Mako 8
8
Yeshu ukulisha makulukazi anaa a bantu
(Mateo 15:32-39)
1Ha matena ayo likunge lyamina lyalinene, lyakungulukile hamo. Pe bantu oho babulile byakulya, Yeshu wehanine bandongesha bendi kukwendi, wambile kukwabo ngayi, 2“Nili na nceshe hanelye likunge lya bantu ndaba banekala nami matena ahatu, haya hibafwabyo byakulya. 3Ndi nikubabwesha ku minzi yabo hinga babula kulya, bakalungukila ha nzila ndaba bamo bakufuma kwakutali.”
4Bandongesha bendi bamukumbwile ngayi, “Muno mu libelelengwa muntu ukutwesha kuwana kuti mankende akutwesha kulisha aba bantu?”
5Yeshu wabepwile ngayi, “Muli na mankende anga?”
Bakumbwile ngayi, “Mutanu na abili.”
6Watongwezele likunge lya bantu ngayi bekale hanci. Watambwile mankende mutanu na abili, wakambililile kuli Nyambi, waapabwile niho apanikile bandongesha bendi ngayi batapishile bantu, pe batendele noho. 7Kami bekalile na tuzinci twatushe, Yeshu wakambililile, wabatongwezele ngayi batapishile bantu. 8Bantu balile kami bekutile. Oho bamanishile kulya, bandongesha batolele ncankuncanku zashalileko ozo zenzalishile zintumba mutanu na zibili. 9Kami obo balile bashingile kwinga makulukazi anaa, pe wabapanzanishile. 10Wanguwangu wenginine mu wato na bandongesha bendi, na kuya ku litunga lya Ndalumanuta.
Bafwalishi bakunyepa shimonekesho
(Mateo 16:1-4)
11 #
Mat 12:38; Luk 11:16. Bafwalishi bezile kuli Yeshu, pe batatikile kulikanangana nendi. Ha kumwezeka, bamunyepele ngayi abamoneshe shimonekesho shakufuma muyilu. 12#Mat 12:39; Luk 11:29. Yeshu washungile shikuma, pe wambile ngayi, “Ndabangani bantu aba balelo bakushinga shimonekesho? Mwashikuma nikwamba kukwenu ngayi, kowa shimonekesho shikapanikiwa ku bantu aba.”
13Niho abashiyile, wenginine kami mu wato na kwombokela munciza.
Mumena wa Bafwalishi na Helonda
(Mateo 16:5-12)
14Nohobene bandongesha ba Yeshu bavulamine kushimba mankende, ngoboni bekalile tuhu na linkende limo mu wato. 15#Luk 12:1. Yeshu wabambilile ngayi, “Keyenu, bengukenu ku mumena wa Bafwalishi na wa Helonda.”
16Balyambashanine umo na wamina ngayi, “Ukwamba nehe ndaba mankende tufwawo.”
17Oho Yeshu alimukile ebye balyambashaninenga, wabepwile ngayi, “Ndabangani muli na kulyambashana ngayi mankende mufwawo? Kati shilolo mumone hinge kuyuvwishisha ndi? Mushili na mitima yayikalu ndi? 18#Yel 5:21; Ezek 12:2; Mak 4:12. Muli na meho, kati kumona mufwako ndi? Kami muli na matu kati kuyuvwa mufwako ndi? Kati kwanuka mufwako ndi? 19Oho napabwile mankende mutanu na kulisha bantu makulukazi mutanu, kati mwenzalishile zintumba zinga za ncankuncanku?”
Bakumbwile ngayi, “Likumi na zibili.”
20“Kami oho napabwile mankende mutanu na abili na kulisha bantu ba makulukazi anaa, kati mwenzalishile zintumba zinga za ncankuncanku?”
Bakumbwile ngayi, “Mutanu na zibili.” 21Yeshu wabepwile ngayi, “Kati nihano kuyuvwishisha mufwako ndi?”
Yeshu ukunyongomanisha kashishitwa ku Mbetishayinda
22Yeshu na bandongesha bendi bezile ku Mbetishayinda, pe bantu baletele kukwendi mulume wa kashishitwa, bamulombele ngayi amukambike maboko. 23Yeshu wakwatile kashishitwa ku liboko, wamutwalile ku nkumo ya munzi. Oho amufwizilile mate mu meho, wakambikile maboko hahendi, wamwipwile ngayi, “Kati hiwumona shuma shamina ndi?”
24Kashishitwa wayimbwile meho, pe wambile ngayi, “Nikumona bantu, ngoboni bakumoneka ngonehe mitondo yikwenda.”
25Yeshu kami wakwatile minwe yendi ha meho a mulume, pe meho wendi atonene, anyongomanine, kami wamonene byuma nimwabyo shiwahe. 26Niho Yeshu amutongwezele ngayi aye ku litala lyendi, wambile ngayi, “Hinga wingina kami mu munzi.”
Pita ukutontolola Yeshu
(Mateo 16:13-20; Luka 9:18-21)
27Yeshu wayile na bandongesha bendi ku minzi yaku Sheshaliya Fwilipu. Mu nzila wepwile bandongesha bendi ngayi, “Bantu bakwamba ngayi ami yani?”
28 #
Mak 6:14-15; Luk 9:7-8. Nibo bakumbwile ngayi, “Bamo bakwamba ngayi obe Yowano Mukakuzubilisha, bamina bakwamba ngayi obe Eliya, kami bamina bakwamba ngayi uli umo wa bamiluwe.”
29 #
Yowa 6:68-69. Yeshu wabepwile ngayi, “Haya enu mukwamba ngayi, ami yani?”
Pita wakumbwile ngayi, “Obe uli Kilishitu.”
30Niho Yeshu wabakanishile ngayi, “Hinga muntontolola ku muntu hinge umo.”
Yeshu ukwamba bya makando na lufu lwendi
(Mateo 16:21-28; Luka 9:22-27)
31Niho Yeshu atatikile kubalongesha ngayi, “Mwana Muntu ukufwanina kuyandishiwa shikuma na kukaniwa ku bakulwane ba Bayunda na bakankombela ba bakulwane na bakakulongesha ndayano, kami ukazihiwa, pe ukashanguka munyima ya matena ahatu.” 32Ebye wabyambile shintwantwa, niho Pita amutwalile ku mbali, pe watatikile kumukalihila. 33Ngoboni Yeshu wafutukile, watilaminine bandongesha bendi, wakalihilile Pita ngayi, “Fuma kukwami obe Shatana, ndaba bihanganiko byobe kaliha nibyo bihanganiko bya Nyambi ngoboni bya bantu!”
Kushimba shishempakano na kukonka Yeshu
(Mateo 16:24-28; Luka 9:23-27)
34 #
Mat 10:38; Luk 14:27. Niho Yeshu ehanine likunge lya bantu kukwendi hamo na bandongesha bendi, wambile kukwabo ngayi, “Nimwendi ukushinga kunkonka, alihupwize niye mwine, ashimbe shishempakano shendi, pe ankonke. 35#Mat 10:39; Luk 17:33; Yowa 12:25. Ndaba nimwendi ukushinga kupulwisha wumi wendi ukawuyongesha, ngoboni niye ukuyongesha wumi wendi ndaba yami na ncango zaziwahe, niye ukawupulwisha. 36Kati muntu ukuwanaho bihi, ndi ukuheta byuma nimwabyo bya mu litunga, ngoboni hakuyongesha wumi wendi? 37Kati muntu ukapana bishini ngayi atambashane na wumi wendi? 38Nohobene nimwendi ukanyuvwila lisheni na mazu ami hakati ka mukoka ou wa bakakubula kukulupila na bakawubi, na Mwana Muntu kami ukamuyuvwila lisheni oho akeza na mangeloyi akuyela mu wuwahe wa Tatiyendi.”
Currently Selected:
Mako 8: KK2008
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Nkoya © The Bible Society of Zambia, 2008.
Mako 8
8
Yeshu ukulisha makulukazi anaa a bantu
(Mateo 15:32-39)
1Ha matena ayo likunge lyamina lyalinene, lyakungulukile hamo. Pe bantu oho babulile byakulya, Yeshu wehanine bandongesha bendi kukwendi, wambile kukwabo ngayi, 2“Nili na nceshe hanelye likunge lya bantu ndaba banekala nami matena ahatu, haya hibafwabyo byakulya. 3Ndi nikubabwesha ku minzi yabo hinga babula kulya, bakalungukila ha nzila ndaba bamo bakufuma kwakutali.”
4Bandongesha bendi bamukumbwile ngayi, “Muno mu libelelengwa muntu ukutwesha kuwana kuti mankende akutwesha kulisha aba bantu?”
5Yeshu wabepwile ngayi, “Muli na mankende anga?”
Bakumbwile ngayi, “Mutanu na abili.”
6Watongwezele likunge lya bantu ngayi bekale hanci. Watambwile mankende mutanu na abili, wakambililile kuli Nyambi, waapabwile niho apanikile bandongesha bendi ngayi batapishile bantu, pe batendele noho. 7Kami bekalile na tuzinci twatushe, Yeshu wakambililile, wabatongwezele ngayi batapishile bantu. 8Bantu balile kami bekutile. Oho bamanishile kulya, bandongesha batolele ncankuncanku zashalileko ozo zenzalishile zintumba mutanu na zibili. 9Kami obo balile bashingile kwinga makulukazi anaa, pe wabapanzanishile. 10Wanguwangu wenginine mu wato na bandongesha bendi, na kuya ku litunga lya Ndalumanuta.
Bafwalishi bakunyepa shimonekesho
(Mateo 16:1-4)
11 #
Mat 12:38; Luk 11:16. Bafwalishi bezile kuli Yeshu, pe batatikile kulikanangana nendi. Ha kumwezeka, bamunyepele ngayi abamoneshe shimonekesho shakufuma muyilu. 12#Mat 12:39; Luk 11:29. Yeshu washungile shikuma, pe wambile ngayi, “Ndabangani bantu aba balelo bakushinga shimonekesho? Mwashikuma nikwamba kukwenu ngayi, kowa shimonekesho shikapanikiwa ku bantu aba.”
13Niho abashiyile, wenginine kami mu wato na kwombokela munciza.
Mumena wa Bafwalishi na Helonda
(Mateo 16:5-12)
14Nohobene bandongesha ba Yeshu bavulamine kushimba mankende, ngoboni bekalile tuhu na linkende limo mu wato. 15#Luk 12:1. Yeshu wabambilile ngayi, “Keyenu, bengukenu ku mumena wa Bafwalishi na wa Helonda.”
16Balyambashanine umo na wamina ngayi, “Ukwamba nehe ndaba mankende tufwawo.”
17Oho Yeshu alimukile ebye balyambashaninenga, wabepwile ngayi, “Ndabangani muli na kulyambashana ngayi mankende mufwawo? Kati shilolo mumone hinge kuyuvwishisha ndi? Mushili na mitima yayikalu ndi? 18#Yel 5:21; Ezek 12:2; Mak 4:12. Muli na meho, kati kumona mufwako ndi? Kami muli na matu kati kuyuvwa mufwako ndi? Kati kwanuka mufwako ndi? 19Oho napabwile mankende mutanu na kulisha bantu makulukazi mutanu, kati mwenzalishile zintumba zinga za ncankuncanku?”
Bakumbwile ngayi, “Likumi na zibili.”
20“Kami oho napabwile mankende mutanu na abili na kulisha bantu ba makulukazi anaa, kati mwenzalishile zintumba zinga za ncankuncanku?”
Bakumbwile ngayi, “Mutanu na zibili.” 21Yeshu wabepwile ngayi, “Kati nihano kuyuvwishisha mufwako ndi?”
Yeshu ukunyongomanisha kashishitwa ku Mbetishayinda
22Yeshu na bandongesha bendi bezile ku Mbetishayinda, pe bantu baletele kukwendi mulume wa kashishitwa, bamulombele ngayi amukambike maboko. 23Yeshu wakwatile kashishitwa ku liboko, wamutwalile ku nkumo ya munzi. Oho amufwizilile mate mu meho, wakambikile maboko hahendi, wamwipwile ngayi, “Kati hiwumona shuma shamina ndi?”
24Kashishitwa wayimbwile meho, pe wambile ngayi, “Nikumona bantu, ngoboni bakumoneka ngonehe mitondo yikwenda.”
25Yeshu kami wakwatile minwe yendi ha meho a mulume, pe meho wendi atonene, anyongomanine, kami wamonene byuma nimwabyo shiwahe. 26Niho Yeshu amutongwezele ngayi aye ku litala lyendi, wambile ngayi, “Hinga wingina kami mu munzi.”
Pita ukutontolola Yeshu
(Mateo 16:13-20; Luka 9:18-21)
27Yeshu wayile na bandongesha bendi ku minzi yaku Sheshaliya Fwilipu. Mu nzila wepwile bandongesha bendi ngayi, “Bantu bakwamba ngayi ami yani?”
28 #
Mak 6:14-15; Luk 9:7-8. Nibo bakumbwile ngayi, “Bamo bakwamba ngayi obe Yowano Mukakuzubilisha, bamina bakwamba ngayi obe Eliya, kami bamina bakwamba ngayi uli umo wa bamiluwe.”
29 #
Yowa 6:68-69. Yeshu wabepwile ngayi, “Haya enu mukwamba ngayi, ami yani?”
Pita wakumbwile ngayi, “Obe uli Kilishitu.”
30Niho Yeshu wabakanishile ngayi, “Hinga muntontolola ku muntu hinge umo.”
Yeshu ukwamba bya makando na lufu lwendi
(Mateo 16:21-28; Luka 9:22-27)
31Niho Yeshu atatikile kubalongesha ngayi, “Mwana Muntu ukufwanina kuyandishiwa shikuma na kukaniwa ku bakulwane ba Bayunda na bakankombela ba bakulwane na bakakulongesha ndayano, kami ukazihiwa, pe ukashanguka munyima ya matena ahatu.” 32Ebye wabyambile shintwantwa, niho Pita amutwalile ku mbali, pe watatikile kumukalihila. 33Ngoboni Yeshu wafutukile, watilaminine bandongesha bendi, wakalihilile Pita ngayi, “Fuma kukwami obe Shatana, ndaba bihanganiko byobe kaliha nibyo bihanganiko bya Nyambi ngoboni bya bantu!”
Kushimba shishempakano na kukonka Yeshu
(Mateo 16:24-28; Luka 9:23-27)
34 #
Mat 10:38; Luk 14:27. Niho Yeshu ehanine likunge lya bantu kukwendi hamo na bandongesha bendi, wambile kukwabo ngayi, “Nimwendi ukushinga kunkonka, alihupwize niye mwine, ashimbe shishempakano shendi, pe ankonke. 35#Mat 10:39; Luk 17:33; Yowa 12:25. Ndaba nimwendi ukushinga kupulwisha wumi wendi ukawuyongesha, ngoboni niye ukuyongesha wumi wendi ndaba yami na ncango zaziwahe, niye ukawupulwisha. 36Kati muntu ukuwanaho bihi, ndi ukuheta byuma nimwabyo bya mu litunga, ngoboni hakuyongesha wumi wendi? 37Kati muntu ukapana bishini ngayi atambashane na wumi wendi? 38Nohobene nimwendi ukanyuvwila lisheni na mazu ami hakati ka mukoka ou wa bakakubula kukulupila na bakawubi, na Mwana Muntu kami ukamuyuvwila lisheni oho akeza na mangeloyi akuyela mu wuwahe wa Tatiyendi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Nkoya © The Bible Society of Zambia, 2008.