɩnɩɩ, ‑a 'kɔ 'ylɩmö.» 36'N 'slʋjaa nɛpɔmɔ'ɛɛ. 'N wa ‑nyɛ nʋ ‑wʋ kää nɩnɩ yiɛ yi, wa 'kɔnyɩ 'nyɛ, 37wa lɛ naa: «N‑n ‑kä Zwiiföwaa 'a 'bhlɩlowlii glɩnɩ, puë ‑na'bhë ‑nanyɩ.» 38Suu wa kʋnɔɔ 'klʋʋ, wʋ ghäyɩdaa, wɛlɩkïbhë ‑bhlʋ ma‑a cɛlɩɛ ‑lɛ. Sɛ'ɛ a nʋä nɩɩ: Zwiiföwaa a 'bhlɩlowli.

39Jɛzlʋwaa wa kʋnɩmö a‑a ‑lɛ Zezwii yɔwʋ 'wa swii 'klʋʋ, wa gla'mö a ‑nɔ ‑bhlʋ, 'n ɔ yiɛ Zezwii nyɩɛnɩ, ɔ lɛ naa: «‑Nmö 'nɩ ‑bhö ɔ ‑naa Puënyɔɔ Lagɔ ‑sɛɛ ‑lɛ mɔ ‑a? Zaa, puë yɩ ‑nanyɩ, ‑n ‑kanyɩ puëmö.» 40Ɔ gbää sa'aa, 'sɔnɔɔ 'n ɔ yiɛ gbʋ ‑dɩ, ɔ lɛ: «Tɩ sa'a nʋ. ‑Nn bhä Lagɔ a nganɔ 'ku 'mö ‑kä ‑a? N ‑tɔnɩa 'kumö ‑n lɛ 'kä dɛ'ɛ 'kumö. 41‑A 'sɔ ‑kpɔ ‑abhlɩ, sɛ wa kä a‑a wa ‑kanyɩ 'zʋʋ, ‑sɩbhä ma‑a dɛ'ɛ, ‑a'a ‑lizokuu ‑a nʋä a 'pɛna ma‑a. ‑Maa nɩkpɛ ‑mɔ nɩ, ɔ'ɔa'a ɔbhlɩ ‑lu nʋ.» 42'N ɔ yia'aa Zezwii 'yi gö, ɔ lɛ naa: «Zezwii, ‑zlɩ ‑n ‑kä ‑na'a 'kämanɔɔ 'wʋ 'libhï 'wëë, ‑yaya ligbanɩɩ 'wʋ.» 43Zezwii lɛ naa: «‑Tiamö n nyɩamöä dɛ'ɛ 'dɩ, zɩ'ɛ a zlɩ nɩ a'bhë 'mö, ‑n ‑nya'mö 'sɔ ‑a yi ‑mä Lagɔ yɔwʋ mö.»

Zezwii a nyɛmʋʋ yɛ bhɩɛ

(Matie 27.45-56; Maakö 15.33-41; Zaa 19.28-30)

44-46'Ylʋ ‑wʋ 'du 'mö, cuu 'n 'yuylukwë yiɛ ‑mä bhlɩɩ 'wuë ‑gömö yi. A ‑sɛ 'gïle ta. 'N Zezwii yiɛ tenyii 'mö 'kpa, ɔ lɛ: «‑Atʋ, ‑nmö n nyɛɛ dɛ'ɛ nanyɩ yowʋ. 'Libhï 'na 'wugaa 'wʋ.#23.44-46 Soomö 31.6.» Lagɔbudu 'Kɔdʋʋ a kïbhëa ‑a ‑wʋä tenyii 'wlɩlɩɩ, ghlidoo 'kɔdʋʋ ‑wʋ zizaa ‑mä 'wʋʋ, 'n wʋ yiɛ jijo'wʋ 'mö ghɔlɔnɩ ‑bioo. 47'Slʋjaa a 'kifii 'yɩɛ ‑li 'la 'wuë 'ylɩmöö, 'n ɔ yiɛ Lagɔ a 'nglɩ 'ghlimanɩ 'n ɔ yiɛ nɩɩ: «Nɩkpɛ nɩ, Lagɔ 'a 'yila 'klʋ a dɔ'wʋ ‑kpöö 'wʋ ɔ ‑wʋä a‑a ‑tiamö.» 48‑Maa ylɛylɛwaa 'wuë ‑wa yimö a‑a ‑lɛ, wa 'yɩɛ ‑li 'la 'wuë 'ylɩmöö, wa ‑wʋ 'klʋ 'slu dɔ'wʋ, 'n wa yiɛ 'wlu sɩbhä. 49‑Maa nɩkpaa 'wuë Zezwii ‑glɛ a‑a dlɩ 'wʋʋ, wa 'nɩgbö 'yukudɛ 'n wa yiɛ 'saa 'plɩɛ 'wuë 'ylɩmö. Zezwii 'bhöönɩ a‑a ‑mä Galilee‑bhölɩɩ 'mö a ngwlɩɩ ‑wa ‑gänɔɔ a‑a, wa ‑wʋmö a ‑lɛ.

Wa yɛ Zezwii a ‑gäzɛɛ ziza

(Matie 27.57-61; Maakö 15.42-47; Zaa 19.38-42)

50-51‑Mä Zeluzalɛɛmö, nɩkpɛ ‑bhlʋ ‑wʋmö a ‑mä. Ɔ nglɩɛ Zɩzɛɛfʋ. Zwiiföwaa a glɔ ‑bhlʋ wa laa Alimatee, ‑mä a nɩkpɛɛ. Zwiiföwaa 'a ‑zijlituwa 'kädɩɩ a gla'mö a ‑nɔ ɔ glɩnɩmöä. ‑Maa sɛɛ ɔ 'bhɩa ‑dɩɛ Zezwii 'a wɛlɩɩ 'wlu 'n wa yoo ‑lizoku 'wlu nʋʋ, ‑sɩbhä 'nɔɔ dlɩ yɔwʋ nɛmanɩ. Ɛ'ɛ ‑bhö nyɩasɛ, ‑maa dlɩ zɛmö ɔ nɛnɩɛ 'n ɔ zlɔnɩɛ 'mö Lagɔ a 'yila 'klʋ a dɔ'wʋ, 'n ɔ kää dlɩ 'wʋ nɩɩ 'pɩwʋ mää Lagɔ 'kämanɩɛ yi ‑pa 'yli 'wlʋnɩ. 52Nɩkpɛ 'la, mɔɔ ghlɩɛ ‑mä Pilaatɩ 'n ɔ yoo Zezwii a ‑gäzɛɛ 'yɩbhänɩ ɔ 'kɛ ziza. 53Zɩzɛɛfʋ möä, 'n ɔ yiɛ Zezwii a ‑gäzɛɛ ‑lɛ suu 'klʋ ‑sɛ, 'n ɔ yee lekwi 'pɩpɛ bibe, 'n ɔ yee zizaa mö. Lesikpë a ‑ma wa 'bhlu a‑a ‑mä kpayi a ‑dʋʋ 'möö, mää wa'aa ‑bhlɛ tɛkäsɛ ‑gäzɛ zizaa, 'n ɔ yee ‑mä ziza. 54Zlɩ 'la a ‑kidosɛ, 'wa ‑gwlɛnɩzlɩɩ mɛɛ lɛ 'kää tɛɛ#23.54 Zwiiföwaa 'a ‑glwɛnɩzlɩɩ, 'ylɩ ngbïzlɩ a sabʋsɛ ɛ tɛɛ. zaa, nɩkpa 'wuë, 'wa ‑lii a 'wlugïganɩtɛnyɩɩ mɛɛ.

55‑Maa Zɩzɛɛfʋ ‑wʋä ‑gäzɛɛ zizaa mö dɔ'wʋʋ, ngwlɩɩ ‑wa ‑nyɛ Zezwii 'bhöönɩ a‑a ‑mä Galilee‑bhölɩɩ 'möö, wa ‑gänɔ 'n wa yiɛ ‑mä lesikpëa yɔwʋ mö. Sɛɛ Zɩzɛɛfʋ zizaa Zezwii a ‑gäzɛɛ, 'n wa yiɛ ‑sɩbhä 'ylɩmö. 56'N wa yiɛ 'wlu sɩbhä, 'kpö a ‑mii pää nglɛ a nglɛ wa 'kää Zezwii a ‑gäzɛɛ yɔwʋ 'zʋʋ, 'n wa yiɛ pi. Zlɩ zɩɛ, ‑gwlɛnɩzlɩ a gböö a za, wa'aa ‑gba 'wʋ 'bhöö.

Currently Selected:

Lwiikö 23: bet

Highlight

Copy