मत्ती 15
15
रीटीठीटी मन्डीच बारेयाङ शिक्षा
(मर्कूस ७:१-१३)
1यरूशलेम लकीङ राछ कुडीक जना फरीसीको र धर्मगुरुको येशूलेठाङ राहार गीना, 2“नाकुङ चेलाकै बोइ-बाज्युको लकीङ क्योस्न राछ रीटीठीटीको हीजै मामन्डीले? हीजै नाकुङ चेलाकै ज्याकी डेनाङ अगाडी मीहुट हुर्च रीटीकी#१५:२ ज्याकी डेनाङ अगाडी मीहुट हुर्च रीटी यहूदी चलन अनुसार ज्याकी डेनाङ अगाडी मीहुट हुर्च रीटी डेच चहीँ वास्टै डीये मीहुट हुर्च होइन टर चेक्जा डीये मीहुट चोखडीच मट्टै हो। टोडीले?” 3येशूये होखुरीककी जवाफ याहा, “नाखुरीकै चहीँ हीजै लहो रीटीठीयो खाटीर परमेश्वरौ आज्ञा भङ्ग जाट्ले? 4हीजैडेनाङ परमेश्वरै डेमने, ‘लहो मोइ-बोयो आदर जाट्की’#प्रस्थान २०:१२; व्यवस्था ५:१६; प्रस्थान २१:१७; लेवी २०:९ #१५:४ लहो मोइ-बोयो आदर जाट्की र “मोइ-बोयो बीरुड्ढाङ सुये मासेछ कुरा ङाक्ले, होसकी चहीँ साट्की न पर्ले।” र ‘मोइ-बोयो विरुद्धाङ सुये मासेछ कुरा ङाक्ले, होसकी चहीँ साट्की न पर्ले।’ 5टर नाखुरीक चहीँ डेले, सुयेर लहो मोइ बोइकी डेले, ‘नाखुरीकै ङा लकीङ ही कुरा डुप्की पर्च लेया, होसे ङै पेरमेसोरकी चढडीम भ्या’ 6होचे लहो मोइ-बोइकी सेवा जाट्की मापर्ले। इटजाट्न नाखुरीकै लहो रीटीठीटीयो खाटीर परमेश्वरौ वचनकी काम मालक्डीस्च खास्ले। 7ए कपटीको! यशैया अगवक्तै नाखुरीकुङ बारेयाङ ठीक अगमवाणी ङाका,
8‘इसे भर्मीकै ङाकी मीबुर्लीङै मट्टै आदर जाट्ले,
टर होखुरीकुङ मीमन चहीँ ङा लकीङ लोस ले।
9होखुरीकै व्यर्थाङ ङौ आराधना जाट्ले,
हीजैडेनाङ होखुरीकुङ शिक्षा चहीँ भर्मीकै पाहाक्च नीयम मट्टै हो।’#यशैया २९:१३”
भर्मीकी अशुद्ध खास्च कुराको
(मर्कूस ७:१४-२३)
10येशूये होसे भीडकी लाहा पट्टी आर्घार डेया, “सेनी र बुझडीस्नी। 11मेङेरीङ भीत्री ही पर्ले, होचे भर्मीकी अशुद्ध माखास्ले। टर मेङेरीङ बाहीर ख्योछ मासेछ कुरै चहीँ भर्मीकी अशुद्ध खास्ले।”
12होटै न्हुइङ चेलाको राहार येशूकी डेया, “नाकै थाहा डीन्हा? फरीसीको नाकुङ कुरा सेयार मीरीस ख्योम्हने।” 13होसकै डेया, “स्वर्गाङ लेच ङौ बोये मारोप्डीच काट-काट म्यार्टुङ जरा खाटा न हुट्ले। 14होखुरीककी डास्न यान्ही, होखुरीक मीमीक माडाङ्च अगुवाको ल्याक्च न हो। मीमीक माडाङ्चै मीमीक माडाङ्चकी न डोरीया डेनाङ, होखुरीक नीस न खाल्टाङ पर्ले।”
15पत्रुसै येशूकी डेया, “कानकी इसे उदाहरणौ अर्थ बुझडीम यान्ही।” 16होसकै डेया, “ही नाखुरीकै अझै माबुझडीस्न ने? 17नाखुरीककी थाहा माले? ही मेङेर लकीङ भीत्री पर्ले होसे मीटुक भीत्री नुङ्की क्योट्ले होटै न्हुइङ बाहीर ख्योल्हे। 18टर मेङेरीङ कुसे कुराको बाहीर ख्योल्हे, होसे मीमनीङ ख्योल्हे, अनी होचे न भर्मीकी अशुद्ध खास्ले। 19हीजैडेनाङ मीमन लकीङ न मास्च विचार, भर्मी साट्की, व्यभिचार जाट्की, बेस्याको लेठाङ नुङ्की, खुसकी, झुटो गबाही याखी, निन्दा जाट्की ल्याक्च कुराको ख्योल्हे। 20भर्मीकोलाक इसे न कुराकै चहीँ अशुद्ध खास्ले। टर मीहुट माहुर्न न ज्यानाङ भर्मीकी अशुद्ध माखास्ले।”
कनानी मास्टौ विश्वास
(मर्कूस ७:२४-३०)
21येशू होसे ठाउँ डासार टुरोस र सीदोन इलाका पट्टी नुङा। 22होसे इलाकालकीङ काट कनानी मास्टो राहार च्याक्चै डेकी ठाला, “ए प्रभु, दाउदौ मीजा, ङा मीटाक दया जाट्नी! ङौ मास्टो मीजाकी भूत लग्डीसार सार्है डुख याम्हने।” 23टर येशूये होसे मास्टोकी हीर जवाफ माय्हा। अनी होसकुङ चेलाकै राहार होसकोकी बिन्ती जाटा, “इसे मास्टोकी बिदा यान्ही, हीजैडेनाङ होसे च्याक्चै कानुङ न्हुङ-न्हुङ राम्हन ले।” 24येशूये डेया, “ङा च म्हाट्च भेडा लेखा छान्च इस्राएली जाटीकुङ लागी मट्टै बीर्न्हकाच हो।” 25टर होसे मास्टो राहार होसकुङ अघी खुखुप छानार डेया, “ए प्रभु, ङाकी साहायटा जाट्नी।” 26येशूये डेया, “बालखकुङ ज्याच ठोक लार चीउकोलाक लोम्ह याखी सेम्ह माछान्ले।” 27अनी होसे मास्टोये डेया, “हो प्रभु, टर चीउकै र च लहो मालीकौ टेबललकीङ झाल्च जुठाको ज्याले।” 28टब येशूये होसकी डेया, “ए मास्टो नानी, नाकुङ विश्वास बाड्को लेसा। नाकै जाट्च इच्छा पुरा छान्ख्यौ।” होडीक न बेला होच्यो मास्टो मीजा गेप्की क्योटा।
येशूये बुली हजार भर्मीकोलाक कास्च
(मर्कूस ८:१-१०)
29येशू होसे ठाउँ डासार गालील टालौ कीनारै-कीनार नुङार डाँडाङ ख्योहा र होला ङुवा। 30भर्मीकुङ बाड्को भीड होसको लेठाङ राहा। होखुरीकै राक्च लङ्गडा, मीमीक माडाङ्च, लुला, ङाक्की माय्होक्च र अरु वास्टै छाचकोलाक होसकुङ मीकुवाङ डाम याहा, अनी होसकै होखुरीककी गेपाका। 31याङ्च सम्म छाना की, ङाक्की माय्होक्चको ङाका, लुलाको गेपा, लङ्गडाको व्हा, मीमीक माडाङ्चको डाङ्च छाना। याङ्च अचम्मौ काम डाङार होसे भर्मीकै इस्राएलुङ परमेश्वरौ महीमा जाटा।
32येशूये लहो चेलाकोलाक आर्घार डेया, “इसे भर्मीकोलाक डाङार ङाकी रोम सेया। हीजैडेनाङ इखुरीक ङाखाटा ङुच छीनी सोम याक छाना, इखुरीक खाटा ज्याच ठोक हीर माले। ङाकी इखुरीककी मुलीन्न बीर्न्हकाच मीमन माले, नभा च इखुरीक लामाङ न मुर्छा आछानै।”
33चेलाकै डेया, “इडीक वास्टै भर्मीकोलाक कास्की इसे हीर मालेच ठावाङ कानै कुटै ज्याच ठोक राक्की?” 34येशूये होखुरीककी गीना, “नाखुरीक खाटा कुडीक वटा रोटो ले?” होखुरीकै डेया, “साट वटा रोटो र चेक्जा मा-मार्जा डीस्या मट्टै ले।”
35येशूये भर्मीकोलाक झाङ ङुकी लैडीया। 36होसकै होसे साट वटा रोटो र डीस्या लार परमेश्वरकी धन्यवाद याहा र ग्याकार चेलाकोलाक पुङ्ङ याखी लैडीया। होटै होखुरीकै भर्मीकोलाक पुङ्ङ याहा। 37पट्टकै र्हास्ठर ज्याम र ओबारीस्च टुक्राको चेलाकै साट डालो न्हेप-न्हेप सोटा। 38इला ज्याच भर्मीको मास्टोको र जजाको बाहेक लेन्जा भर्मीको बुली हजार लेया। 39होस न्हुइङ येशूये होसे भर्मीकोलाक बिदा याहा र डुङ्गाङ काल्हार मगादानौ इलाका पट्टी नुङा।
Currently Selected:
मत्ती 15: EMGP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
मत्ती 15
15
रीटीठीटी मन्डीच बारेयाङ शिक्षा
(मर्कूस ७:१-१३)
1यरूशलेम लकीङ राछ कुडीक जना फरीसीको र धर्मगुरुको येशूलेठाङ राहार गीना, 2“नाकुङ चेलाकै बोइ-बाज्युको लकीङ क्योस्न राछ रीटीठीटीको हीजै मामन्डीले? हीजै नाकुङ चेलाकै ज्याकी डेनाङ अगाडी मीहुट हुर्च रीटीकी#१५:२ ज्याकी डेनाङ अगाडी मीहुट हुर्च रीटी यहूदी चलन अनुसार ज्याकी डेनाङ अगाडी मीहुट हुर्च रीटी डेच चहीँ वास्टै डीये मीहुट हुर्च होइन टर चेक्जा डीये मीहुट चोखडीच मट्टै हो। टोडीले?” 3येशूये होखुरीककी जवाफ याहा, “नाखुरीकै चहीँ हीजै लहो रीटीठीयो खाटीर परमेश्वरौ आज्ञा भङ्ग जाट्ले? 4हीजैडेनाङ परमेश्वरै डेमने, ‘लहो मोइ-बोयो आदर जाट्की’#प्रस्थान २०:१२; व्यवस्था ५:१६; प्रस्थान २१:१७; लेवी २०:९ #१५:४ लहो मोइ-बोयो आदर जाट्की र “मोइ-बोयो बीरुड्ढाङ सुये मासेछ कुरा ङाक्ले, होसकी चहीँ साट्की न पर्ले।” र ‘मोइ-बोयो विरुद्धाङ सुये मासेछ कुरा ङाक्ले, होसकी चहीँ साट्की न पर्ले।’ 5टर नाखुरीक चहीँ डेले, सुयेर लहो मोइ बोइकी डेले, ‘नाखुरीकै ङा लकीङ ही कुरा डुप्की पर्च लेया, होसे ङै पेरमेसोरकी चढडीम भ्या’ 6होचे लहो मोइ-बोइकी सेवा जाट्की मापर्ले। इटजाट्न नाखुरीकै लहो रीटीठीटीयो खाटीर परमेश्वरौ वचनकी काम मालक्डीस्च खास्ले। 7ए कपटीको! यशैया अगवक्तै नाखुरीकुङ बारेयाङ ठीक अगमवाणी ङाका,
8‘इसे भर्मीकै ङाकी मीबुर्लीङै मट्टै आदर जाट्ले,
टर होखुरीकुङ मीमन चहीँ ङा लकीङ लोस ले।
9होखुरीकै व्यर्थाङ ङौ आराधना जाट्ले,
हीजैडेनाङ होखुरीकुङ शिक्षा चहीँ भर्मीकै पाहाक्च नीयम मट्टै हो।’#यशैया २९:१३”
भर्मीकी अशुद्ध खास्च कुराको
(मर्कूस ७:१४-२३)
10येशूये होसे भीडकी लाहा पट्टी आर्घार डेया, “सेनी र बुझडीस्नी। 11मेङेरीङ भीत्री ही पर्ले, होचे भर्मीकी अशुद्ध माखास्ले। टर मेङेरीङ बाहीर ख्योछ मासेछ कुरै चहीँ भर्मीकी अशुद्ध खास्ले।”
12होटै न्हुइङ चेलाको राहार येशूकी डेया, “नाकै थाहा डीन्हा? फरीसीको नाकुङ कुरा सेयार मीरीस ख्योम्हने।” 13होसकै डेया, “स्वर्गाङ लेच ङौ बोये मारोप्डीच काट-काट म्यार्टुङ जरा खाटा न हुट्ले। 14होखुरीककी डास्न यान्ही, होखुरीक मीमीक माडाङ्च अगुवाको ल्याक्च न हो। मीमीक माडाङ्चै मीमीक माडाङ्चकी न डोरीया डेनाङ, होखुरीक नीस न खाल्टाङ पर्ले।”
15पत्रुसै येशूकी डेया, “कानकी इसे उदाहरणौ अर्थ बुझडीम यान्ही।” 16होसकै डेया, “ही नाखुरीकै अझै माबुझडीस्न ने? 17नाखुरीककी थाहा माले? ही मेङेर लकीङ भीत्री पर्ले होसे मीटुक भीत्री नुङ्की क्योट्ले होटै न्हुइङ बाहीर ख्योल्हे। 18टर मेङेरीङ कुसे कुराको बाहीर ख्योल्हे, होसे मीमनीङ ख्योल्हे, अनी होचे न भर्मीकी अशुद्ध खास्ले। 19हीजैडेनाङ मीमन लकीङ न मास्च विचार, भर्मी साट्की, व्यभिचार जाट्की, बेस्याको लेठाङ नुङ्की, खुसकी, झुटो गबाही याखी, निन्दा जाट्की ल्याक्च कुराको ख्योल्हे। 20भर्मीकोलाक इसे न कुराकै चहीँ अशुद्ध खास्ले। टर मीहुट माहुर्न न ज्यानाङ भर्मीकी अशुद्ध माखास्ले।”
कनानी मास्टौ विश्वास
(मर्कूस ७:२४-३०)
21येशू होसे ठाउँ डासार टुरोस र सीदोन इलाका पट्टी नुङा। 22होसे इलाकालकीङ काट कनानी मास्टो राहार च्याक्चै डेकी ठाला, “ए प्रभु, दाउदौ मीजा, ङा मीटाक दया जाट्नी! ङौ मास्टो मीजाकी भूत लग्डीसार सार्है डुख याम्हने।” 23टर येशूये होसे मास्टोकी हीर जवाफ माय्हा। अनी होसकुङ चेलाकै राहार होसकोकी बिन्ती जाटा, “इसे मास्टोकी बिदा यान्ही, हीजैडेनाङ होसे च्याक्चै कानुङ न्हुङ-न्हुङ राम्हन ले।” 24येशूये डेया, “ङा च म्हाट्च भेडा लेखा छान्च इस्राएली जाटीकुङ लागी मट्टै बीर्न्हकाच हो।” 25टर होसे मास्टो राहार होसकुङ अघी खुखुप छानार डेया, “ए प्रभु, ङाकी साहायटा जाट्नी।” 26येशूये डेया, “बालखकुङ ज्याच ठोक लार चीउकोलाक लोम्ह याखी सेम्ह माछान्ले।” 27अनी होसे मास्टोये डेया, “हो प्रभु, टर चीउकै र च लहो मालीकौ टेबललकीङ झाल्च जुठाको ज्याले।” 28टब येशूये होसकी डेया, “ए मास्टो नानी, नाकुङ विश्वास बाड्को लेसा। नाकै जाट्च इच्छा पुरा छान्ख्यौ।” होडीक न बेला होच्यो मास्टो मीजा गेप्की क्योटा।
येशूये बुली हजार भर्मीकोलाक कास्च
(मर्कूस ८:१-१०)
29येशू होसे ठाउँ डासार गालील टालौ कीनारै-कीनार नुङार डाँडाङ ख्योहा र होला ङुवा। 30भर्मीकुङ बाड्को भीड होसको लेठाङ राहा। होखुरीकै राक्च लङ्गडा, मीमीक माडाङ्च, लुला, ङाक्की माय्होक्च र अरु वास्टै छाचकोलाक होसकुङ मीकुवाङ डाम याहा, अनी होसकै होखुरीककी गेपाका। 31याङ्च सम्म छाना की, ङाक्की माय्होक्चको ङाका, लुलाको गेपा, लङ्गडाको व्हा, मीमीक माडाङ्चको डाङ्च छाना। याङ्च अचम्मौ काम डाङार होसे भर्मीकै इस्राएलुङ परमेश्वरौ महीमा जाटा।
32येशूये लहो चेलाकोलाक आर्घार डेया, “इसे भर्मीकोलाक डाङार ङाकी रोम सेया। हीजैडेनाङ इखुरीक ङाखाटा ङुच छीनी सोम याक छाना, इखुरीक खाटा ज्याच ठोक हीर माले। ङाकी इखुरीककी मुलीन्न बीर्न्हकाच मीमन माले, नभा च इखुरीक लामाङ न मुर्छा आछानै।”
33चेलाकै डेया, “इडीक वास्टै भर्मीकोलाक कास्की इसे हीर मालेच ठावाङ कानै कुटै ज्याच ठोक राक्की?” 34येशूये होखुरीककी गीना, “नाखुरीक खाटा कुडीक वटा रोटो ले?” होखुरीकै डेया, “साट वटा रोटो र चेक्जा मा-मार्जा डीस्या मट्टै ले।”
35येशूये भर्मीकोलाक झाङ ङुकी लैडीया। 36होसकै होसे साट वटा रोटो र डीस्या लार परमेश्वरकी धन्यवाद याहा र ग्याकार चेलाकोलाक पुङ्ङ याखी लैडीया। होटै होखुरीकै भर्मीकोलाक पुङ्ङ याहा। 37पट्टकै र्हास्ठर ज्याम र ओबारीस्च टुक्राको चेलाकै साट डालो न्हेप-न्हेप सोटा। 38इला ज्याच भर्मीको मास्टोको र जजाको बाहेक लेन्जा भर्मीको बुली हजार लेया। 39होस न्हुइङ येशूये होसे भर्मीकोलाक बिदा याहा र डुङ्गाङ काल्हार मगादानौ इलाका पट्टी नुङा।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.