Genesis 9
9
Noha lạgitʼ Isorakʼ bondobos
1 #
Gen 1.28
Isor do Noha ar uniren hoponkoe bhoratʼkoteye menkeda, “Ape do saṅgekʼ reakʼ daṛete ḍher idikʼpe ar dhạrti perejpe. 2Ar dhạrtiren sanam janwarko, coṭren cẽṛẽko, leńokʼ ṭunḍạṅko ar jalapuriren hakoko do apeko botorapea. Noko do apeakʼ tiregeko jimạ ocoyena. 3Jiwetʼ ar ạcur baṛae sanam jiwiyankoge aperen jomakʼko hoyokʼa. Ar jomakʼ lekate iń do laharege cetʼleka ape lạgitʼ aṛakʼ sakamkoń emlen onkage ńitokʼ hõ onakogeń ematʼpea; 4#Lev 7.26,27; 17.10-14; 19.26; Bib 12.16,23; 15.23 menkhan jiwi sudhạ, metakʼme mãyãm sudhạ jel do alope joma. 5Ar jãhãege apeko khũnpe enḍekhan iń do khạṭige apeakʼ mãyãm reakʼ iń hala ruạṛakoa, ona do janwarge cetʼ ar manwakoge cetʼ. Manwa jiwi okoeye hatao uniyakʼ hõ hataokʼtaea. 6Isor do #Exo 20.13; Gen 1.26manwa acʼlekageye sirjạu akadea; onate jãhãn manwa jodi jãhãeye khũne enḍekhan eṭakʼ armitʼ hoṛ do uni khũniạhi hoṛakʼ jiwiye hataotaea. 7#Gen 1.28Ape do apeakʼ saṅgekʼ reakʼ daṛete ḍherokʼpe. Ar dhạrti reakʼ beṛhaete pasnaokʼpe ar saṅgekʼpe.” 8-10Tayomte Isor do Noha ar uniren hoponkoe metatʼkoa, “Ape ar aperen bõsko lạgitʼ ar okoe janwarko ape sãoteko tahẽkan, metakʼme, tinạkʼ cẽṛẽko ar janwarko ape sãote jahaj khonko oḍok hecʼakan, metakʼme dhạrtiren sanam jiwiyanko lạgitʼ iń do ńitokʼ mitʼṭecʼ bondobos iń dohoyeda. 11Ona bondobos do hoyokʼ kana, ḍubạ dakʼte ar tishõ sanam jiwiyanko do bạń gocʼkoa ar goṭa dhạrti hõ ḍubạ dakʼte do bạń ḍahao maraoa.”
12-13Isor do arhõe menkeda, “Oka bondobos ape ar ape sãoren sanam jiwiyanko lạgitʼ iń dohoketʼ ona do piṛhike piṛhi hạbicʼ tahena. Ona bondobos reakʼ cinhạ lekate rimilre mitʼṭecʼ liṭạ akʼ iń dohoya. Ar noage dhạrti lạgitʼ ińakʼ cinhạ do hoyokʼa. 14Iń do coṭre rimiliń jarwaea ar onare liṭạ akʼ iń ńel ocoya, 15ar unrege amakʼ ar sanam jiwiyanko lạgitʼ ińakʼ noa bondobos reakʼ kathań disạya. Ar tishõ ḍubạ dakʼte sanam jiwiyanko do bạń maraokoa. 16Rimilre tinre noa liṭạ akʼ ńelokʼa unre iń do ona ńelte dhạrtiren sanam jiwiyanko lạgitʼ ińakʼ noa bondobos reakʼ kathań disạya.”
17Ona tayom Isor do Nohae metadea, “Dhạrtiren sanam jiwiyanko lạgitʼ okaṭakʼ iń bondobos akatʼ noage ona reakʼ cinhạ do hoyokʼa.”
Noharen hoponko
18Unre Noharen hopon Shem, Ham ar Japhet do jahaj khonko oḍok hecʼakan tahẽkana. Ar Hamren do Kanan ńutuman mitʼṭen hopone hoyena. 19Noharen noko pea hoponren bõskoge goṭa dhạrtiko perecʼkeda.
20Noha do casokʼe ehopʼena ar mitʼṭecʼ darkha bagwane benaokeda. 21Uni do mitʼdin darkha rasa ńũteye bulente acʼakʼ tạmbure uluṅgeye giticʼ akan tahẽkana. 22Kananren apat Ham do acʼ baba nonkae ńelkede khan uni do bahrete senkate acʼren banar boehae lạiyatʼkinạ. 23Mekhan Shem ar Japhet do ạkinakʼ tarenre mitʼṭecʼ kicricʼkin ladeante pạclạte taṛam idikate ạkinren baba kin oyokadea. Ukinakʼ mẽtʼãhã do ulṭạu secʼ tahẽkante ạkinren babawakʼ uluṅ do bạkin ńelleda. 24Ado nisạ chuṭạuentae khan Noha do acʼren huḍiń hoponakʼ kathae baḍaekeda. 25Ar unreye menkeda, “Kanan do sarapanicʼe hoyokʼma. Uni do acʼren boehako modre joto khon huḍińicʼren golame hoyokʼma.”
26Uni do arhõe menkeda, “Bhạgangeae Shemren Probhu Isor do. Ar Kanan do Shemren golame hoyokʼma. 27Isore do Japhete phaelaoaema. Ar Shemakʼ tạmbureye girobasokʼma ar Kanan do uniren golame hoyokʼma.”
28Ḍubạ dakʼ tayom Noha do arhõ pesae mõṛẽgel bochor jiwetʼe tahẽkana. 29Uni do jotote aresae mõṛẽgel bochor jiwetʼe tahẽkana ar ona tayom doe gocʼena.
Currently Selected:
Genesis 9: SBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Santali Bible © Bangladesh Bible Society, 2021.
Genesis 9
9
Noha lạgitʼ Isorakʼ bondobos
1 #
Gen 1.28
Isor do Noha ar uniren hoponkoe bhoratʼkoteye menkeda, “Ape do saṅgekʼ reakʼ daṛete ḍher idikʼpe ar dhạrti perejpe. 2Ar dhạrtiren sanam janwarko, coṭren cẽṛẽko, leńokʼ ṭunḍạṅko ar jalapuriren hakoko do apeko botorapea. Noko do apeakʼ tiregeko jimạ ocoyena. 3Jiwetʼ ar ạcur baṛae sanam jiwiyankoge aperen jomakʼko hoyokʼa. Ar jomakʼ lekate iń do laharege cetʼleka ape lạgitʼ aṛakʼ sakamkoń emlen onkage ńitokʼ hõ onakogeń ematʼpea; 4#Lev 7.26,27; 17.10-14; 19.26; Bib 12.16,23; 15.23 menkhan jiwi sudhạ, metakʼme mãyãm sudhạ jel do alope joma. 5Ar jãhãege apeko khũnpe enḍekhan iń do khạṭige apeakʼ mãyãm reakʼ iń hala ruạṛakoa, ona do janwarge cetʼ ar manwakoge cetʼ. Manwa jiwi okoeye hatao uniyakʼ hõ hataokʼtaea. 6Isor do #Exo 20.13; Gen 1.26manwa acʼlekageye sirjạu akadea; onate jãhãn manwa jodi jãhãeye khũne enḍekhan eṭakʼ armitʼ hoṛ do uni khũniạhi hoṛakʼ jiwiye hataotaea. 7#Gen 1.28Ape do apeakʼ saṅgekʼ reakʼ daṛete ḍherokʼpe. Ar dhạrti reakʼ beṛhaete pasnaokʼpe ar saṅgekʼpe.” 8-10Tayomte Isor do Noha ar uniren hoponkoe metatʼkoa, “Ape ar aperen bõsko lạgitʼ ar okoe janwarko ape sãoteko tahẽkan, metakʼme, tinạkʼ cẽṛẽko ar janwarko ape sãote jahaj khonko oḍok hecʼakan, metakʼme dhạrtiren sanam jiwiyanko lạgitʼ iń do ńitokʼ mitʼṭecʼ bondobos iń dohoyeda. 11Ona bondobos do hoyokʼ kana, ḍubạ dakʼte ar tishõ sanam jiwiyanko do bạń gocʼkoa ar goṭa dhạrti hõ ḍubạ dakʼte do bạń ḍahao maraoa.”
12-13Isor do arhõe menkeda, “Oka bondobos ape ar ape sãoren sanam jiwiyanko lạgitʼ iń dohoketʼ ona do piṛhike piṛhi hạbicʼ tahena. Ona bondobos reakʼ cinhạ lekate rimilre mitʼṭecʼ liṭạ akʼ iń dohoya. Ar noage dhạrti lạgitʼ ińakʼ cinhạ do hoyokʼa. 14Iń do coṭre rimiliń jarwaea ar onare liṭạ akʼ iń ńel ocoya, 15ar unrege amakʼ ar sanam jiwiyanko lạgitʼ ińakʼ noa bondobos reakʼ kathań disạya. Ar tishõ ḍubạ dakʼte sanam jiwiyanko do bạń maraokoa. 16Rimilre tinre noa liṭạ akʼ ńelokʼa unre iń do ona ńelte dhạrtiren sanam jiwiyanko lạgitʼ ińakʼ noa bondobos reakʼ kathań disạya.”
17Ona tayom Isor do Nohae metadea, “Dhạrtiren sanam jiwiyanko lạgitʼ okaṭakʼ iń bondobos akatʼ noage ona reakʼ cinhạ do hoyokʼa.”
Noharen hoponko
18Unre Noharen hopon Shem, Ham ar Japhet do jahaj khonko oḍok hecʼakan tahẽkana. Ar Hamren do Kanan ńutuman mitʼṭen hopone hoyena. 19Noharen noko pea hoponren bõskoge goṭa dhạrtiko perecʼkeda.
20Noha do casokʼe ehopʼena ar mitʼṭecʼ darkha bagwane benaokeda. 21Uni do mitʼdin darkha rasa ńũteye bulente acʼakʼ tạmbure uluṅgeye giticʼ akan tahẽkana. 22Kananren apat Ham do acʼ baba nonkae ńelkede khan uni do bahrete senkate acʼren banar boehae lạiyatʼkinạ. 23Mekhan Shem ar Japhet do ạkinakʼ tarenre mitʼṭecʼ kicricʼkin ladeante pạclạte taṛam idikate ạkinren baba kin oyokadea. Ukinakʼ mẽtʼãhã do ulṭạu secʼ tahẽkante ạkinren babawakʼ uluṅ do bạkin ńelleda. 24Ado nisạ chuṭạuentae khan Noha do acʼren huḍiń hoponakʼ kathae baḍaekeda. 25Ar unreye menkeda, “Kanan do sarapanicʼe hoyokʼma. Uni do acʼren boehako modre joto khon huḍińicʼren golame hoyokʼma.”
26Uni do arhõe menkeda, “Bhạgangeae Shemren Probhu Isor do. Ar Kanan do Shemren golame hoyokʼma. 27Isore do Japhete phaelaoaema. Ar Shemakʼ tạmbureye girobasokʼma ar Kanan do uniren golame hoyokʼma.”
28Ḍubạ dakʼ tayom Noha do arhõ pesae mõṛẽgel bochor jiwetʼe tahẽkana. 29Uni do jotote aresae mõṛẽgel bochor jiwetʼe tahẽkana ar ona tayom doe gocʼena.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Santali Bible © Bangladesh Bible Society, 2021.