Kreikkalainen Esterin kirja A
A
Mordokain uni
1Suurkuningas Artakserkseen#A:1 Nimistössä noudatetaan pääosin kreikankielistä tekstiä. Hepreankielisessä Esterin kirjassa kuninkaan nimeksi mainitaan Kserkses ja kuningattaren Vasti. toisena hallitusvuotena, nisan-kuun ensimmäisenä päivänä, näki Mordokai unen. Mordokai oli juutalainen, Benjaminin heimoa. Hänen isänsä oli Jair, tämän taas Simei, tämän Kis. 2Mordokai asui Susan kaupungissa, ja hänellä oli kuninkaan hovissa merkittävä asema. 3Hän oli niitä pakkosiirtolaisia, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli tuonut Jerusalemista Juudan kuninkaan Jekonjan#A:3 Kuningas Jekonja tunnetaan myös nimillä Jojakin ja Konja; ks. 2. Kun. 24:8,15, Jer. 22:24. mukana.
4Tällainen oli Mordokain uni:
Kuului huutoa ja parkua, ukkonen jylisi, maa järähteli ja kaikkialla vallitsi sekasorto. 5Näkyi kaksi suurta lohikäärmettä, ja ne kumpikin olivat valmiina taisteluun. Ne huusivat kovalla äänellä, 6ja niiden huuto sai kaikki kansat varustautumaan sotaan vanhurskaiden kansaa vastaan. 7Päivä oli synkkä ja pimeä, täynnä hätää ja ahdistusta, täynnä väkivaltaa, ja koko maailma järkkyi. 8Vanhurskaiden kansa vapisi pelosta, kun kauheudet uhkasivat heitä, ja he valmistautuivat kuolemaan. 9Mutta he huusivat avukseen Jumalaa, ja heidän huutaessaan puhkesi kuin pienestä lähteestä suuri virta, valtava vesien paljous. 10Päivä valkeni ja aurinko nousi. Alhaiset korotettiin kunniaan, ja he söivät suihinsa ylhäiset.
11Kun Mordokai heräsi unestaan, jossa hän oli nähnyt mitä Jumala oli päättänyt tehdä, hän mietti näkemäänsä koko päivän ja yritti kaikin keinoin ymmärtää sen.
Mordokai pelastaa kuninkaan
12Mordokai oli levolla palatsissa, ja siellä olivat myös Gabata ja Tarra, kuninkaan eunukit#A:12 Ks. Judit 12:11. , jotka vartioivat palatsia. 13Hän kuuli, mitä miehet keskenään puhuivat, ja sai selville, että he aikoivat ottaa kuningas Artakserkseen hengiltä. Mordokai antoi heidät ilmi kuninkaalle. 14Kuningas kuulusteli eunukkeja, ja kun he olivat tunnustaneet, heidät teloitettiin.
15Kuningas kirjoitutti selostuksen tapahtuneesta, ja myös Mordokai kirjoitti muistiin, mitä oli tapahtunut. 16Sitten kuningas määräsi, että Mordokain tuli jatkaa hovin palveluksessa, ja hän palkitsi Mordokain erilaisin lahjoin.
17Haman, Hammedatan poika, joka oli kotoisin Bugaista,#A:17 Vrt. Est. 3:1 »Agagin jälkeläisen» ja E 10–14 »makedonialainen», joka eräissä käsikirjoituksissa on myös tässä kohden. Alkutekstin ilmaus »Bugaios» on epäselvä; se joko kuvaa syntyperää tai on pilkkanimi »rehentelijä». oli hänkin kuninkaan suosiossa. Eunukkien teloituksen tähden hän pyrki nyt vahingoittamaan Mordokaita ja tämän kansaa.
Currently Selected:
Kreikkalainen Esterin kirja A: FB92
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007
Kreikkalainen Esterin kirja A
A
Mordokain uni
1Suurkuningas Artakserkseen#A:1 Nimistössä noudatetaan pääosin kreikankielistä tekstiä. Hepreankielisessä Esterin kirjassa kuninkaan nimeksi mainitaan Kserkses ja kuningattaren Vasti. toisena hallitusvuotena, nisan-kuun ensimmäisenä päivänä, näki Mordokai unen. Mordokai oli juutalainen, Benjaminin heimoa. Hänen isänsä oli Jair, tämän taas Simei, tämän Kis. 2Mordokai asui Susan kaupungissa, ja hänellä oli kuninkaan hovissa merkittävä asema. 3Hän oli niitä pakkosiirtolaisia, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli tuonut Jerusalemista Juudan kuninkaan Jekonjan#A:3 Kuningas Jekonja tunnetaan myös nimillä Jojakin ja Konja; ks. 2. Kun. 24:8,15, Jer. 22:24. mukana.
4Tällainen oli Mordokain uni:
Kuului huutoa ja parkua, ukkonen jylisi, maa järähteli ja kaikkialla vallitsi sekasorto. 5Näkyi kaksi suurta lohikäärmettä, ja ne kumpikin olivat valmiina taisteluun. Ne huusivat kovalla äänellä, 6ja niiden huuto sai kaikki kansat varustautumaan sotaan vanhurskaiden kansaa vastaan. 7Päivä oli synkkä ja pimeä, täynnä hätää ja ahdistusta, täynnä väkivaltaa, ja koko maailma järkkyi. 8Vanhurskaiden kansa vapisi pelosta, kun kauheudet uhkasivat heitä, ja he valmistautuivat kuolemaan. 9Mutta he huusivat avukseen Jumalaa, ja heidän huutaessaan puhkesi kuin pienestä lähteestä suuri virta, valtava vesien paljous. 10Päivä valkeni ja aurinko nousi. Alhaiset korotettiin kunniaan, ja he söivät suihinsa ylhäiset.
11Kun Mordokai heräsi unestaan, jossa hän oli nähnyt mitä Jumala oli päättänyt tehdä, hän mietti näkemäänsä koko päivän ja yritti kaikin keinoin ymmärtää sen.
Mordokai pelastaa kuninkaan
12Mordokai oli levolla palatsissa, ja siellä olivat myös Gabata ja Tarra, kuninkaan eunukit#A:12 Ks. Judit 12:11. , jotka vartioivat palatsia. 13Hän kuuli, mitä miehet keskenään puhuivat, ja sai selville, että he aikoivat ottaa kuningas Artakserkseen hengiltä. Mordokai antoi heidät ilmi kuninkaalle. 14Kuningas kuulusteli eunukkeja, ja kun he olivat tunnustaneet, heidät teloitettiin.
15Kuningas kirjoitutti selostuksen tapahtuneesta, ja myös Mordokai kirjoitti muistiin, mitä oli tapahtunut. 16Sitten kuningas määräsi, että Mordokain tuli jatkaa hovin palveluksessa, ja hän palkitsi Mordokain erilaisin lahjoin.
17Haman, Hammedatan poika, joka oli kotoisin Bugaista,#A:17 Vrt. Est. 3:1 »Agagin jälkeläisen» ja E 10–14 »makedonialainen», joka eräissä käsikirjoituksissa on myös tässä kohden. Alkutekstin ilmaus »Bugaios» on epäselvä; se joko kuvaa syntyperää tai on pilkkanimi »rehentelijä». oli hänkin kuninkaan suosiossa. Eunukkien teloituksen tähden hän pyrki nyt vahingoittamaan Mordokaita ja tämän kansaa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007