Zaŋ 13
13
Zezu kol sem ne kə sum ta zə rumu
1Bəka gwa' ɗaw kədan cer sôwâ Zuwif mə ɗe kə Pakə nə gi, Zezu we si, ri məni mum də ar nya məni nə kədan mum də hay' Ba um nə mbə si, mum bə sôwâ um məni wə wa nya bəka daŋ', ɓay mum bə nday hâ ndo' rumu. 2Zezu kə sum ta zə rum wə ti kwati, satan no' dan ɗik ta vunduk Yudas Iskariyot, vay Simoŋ kədan mum ar Zezu də ɓa sôwâ. 3Zezu we si Ba um ne gbəgboŋ wa kwa daŋ' ne num, mum car mbə hay' Ifray ɓay mum wə faŋ də hay' Ifray ta'a. 4Zə rum, mum car mbə vun tablə, mum ulay' mbraw um njay, ɓay mum tle zim jew ta fir rumu. 5Kəki rum mum faŋ wu' mbi ta timbi ɓay təŋ kə kol sem ne kə sum ta zə rum kə ndi ɓay kutu sem nday kə zim məni mum jew wə fir rumu. 6Mum mbə day hay' Simoŋ Piyer, ɓay Simoŋ ci vun rumu: «Bârî, ha də kol sem man ne kə tu ru su!» 7Zezu ɗam vun rumu: «Ha cu we kwa məni na wə gi mgbaŋ ni nə mi, ama ha də mum zu rum kofo ɓo.» 8Piyer la' ne numu: «Â â, ha cu də kol sem man ne kpe mi!» Zezu ɗam vun rumu: «Na la' cu kol sem ne nu mi si, ha cu də fe bayɗa hay' rin mi.» 9Simoŋ Piyer la' ne numu: «La' ndəna' si, Bârî, a kol sem ne nan taw mi, ama a kol ɓa kə wa ne nan ta'a.» 10Zezu ɗam vun rumu: «Swə məni mbi tu si, bə rum cu kə mê' kol ri məsin mi, say sem, zə tu rum daŋ' par si: Hi daŋ' par si, ama hi cu daŋ' mi.» 11Zezu we swə məni wə də um ar də ɓa sôwâ nə si. Zə rum, mum ini: «Hi cu par daŋ' mi.»
12Kəki məni Zezu kol sem ne nday, mum faŋ ge mbraw ta tu rumu. Mum faŋ suk ta vun tablə ɓay ci vun ndaya: «Hi mun zu dan kwa məni na gi hay' ri nə si su? 13Hi wə man ɗe kə Bə ta' kwa ɓay Bârî, ɓay hi in njeŋ, zə na na. 14Na, Bârî mi ɓay Bə ta' kwa mi, na la' kol sem ne ni si, hi ta', say i kol sem ne kə nji mbok nji. 15Na ta' vari rum ne ni kədan hi gi ce' ndə məni na gi wə hay' ri. 16Na in mi ne kəzin', bə sin cu kə mbra' pâ toŋ sin um mi, ɓay vay sin cu kə mbra' pâ swə məni sin num məta'a#Mat 10.24; Luk 6.40; Zaŋ 15.20. 17Mgbaŋ ni nə, hi we kwa rum si, hi la' gi kwa rum si, hi də tuk kəɗama. 18Na cu in dan rum wa ri daŋ' mi. Na we sôwâ məni na da' nday si. Ama say dan məni Ɗerwa Ifray in nə gi: Swə məni wə ti kwati man, bə rum faŋ car wa kə rini#Nye 41.9. 19Mgbaŋ ni nə, na in dan rum ne ni cop kwa rum cu gi məto', kədan kəri məni kwa rum də mbə, hi də ve i na nə swə məni Na na. 20Na in mi ne kəzin', swə məni ve swə məni na sin, bə rum ve nan ta', ɓay swə məni ve nan, bə rum ve swə məni sin nan nə ta'a#Mat 10.40; Mak 9.37; Luk 10.16.»
Zezu in i Yudas wə də um ar də ɓa sôwâ
(Mat 26.20-25; Mak 14.17-21; Luk 22.21-23)
21Kəki məni Zezu in dan rum, vunduk par num, ɓay mum ini: «Na in mi ne kəzin', swə ɗaw du ri wə də man ar də ɓa sôwâ.» 22Sum ta zə rum kar i nji mbok nji, handay cu we i mum in dan wa sa su mi. 23Swə ɗaw mə du sum ta zə rum, mum nə swə məni Zezu bə, mum suk wə vun tablə hay' Zezu. 24Simoŋ Piyer tum num kə i ɓay la' ne numu: «A ci vun rum, mum wə in dan wa sa su?» 25Zə rum, bə ta zə Zezu nə gun vun ta hay' Zezu ɓay ci vun rumu: «Bârî, sa nə su?» 26Zezu ɗam vun rumu: «Na wə pok kwati jo' mbar kə ndi ɓay swə məni na də um ne, ka mum na.» Zə rum, Zezu pok kwati, mum jo' mbar kə ndi, ɓay ne kə Yudas, vay Simoŋ Iskariyot. 27Kəri məni Yudas ve kwati nə, Satan ze vunduk rum, Zezu la' ne numu: «Kwa məni ha wə də gi, a gi kwa rum ga'ri ye.» 28Swə ɗaw mə du sôwâ məni gay' wə vun tablə cu mun zə mi mum in dan rum ne num su mi. 29Yudas nə bə ji mbu səlay, zə rum, sôwâ məsin du nday ɗik i Zezu in ne num i nə də coɓ kwa gi cer zə nday ko mum in ne num i nə ne kwane kə sum ca. 30Kəri rum, Yudas ve kwati nə ɓay pâ ga'ri, ka dukri gi si.
Dan dlay mə mbrewe
31Kəki məni Yudas pâ si, Zezu ini: «Mgbaŋ ni nə, Vay sumra' fe mbra' um si, ɓay Ifray də fe mbra' zə tu rum ta'a. 32Ɓay Ifray la' də fe mbra' zə rum si, Ifray kə tu rum də ne mbra' ne kə Vay um, ɓay mum wə də gi kwa rum mgbaŋ ni na. 33Daw man, na kəta' wə du ri kə ri kî ɓo. Hi də man keɓ, ama na wə mi in ne mgbaŋ ni nə dan məni na in ne kə sôwâ Zuwif: "Hi cu gak də ri məni na wə də han nə mi." 34Na wə mi ne dan dlay mə mbrewe: I bə nji mbok nji. Say i bə nji mbok nji ce' ndə məni na bə ni. 35Hi la' wə bə nji mbok nji si, sôwâ daŋ' də we i hi sum ta zə rini#Zaŋ 15.12,17; 2Zaŋ 5.»
Zezu in i Piyer də riway wa rumu
(Mat 26.31-35; Mak 14.27-31; Luk 22.31-34)
36Simoŋ Piyer ci vun rumu: «Bârî, ha də ka su?» Zezu ɗam vun rumu: «Ha cu gak ta zə rin wə ri məni na wə də han mgbaŋ ni nə mi, ama də kofo ha də ta zə rin ɓo.» 37Piyer ci vun rumu: «Bârî, zə mi na cu gak ta zə ru mgbaŋ ni nə mi su? Na gila' tu rin kədan na mar zə ru!» 38Zezu ci vun rumu: «Kəzin', ha gila' tu ru kədan ha mar zə rin su? Na in wû ne kəzin', cop kəri məni gulok cu də ge el məto', ha də in sem hinji' i ha cu we nan mi.»
Currently Selected:
Zaŋ 13: KMN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et Psaumes en Peve © Alliance Biblique du Tchad, 2014.
Zaŋ 13
13
Zezu kol sem ne kə sum ta zə rumu
1Bəka gwa' ɗaw kədan cer sôwâ Zuwif mə ɗe kə Pakə nə gi, Zezu we si, ri məni mum də ar nya məni nə kədan mum də hay' Ba um nə mbə si, mum bə sôwâ um məni wə wa nya bəka daŋ', ɓay mum bə nday hâ ndo' rumu. 2Zezu kə sum ta zə rum wə ti kwati, satan no' dan ɗik ta vunduk Yudas Iskariyot, vay Simoŋ kədan mum ar Zezu də ɓa sôwâ. 3Zezu we si Ba um ne gbəgboŋ wa kwa daŋ' ne num, mum car mbə hay' Ifray ɓay mum wə faŋ də hay' Ifray ta'a. 4Zə rum, mum car mbə vun tablə, mum ulay' mbraw um njay, ɓay mum tle zim jew ta fir rumu. 5Kəki rum mum faŋ wu' mbi ta timbi ɓay təŋ kə kol sem ne kə sum ta zə rum kə ndi ɓay kutu sem nday kə zim məni mum jew wə fir rumu. 6Mum mbə day hay' Simoŋ Piyer, ɓay Simoŋ ci vun rumu: «Bârî, ha də kol sem man ne kə tu ru su!» 7Zezu ɗam vun rumu: «Ha cu we kwa məni na wə gi mgbaŋ ni nə mi, ama ha də mum zu rum kofo ɓo.» 8Piyer la' ne numu: «Â â, ha cu də kol sem man ne kpe mi!» Zezu ɗam vun rumu: «Na la' cu kol sem ne nu mi si, ha cu də fe bayɗa hay' rin mi.» 9Simoŋ Piyer la' ne numu: «La' ndəna' si, Bârî, a kol sem ne nan taw mi, ama a kol ɓa kə wa ne nan ta'a.» 10Zezu ɗam vun rumu: «Swə məni mbi tu si, bə rum cu kə mê' kol ri məsin mi, say sem, zə tu rum daŋ' par si: Hi daŋ' par si, ama hi cu daŋ' mi.» 11Zezu we swə məni wə də um ar də ɓa sôwâ nə si. Zə rum, mum ini: «Hi cu par daŋ' mi.»
12Kəki məni Zezu kol sem ne nday, mum faŋ ge mbraw ta tu rumu. Mum faŋ suk ta vun tablə ɓay ci vun ndaya: «Hi mun zu dan kwa məni na gi hay' ri nə si su? 13Hi wə man ɗe kə Bə ta' kwa ɓay Bârî, ɓay hi in njeŋ, zə na na. 14Na, Bârî mi ɓay Bə ta' kwa mi, na la' kol sem ne ni si, hi ta', say i kol sem ne kə nji mbok nji. 15Na ta' vari rum ne ni kədan hi gi ce' ndə məni na gi wə hay' ri. 16Na in mi ne kəzin', bə sin cu kə mbra' pâ toŋ sin um mi, ɓay vay sin cu kə mbra' pâ swə məni sin num məta'a#Mat 10.24; Luk 6.40; Zaŋ 15.20. 17Mgbaŋ ni nə, hi we kwa rum si, hi la' gi kwa rum si, hi də tuk kəɗama. 18Na cu in dan rum wa ri daŋ' mi. Na we sôwâ məni na da' nday si. Ama say dan məni Ɗerwa Ifray in nə gi: Swə məni wə ti kwati man, bə rum faŋ car wa kə rini#Nye 41.9. 19Mgbaŋ ni nə, na in dan rum ne ni cop kwa rum cu gi məto', kədan kəri məni kwa rum də mbə, hi də ve i na nə swə məni Na na. 20Na in mi ne kəzin', swə məni ve swə məni na sin, bə rum ve nan ta', ɓay swə məni ve nan, bə rum ve swə məni sin nan nə ta'a#Mat 10.40; Mak 9.37; Luk 10.16.»
Zezu in i Yudas wə də um ar də ɓa sôwâ
(Mat 26.20-25; Mak 14.17-21; Luk 22.21-23)
21Kəki məni Zezu in dan rum, vunduk par num, ɓay mum ini: «Na in mi ne kəzin', swə ɗaw du ri wə də man ar də ɓa sôwâ.» 22Sum ta zə rum kar i nji mbok nji, handay cu we i mum in dan wa sa su mi. 23Swə ɗaw mə du sum ta zə rum, mum nə swə məni Zezu bə, mum suk wə vun tablə hay' Zezu. 24Simoŋ Piyer tum num kə i ɓay la' ne numu: «A ci vun rum, mum wə in dan wa sa su?» 25Zə rum, bə ta zə Zezu nə gun vun ta hay' Zezu ɓay ci vun rumu: «Bârî, sa nə su?» 26Zezu ɗam vun rumu: «Na wə pok kwati jo' mbar kə ndi ɓay swə məni na də um ne, ka mum na.» Zə rum, Zezu pok kwati, mum jo' mbar kə ndi, ɓay ne kə Yudas, vay Simoŋ Iskariyot. 27Kəri məni Yudas ve kwati nə, Satan ze vunduk rum, Zezu la' ne numu: «Kwa məni ha wə də gi, a gi kwa rum ga'ri ye.» 28Swə ɗaw mə du sôwâ məni gay' wə vun tablə cu mun zə mi mum in dan rum ne num su mi. 29Yudas nə bə ji mbu səlay, zə rum, sôwâ məsin du nday ɗik i Zezu in ne num i nə də coɓ kwa gi cer zə nday ko mum in ne num i nə ne kwane kə sum ca. 30Kəri rum, Yudas ve kwati nə ɓay pâ ga'ri, ka dukri gi si.
Dan dlay mə mbrewe
31Kəki məni Yudas pâ si, Zezu ini: «Mgbaŋ ni nə, Vay sumra' fe mbra' um si, ɓay Ifray də fe mbra' zə tu rum ta'a. 32Ɓay Ifray la' də fe mbra' zə rum si, Ifray kə tu rum də ne mbra' ne kə Vay um, ɓay mum wə də gi kwa rum mgbaŋ ni na. 33Daw man, na kəta' wə du ri kə ri kî ɓo. Hi də man keɓ, ama na wə mi in ne mgbaŋ ni nə dan məni na in ne kə sôwâ Zuwif: "Hi cu gak də ri məni na wə də han nə mi." 34Na wə mi ne dan dlay mə mbrewe: I bə nji mbok nji. Say i bə nji mbok nji ce' ndə məni na bə ni. 35Hi la' wə bə nji mbok nji si, sôwâ daŋ' də we i hi sum ta zə rini#Zaŋ 15.12,17; 2Zaŋ 5.»
Zezu in i Piyer də riway wa rumu
(Mat 26.31-35; Mak 14.27-31; Luk 22.31-34)
36Simoŋ Piyer ci vun rumu: «Bârî, ha də ka su?» Zezu ɗam vun rumu: «Ha cu gak ta zə rin wə ri məni na wə də han mgbaŋ ni nə mi, ama də kofo ha də ta zə rin ɓo.» 37Piyer ci vun rumu: «Bârî, zə mi na cu gak ta zə ru mgbaŋ ni nə mi su? Na gila' tu rin kədan na mar zə ru!» 38Zezu ci vun rumu: «Kəzin', ha gila' tu ru kədan ha mar zə rin su? Na in wû ne kəzin', cop kəri məni gulok cu də ge el məto', ha də in sem hinji' i ha cu we nan mi.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament et Psaumes en Peve © Alliance Biblique du Tchad, 2014.