Genesis 15
15
Abram lạgitʼ Isorakʼ bondobos
1“Ona tayom Probhu Isor do Abram dorsonteye metadea, “Abram, alom botorokʼa. Ḍhal leka iń do amiń rukhiyạmea, ar amakʼ kuṛại do maraṅ hoyokʼa.”
2Abrame menkeda, “E Probhu, Ińren Isor, am do cetʼem imạńa. Ińren ma cele gidrạge coṅ bạnukʼko. Ińiń gujukʼ tayom do Damesekren Elieserge ińakʼ sompottiren mạlik doe hoyokʼa. 3Am do hopon hõ bam emakawạdińa. Onate ińakʼ oṛakʼren mitʼṭen guti do ińakʼ sompottiren ạidạriyicʼe hoyokʼa.”
4Unre Probhu Isor do Abram metadea, “Baṅa, uni do bae hoyokʼa. Amren hoponge amakʼ sompottiren ạidạriyicʼe hoyokʼ.” 5#Rom 4.18; Ibr 11.12 Tayomte Probhu Isor do Abram bahrete idikedeteye metadea, “Serma secʼ beṅged me arem daṛeakʼ khan ipilko lekhakom. Am bõsren hoṛ do onko ipil leka alekhako hoyokʼa.” 6#Rom 4.3; Gal 3.6; Jak 2.23 Abram do Probhu Isorakʼ kathareye pạtiạuena ar onate Isor do dhorom menteye ataṅkedea. 7Probhu Isor do Abrame metadea, “Iń kangeạń Probhu Isor do. Noa disạmem ạidạrijoṅ lạgitʼ ińge Kạldikoakʼ Ur nagraha khoniń oḍok ạguakatʼmea.”
8Unre Abrame menkeda, “E Probhu, ińren Isor, iń do cekateń baḍaea, noa disạm do ińakʼ ạidạrire hijukʼa mente?”
9Probhu Isore roṛ ruạṛkeda, “Am do mitʼṭen bạchur, ar mitʼṭen merom ar mitʼṭen bheḍa iń ṭhenem ạgukoa. Onko sanamkoakʼ umer do jemon pe bochor hoyokʼ. Ona sãote mitʼṭen potam ar mitʼṭen parwa hopon hõ soṅgetem ạgukinạ.”
10Abram do onkageye kạmikeda. Uni do onkoe ạguketʼkote talateye paṛakʼketʼkoa ar mimitʼ paṛakʼ do ona reakʼ ulṭạu secʼe sajao dohokeda, menkhan cẽṛẽ do bae paṛakʼletʼkinạ. 11Unre gidiko hecʼkate mạ̃ṛĩ cetanreko hecʼena, menkhan Abram do onkoe laga ńirketʼkoa. 12#Job 4.13,14Tinre ạyupʼ hijukʼkan tahẽkana unre Abram doe jạpitʼkeda. Ar kajake jạpitʼ akatʼ tahẽkanre mitʼṭecʼ botoranakʼ ńut do unire hecʼena. 13#Exo 1.1-14; Apos 7.6 Unre Probhu Isor do uniye metadea, “Noa katha do khạṭigem baḍaea, am bõsren hoṛko do nonkan mitʼṭecʼ disạmreko girobasokʼa one okaṭakʼ do apeakʼ baṅkan. Onḍe onko do eṭakʼkoren guti hoekate ponsae bochor hạbicʼko santao ocokʼa. 14#Exo 12.40,41; Apos 7.7Menkhan okoe onko golam menteko khaṭaoko onko jạtrenko doń sạjạikoa. Ar onko do ạḍi utạr dhon-duribante ona disạm khonko oḍok hijukʼa. 15Ar am do ona laharege ḍher umerre suluktem topa ocokʼa ar amren hapṛamko ṭhenem calakʼa. 16Menkhan am bõsren pon piṛhiren hoṛ do nonḍeko ruạṛ hijukʼa, ente Amorikoakʼ ghạṭ do nonka ạuri hoyokʼa one onate onkoń sạjạiko.”
17Siń cando hạsurkate tinre ńutena unre dhũạte perecʼ mitʼṭecʼ jolokʼkan diuhe ar mitʼṭecʼ mosal do jolokʼ ńelena. Ar sajao akatʼ janwarkoakʼ paṛakʼ talate parom calaoena. 18#Apos 7.5Probhu Isor do ona din Abram lạgitʼ noa menkate mitʼṭecʼ bondobose dohokeda, “Misor reakʼ gaḍa khon ehopʼkate maraṅ gaḍa phurạt hạbicʼ iń do goṭa disạmge amren bõskoń ematʼkoa. 19Noa modre Keniko, Kenisiko, ar Kadmoniko, 20Hittiko, Pherisiko ar Rephayiko, 21Amoriko, Kananiko, Girgạsiko ar Jebusikoakʼ disạm hõ tahena.”
Currently Selected:
Genesis 15: SBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Santali Bible © Bangladesh Bible Society, 2021.
Genesis 15
15
Abram lạgitʼ Isorakʼ bondobos
1“Ona tayom Probhu Isor do Abram dorsonteye metadea, “Abram, alom botorokʼa. Ḍhal leka iń do amiń rukhiyạmea, ar amakʼ kuṛại do maraṅ hoyokʼa.”
2Abrame menkeda, “E Probhu, Ińren Isor, am do cetʼem imạńa. Ińren ma cele gidrạge coṅ bạnukʼko. Ińiń gujukʼ tayom do Damesekren Elieserge ińakʼ sompottiren mạlik doe hoyokʼa. 3Am do hopon hõ bam emakawạdińa. Onate ińakʼ oṛakʼren mitʼṭen guti do ińakʼ sompottiren ạidạriyicʼe hoyokʼa.”
4Unre Probhu Isor do Abram metadea, “Baṅa, uni do bae hoyokʼa. Amren hoponge amakʼ sompottiren ạidạriyicʼe hoyokʼ.” 5#Rom 4.18; Ibr 11.12 Tayomte Probhu Isor do Abram bahrete idikedeteye metadea, “Serma secʼ beṅged me arem daṛeakʼ khan ipilko lekhakom. Am bõsren hoṛ do onko ipil leka alekhako hoyokʼa.” 6#Rom 4.3; Gal 3.6; Jak 2.23 Abram do Probhu Isorakʼ kathareye pạtiạuena ar onate Isor do dhorom menteye ataṅkedea. 7Probhu Isor do Abrame metadea, “Iń kangeạń Probhu Isor do. Noa disạmem ạidạrijoṅ lạgitʼ ińge Kạldikoakʼ Ur nagraha khoniń oḍok ạguakatʼmea.”
8Unre Abrame menkeda, “E Probhu, ińren Isor, iń do cekateń baḍaea, noa disạm do ińakʼ ạidạrire hijukʼa mente?”
9Probhu Isore roṛ ruạṛkeda, “Am do mitʼṭen bạchur, ar mitʼṭen merom ar mitʼṭen bheḍa iń ṭhenem ạgukoa. Onko sanamkoakʼ umer do jemon pe bochor hoyokʼ. Ona sãote mitʼṭen potam ar mitʼṭen parwa hopon hõ soṅgetem ạgukinạ.”
10Abram do onkageye kạmikeda. Uni do onkoe ạguketʼkote talateye paṛakʼketʼkoa ar mimitʼ paṛakʼ do ona reakʼ ulṭạu secʼe sajao dohokeda, menkhan cẽṛẽ do bae paṛakʼletʼkinạ. 11Unre gidiko hecʼkate mạ̃ṛĩ cetanreko hecʼena, menkhan Abram do onkoe laga ńirketʼkoa. 12#Job 4.13,14Tinre ạyupʼ hijukʼkan tahẽkana unre Abram doe jạpitʼkeda. Ar kajake jạpitʼ akatʼ tahẽkanre mitʼṭecʼ botoranakʼ ńut do unire hecʼena. 13#Exo 1.1-14; Apos 7.6 Unre Probhu Isor do uniye metadea, “Noa katha do khạṭigem baḍaea, am bõsren hoṛko do nonkan mitʼṭecʼ disạmreko girobasokʼa one okaṭakʼ do apeakʼ baṅkan. Onḍe onko do eṭakʼkoren guti hoekate ponsae bochor hạbicʼko santao ocokʼa. 14#Exo 12.40,41; Apos 7.7Menkhan okoe onko golam menteko khaṭaoko onko jạtrenko doń sạjạikoa. Ar onko do ạḍi utạr dhon-duribante ona disạm khonko oḍok hijukʼa. 15Ar am do ona laharege ḍher umerre suluktem topa ocokʼa ar amren hapṛamko ṭhenem calakʼa. 16Menkhan am bõsren pon piṛhiren hoṛ do nonḍeko ruạṛ hijukʼa, ente Amorikoakʼ ghạṭ do nonka ạuri hoyokʼa one onate onkoń sạjạiko.”
17Siń cando hạsurkate tinre ńutena unre dhũạte perecʼ mitʼṭecʼ jolokʼkan diuhe ar mitʼṭecʼ mosal do jolokʼ ńelena. Ar sajao akatʼ janwarkoakʼ paṛakʼ talate parom calaoena. 18#Apos 7.5Probhu Isor do ona din Abram lạgitʼ noa menkate mitʼṭecʼ bondobose dohokeda, “Misor reakʼ gaḍa khon ehopʼkate maraṅ gaḍa phurạt hạbicʼ iń do goṭa disạmge amren bõskoń ematʼkoa. 19Noa modre Keniko, Kenisiko, ar Kadmoniko, 20Hittiko, Pherisiko ar Rephayiko, 21Amoriko, Kananiko, Girgạsiko ar Jebusikoakʼ disạm hõ tahena.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Santali Bible © Bangladesh Bible Society, 2021.