Lukas 14
14
Jesus botar en man på vilodagen
1En vilodag#I grundtexten: sabbat. Judarnas vilodag är den sjunde dagen i deras vecka, alltså lördagen. Den dagen utför judarna inget onödigt arbete. Vilodagen instiftades av Gud redan i Första Moseboken 2:3. var Jesus hembjuden på mat till en farisé#Fariseerna var ett religiöst parti bland judarna. De var mycket noga med att följa hela Moses lag och hade dessutom lagt till egna regler och föreskrifter. som var medlem i det judiska rådet#Det judiska rådet hade cirka 70 medlemmar, och bestod av alla de religiösa och politiska ledarna i Israel. Rådet fungerade under den romerska ockupationen som domstol, men hade också rätt att besluta i vissa politiska frågor.. Och man kollade honom noga, 2eftersom det fanns en man där som led av svår svullnad i kroppen. Plötsligt ställde sig mannen framför Jesus. 3Och Jesus vände sig då till fariseerna och de laglärda#De laglärda, eller laglärarna, var experter på lagen, ett annat namn för hela den judiska Skriften, dvs Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet. och frågade dem: "Tillåter Moses lag#Moses lag, eller den judiska lagen, finns nedtecknad i Första till Femte Moseboken. att man botar någon på vilodagen?"
4Men de vägrade att svara. Då rörde Jesus vid den sjuka mannen och botade honom och lät honom gå.
5Sedan sa han till dem: "Hur gör ni själva på vilodagen? Om någon av er har ett barn eller kanske en oxe som ramlar i en brunn, drar ni då inte genast upp dem, även om det skulle råka vara vilodag?"
6Men det kunde de inte svara på.
Sträva inte efter främsta platsen
7När Jesus såg att alla gästerna försökte hamna så nära värden som möjligt när man skulle slå sig ner vid bordet, gav han dem det här rådet: 8"Om du blir bjuden på bröllop så sträva inte efter att få den främsta platsen. Det kan ju komma någon som är mer respekterad än du, 9och då kommer värden och säger: 'Kan du vara snäll och lämna din plats åt den här personen.' Då måste du generad söka upp en plats längst ner vid bordet.
10Gör istället så här. Välj en plats längst ner. När värden då ser dig kanske han säger: 'Min vän, det finns en bättre plats här framme för dig!' Då kommer du att bli hedrad inför alla de andra gästerna. 11För den som upphöjer sig själv ska bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig själv ska bli upphöjd." 12Sedan vände Jesus sig till farisén som hade bjudit in honom, och sa: "När du bjuder till fest, så bjud inte dina vänner eller syskon eller släktingar eller rika grannar, för då blir din enda belöning att de bjuder tillbaka. 13Nej, bjud istället de som är fattiga och handikappade, förlamade och blinda. 14Eftersom de inte kan bjuda tillbaka, ska Gud då belöna dig den dag han uppväcker de döda och belönar dem som har följt hans vilja."
Berättelsen om den stora festen
15En man som var med vid bordet och hörde detta, utropade då: "Lycklig är den som får komma till festen i Guds nya värld#På grekiska: i Guds rike.."
16Då svarade Jesus med en berättelse. Han sa: "En man ordnade en stor fest och bjöd in många gäster. 17När det sedan var dags för festen sände han iväg sin tjänare till de inbjudna för att säga: 'Allt är klart, välkomna till festen.' 18Men alla kom med ursäkter. En sa: 'Jag har just köpt en åker och måste gå och inspektera den. Förlåt att jag inte kan komma!' 19En annan sa: 'Det går tyvärr inte. Jag har just köpt fem par oxar och vill se vad de duger till.' 20En tredje bad om ursäkt och sa: 'Jag har just gift mig. Du förstår säkert att jag inte kan komma.'
21När tjänaren efter ett tag kom tillbaka och berättade vad de hade sagt, blev hans herre arg och befallde honom att genast gå ut på alla gator och gränder i hela staden och hämta fattiga och handikappade, blinda och förlamade. 22Men tjänaren kom tillbaka och sa: 'Herre, jag har gjort som du befallde, men det finns fortfarande platser kvar.'
23Då sa mannen till sin tjänare: 'Gå ut överallt på vägar och stigar och uppmana alla att komma, så att mitt hus blir fullt. 24Men jag säger er, att ingen av dem som jag bjöd första gången ska få vara med på festen.' "
Priset för att vara en efterföljare till Jesus
25Jesus var omgiven av stora mängder människor, och han vände sig till dem och sa: 26"Den som kommer till mig måste älska mig mer än något annat, mer än föräldrar och fru eller man och barn och syskon, ja, till och med mer än livet självt, annars kan han inte vara min efterföljare.#Rädsla för, eller hänsyn till, familjen får inte hindra oss att följa Jesus. 27Den som inte följer mitt exempel och är beredd att dö kan inte vara min efterföljare.
28Ni måste beräkna kostnaden. Låt mig förklara med en bild: Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte ner först och räknar ut om han har tillräckligt med pengar för att avsluta bygget? 29Jo, självklart, annars kanske han inte kommer längre än till grunden, och då blir han utskrattad. 30'Titta på den där mannen', kommer folk hånfullt att säga. 'Han började bygga, men pengarna tog slut innan han var färdig!'
31Tänk er också bilden av en kung som tänker dra ut i krig mot en annan kung. Sätter han sig inte först ner och funderar på om hans armé med 10 000 man är stark nog att besegra den fiende som kommer emot honom med 20 000 man? 32Visar det sig vara omöjligt, sänder han istället ut medlare för att be om fred, medan fiendetrupperna fortfarande är långt borta.
33Man kan alltså inte bli min efterföljare, om man inte är beredd att ge upp allt man äger för min skull. 34Den som är beredd att följa mig vad det än kostar, blir ett salt som bevarar världen från förruttnelse. Men till vilken nytta är salt om det förlorat sin kraft?#Om saltet blandas eller reagerar med andra ämnen förlorar det sin förmåga att konservera och hindra förruttnelse. Kan man få det salt igen? 35Nej, det duger inte ens till jordförbättring eller till att slängas på gödselhögen. Det måste kastas bort. Lyssna noga och försök att förstå!"
Currently Selected:
Lukas 14: BSV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Lukas 14
14
Jesus botar en man på vilodagen
1En vilodag#I grundtexten: sabbat. Judarnas vilodag är den sjunde dagen i deras vecka, alltså lördagen. Den dagen utför judarna inget onödigt arbete. Vilodagen instiftades av Gud redan i Första Moseboken 2:3. var Jesus hembjuden på mat till en farisé#Fariseerna var ett religiöst parti bland judarna. De var mycket noga med att följa hela Moses lag och hade dessutom lagt till egna regler och föreskrifter. som var medlem i det judiska rådet#Det judiska rådet hade cirka 70 medlemmar, och bestod av alla de religiösa och politiska ledarna i Israel. Rådet fungerade under den romerska ockupationen som domstol, men hade också rätt att besluta i vissa politiska frågor.. Och man kollade honom noga, 2eftersom det fanns en man där som led av svår svullnad i kroppen. Plötsligt ställde sig mannen framför Jesus. 3Och Jesus vände sig då till fariseerna och de laglärda#De laglärda, eller laglärarna, var experter på lagen, ett annat namn för hela den judiska Skriften, dvs Bibelns första del, den som kallas Gamla testamentet. och frågade dem: "Tillåter Moses lag#Moses lag, eller den judiska lagen, finns nedtecknad i Första till Femte Moseboken. att man botar någon på vilodagen?"
4Men de vägrade att svara. Då rörde Jesus vid den sjuka mannen och botade honom och lät honom gå.
5Sedan sa han till dem: "Hur gör ni själva på vilodagen? Om någon av er har ett barn eller kanske en oxe som ramlar i en brunn, drar ni då inte genast upp dem, även om det skulle råka vara vilodag?"
6Men det kunde de inte svara på.
Sträva inte efter främsta platsen
7När Jesus såg att alla gästerna försökte hamna så nära värden som möjligt när man skulle slå sig ner vid bordet, gav han dem det här rådet: 8"Om du blir bjuden på bröllop så sträva inte efter att få den främsta platsen. Det kan ju komma någon som är mer respekterad än du, 9och då kommer värden och säger: 'Kan du vara snäll och lämna din plats åt den här personen.' Då måste du generad söka upp en plats längst ner vid bordet.
10Gör istället så här. Välj en plats längst ner. När värden då ser dig kanske han säger: 'Min vän, det finns en bättre plats här framme för dig!' Då kommer du att bli hedrad inför alla de andra gästerna. 11För den som upphöjer sig själv ska bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig själv ska bli upphöjd." 12Sedan vände Jesus sig till farisén som hade bjudit in honom, och sa: "När du bjuder till fest, så bjud inte dina vänner eller syskon eller släktingar eller rika grannar, för då blir din enda belöning att de bjuder tillbaka. 13Nej, bjud istället de som är fattiga och handikappade, förlamade och blinda. 14Eftersom de inte kan bjuda tillbaka, ska Gud då belöna dig den dag han uppväcker de döda och belönar dem som har följt hans vilja."
Berättelsen om den stora festen
15En man som var med vid bordet och hörde detta, utropade då: "Lycklig är den som får komma till festen i Guds nya värld#På grekiska: i Guds rike.."
16Då svarade Jesus med en berättelse. Han sa: "En man ordnade en stor fest och bjöd in många gäster. 17När det sedan var dags för festen sände han iväg sin tjänare till de inbjudna för att säga: 'Allt är klart, välkomna till festen.' 18Men alla kom med ursäkter. En sa: 'Jag har just köpt en åker och måste gå och inspektera den. Förlåt att jag inte kan komma!' 19En annan sa: 'Det går tyvärr inte. Jag har just köpt fem par oxar och vill se vad de duger till.' 20En tredje bad om ursäkt och sa: 'Jag har just gift mig. Du förstår säkert att jag inte kan komma.'
21När tjänaren efter ett tag kom tillbaka och berättade vad de hade sagt, blev hans herre arg och befallde honom att genast gå ut på alla gator och gränder i hela staden och hämta fattiga och handikappade, blinda och förlamade. 22Men tjänaren kom tillbaka och sa: 'Herre, jag har gjort som du befallde, men det finns fortfarande platser kvar.'
23Då sa mannen till sin tjänare: 'Gå ut överallt på vägar och stigar och uppmana alla att komma, så att mitt hus blir fullt. 24Men jag säger er, att ingen av dem som jag bjöd första gången ska få vara med på festen.' "
Priset för att vara en efterföljare till Jesus
25Jesus var omgiven av stora mängder människor, och han vände sig till dem och sa: 26"Den som kommer till mig måste älska mig mer än något annat, mer än föräldrar och fru eller man och barn och syskon, ja, till och med mer än livet självt, annars kan han inte vara min efterföljare.#Rädsla för, eller hänsyn till, familjen får inte hindra oss att följa Jesus. 27Den som inte följer mitt exempel och är beredd att dö kan inte vara min efterföljare.
28Ni måste beräkna kostnaden. Låt mig förklara med en bild: Om någon av er vill bygga ett torn, sätter han sig då inte ner först och räknar ut om han har tillräckligt med pengar för att avsluta bygget? 29Jo, självklart, annars kanske han inte kommer längre än till grunden, och då blir han utskrattad. 30'Titta på den där mannen', kommer folk hånfullt att säga. 'Han började bygga, men pengarna tog slut innan han var färdig!'
31Tänk er också bilden av en kung som tänker dra ut i krig mot en annan kung. Sätter han sig inte först ner och funderar på om hans armé med 10 000 man är stark nog att besegra den fiende som kommer emot honom med 20 000 man? 32Visar det sig vara omöjligt, sänder han istället ut medlare för att be om fred, medan fiendetrupperna fortfarande är långt borta.
33Man kan alltså inte bli min efterföljare, om man inte är beredd att ge upp allt man äger för min skull. 34Den som är beredd att följa mig vad det än kostar, blir ett salt som bevarar världen från förruttnelse. Men till vilken nytta är salt om det förlorat sin kraft?#Om saltet blandas eller reagerar med andra ämnen förlorar det sin förmåga att konservera och hindra förruttnelse. Kan man få det salt igen? 35Nej, det duger inte ens till jordförbättring eller till att slängas på gödselhögen. Det måste kastas bort. Lyssna noga och försök att förstå!"
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.