Luka 2
2
Kuvwalika kwaYesu Kristu
1Wena mafuku owu kudi #3:1Agusitusi Kesari hikukufuma izu dakwila nawu asoneki antu amumatuŋa ejima.
2Diku kusoneka kwatachi kweliluwu hadiŋiyi Kerini nyuuli yaSiriya.
3Dichi antu ejima hiyakuya nakuyisoneka, iwu hamukala windi, iwu hamukala windi.
4 #
1:27; Yow 7:42 Yosefu niyena hakunyamuka muŊaliliya, kumukala waNazareta, hakuya muYudeya kumukala waDavidi, ijina dawu Betelemi, muloŋa wadiŋi wakwivumu damutaŋa waDavidi;
5akamusoneki hamu naMariya oteliyi, henohu nakulishi dehi ivumu.
6Chadiŋuwu kwenoku, mafuku akusampuluka awanina nikuwanina.
7Hakuvwala wedi windi weyala, hakumuvuŋavuŋa mwihina, hakumukamika mwadiishililaŋawu ayimuna, muloŋa mwitala dawenyi mwabulili hakukama.
Atubiŋa niAŋelu
8Kwena kwituŋodu kwadiŋi atubiŋa twawanyikoku, adiŋi mumpata nakuhemba nyikoku yawu nawufuku.
9 #
1:11; Mat 1:20; Yil 5:19 Kaŋelu kaMWANTA hakwimana kwadiŋuwu; lubanji lwakulema kwaMWANTA hilukuyitoŋekela chejeji kwi-ndo; atiya niwoma nankashi.
10Kaŋelu hakuyila nindi, #Mat 14:27Bayi mutiya womaku; tiyenu, nayileteli nsaŋu yayiwahi yamuzaŋalu wasweja, wakekala kudi antu ejima.
11Muloŋa ifuku dalelu, mumukala waDavidi, munavwaliki dehi #Mat 1:21; Yow 3:17; 4:42; Yil 5:31; 13:23; 1 Tim 4:10; 1 Yow 4:14Chamwinu, diyi #Mat 1:16; 16:16; Yow 11:27; Yil 2:36; 9:22Kristu, Mwanta.
12 #
1 Sam 2:34; 2 Anya 19:29; Isa 7:11, 14 Chinjikijilu chimukumwiluka nachu, mukuwana mukeki anamuvuŋavuŋi mwihina, nakami mwadiishililaŋawu ayimuna.
13Kukasumuka hadi owu kaŋelu, hihadi izaza dawakwamwiwulu hiyakuhameka Nzambi,
14nawu,
Kudi Nzambi mwiwulu dakubadika kwikali lubanji lwakulema,
Heseki hekali #19:38; Yow 14:27; Rom 5:1; Efw 2:14, 17kuwunda hakachi kawantu atiyaŋayi kuwaha.
15Chelili aŋelu anayishiyi dehi anayi dehi mwiwulu, atubiŋa hiyakudileja wumu namukwawu nawu, Tuyenu kuBetelemi katataka, tutali ichi chuma chinamwekani chanatulejuwu kudi MWANTA.
16Hiyakuya lufuchi, hiyakuwana Mariya niYosefu, nimukeki nakami mwadiishililaŋawu ayimuna.
17Chanachimonuwu hiyakutiyakesha nsaŋu yaniwu mwana yayilejeluwu.
18Antu ejima chanatiyuwu yuma yayilejeluwu kudi atubiŋa hiyakuhayama.
19Hakwila Mariya #v51; Kutach 37:11wahembeli yuma yejimiyi, hakuyitoŋashana mumuchima windi.
20Atubiŋa hiyakufunta nakulemesha Nzambi, nikumuhameka nayuma yatiyiluwu niyamwenuwu yejima, mwomwayilejeluwu.
Kumutwala Yesu kuTembeli
21Chawaninini mafuku atanu nasatu #1:59akumwalamisha mwana, amutumbili ijina dindi nawu #1:31; Mat 1:25YESU, mwomwamutumbiluwu kudi kaŋelu helili wuchidi kanda amubaabi mwivumu.
22Chawaninini mafuku akuyijilika amwaya #Lev 12:2-8nshimbi yaMosi, amuleteli mwana kuYerusalema kulonda kumushikija kudi MWANTA;
23mwomwasonekeluwu #Kwi 13:2, 12, 15; Kuch 3:13munshimbi yaMWANTA nawu,
Anyana amayala asambilaŋa kuvwalika ejima,
Akayitenaŋa nawu ajila, ambala aMWANTA;
24Akalambuli chimuna chakuketula chasonekawu munshimbi yaMWANTA,
Hela #Lev 5:7tutela tuyedi, hela anyana katupompa ayedi.
25MuYerusalema mwadiŋi muntu wumu ijina dindi Simeyona; yena muntu iwu wadiŋi waloŋa, wukweti kalemesha kakulemesha Nzambi, wadiŋi #v38; 23:51; Mak 15:43nakutalila chamba kayikundejawu aIsarela; Spiritu Wajila wadiŋi hadi yena.
26Henohu amumwekeshela dehi kudi Spiritu Wajila nindi hakafwaku, kufwa chiŋa namoni dehi Kristu waMWANTA.
27Hakwiŋila muTembeli chakumwendesha kudi Spiritu. Chamuleteluwu mwana Yesu kudi anvwali jindi kulonda amwili mwaya chaaku chakunshimbi,
28hohenohu hakumutambula mumakasa, hakuhameka Nzambi,
29nindi,
Ichi dinu eyi MWANTA, ŋiteji ami kambuŋeyi niyi chawunda, mwomuwahosha dehi;
30Muloŋa namoni dehi namesu ami #3:6; Isa 52:10; Tit 2:11wamwinu weyi,
31Wuwunaloŋeshi dehi kumesu anyunza yejima;
32 #
Isa 42:6; 49:6; Yil 13:47; 26:23 Chejeji chakutoŋekela aJentili, nilubanji lwakulema kwawantu eyi aIsarela.
33Nitata yindi namama yindi hiyakuhayama yuma yatenenenuwu mwana.
34Simeyona hakuyikiswila nkisu, hakumwila mama yindi Mariya nindi, Tiya, iwu mwana anamutoŋoli dehi kwikala #1 Kor 1:23; 2 Kor 2:16; 1 Pet 2:7-8wakudimbwisha niwakuhindwisha aIsarela amavulu; kulonda akekali chinjikijilu chakutenawu chatama.
35Eŋa, mpoku yakabali yakapwika mumuchima weyeyi aweni nzwa-a, kulonda kumwekesha yitoŋojoka yajindawu antu amavulu munyichima yawu.
36Hadiŋi nawa #Yil 21:9kaprofwetu wamumbanda Ana, mwana kaFwanuweli, wakumunza waAsheri; wadiŋi wasweja dehi kukula, kufuma hasumbukiliyi washakamini namfumwindi nyaka yitanu nayiyedi,
37henohu wela dehi mfwila wanyaka makumi atanu nasatu nanyaka yiwana (84); hafuminaŋa muTembeluku, wafukaminaŋa niwufuku nimwaana, nakulembelela kwakujiŋujoka nanzala yakuleka kudya.
38Yena mpinji oyu hakwinza, hakusakilila Nzambi, hakumushimuna kudi antu ejima adiŋi #v25nakutalila kukuula kwamba kakuulawu Yerusalema.
39Chanamanishuwu yuma yakunshimbi yaMWANTA yejima, hiyakufunta kuŊaliliya kumukala wawu awenawu #v51; 1:26; 4:16; Mat 2:23; Yow 1:46kuNazareta.
40 # v52; 1:80 Mwana hakuya nakukula, akwata niŋovu, asweja nimaana; luwi lwaNzambi lwadiŋi hadi yena.
Mukwenzi Yesu muTembeli
41Anvwali jindi ayilaŋa kuYerusalema hamwaka hamwaka hachawija #Kwi 23:15; Kuhit 16:1-8; Luk 22:8chaChipandakenu.
42Helili nashiki dehi munyaka ikumi nayiyedi (12), hiyakukanduka kuYerusalema mwomuchaaku chachawijochu.
43Chanawanishuwu mafuku owu hiyakufunta, mukwenzi Yesu hakushala muYerusalema. Anvwali jindi kuchiluka nehi,
44atoŋojokeli nawu wudi muchendu. Hiyakwenda lwendu lwefuku dimu, hiyakumukeŋakeŋa hadi antaŋa jawu, nihadi akwawu adilukiluwu nawu.
45Chabuliluwu kumumona, hiyakufunta cheŋi kuYerusalema nakumukeŋakeŋa.
46Chimunahiti mafuku asatu hiyakumuwana muTembeli, nashakami mukachi kawankuluŋaŋa nakutiyilila nikuyihujola.
47Ejima adiŋi nakumutiya #Mat 7:28ahayamini kashinshi kindi nimwakuyakulayi.
48Chanamuwanuwu hiyakuhayama; mama yindi hakumwila nindi, Mwanami wunatukoŋelidi mwenimu? #3:23Nitata yeyi ninami tunakukeŋakeŋi nawushona.
49Hakuyila nindi, Mwankeŋelaŋadi? Munabulilidi kwiluka nenu ami chiŋa niikalaŋa #Yow 2:16mwitala daTata yami?
50Odu izu dahosheliyi nawena hidayilumbulukililuku.
51Hakukunkumuka nawu, hakushika nawu #v39kuNazareta; hakuyovwahilaŋa. Mama yindi hakusweka yuma yejimiyi mumuchima windi.
52Yesu hakukula mumaana nikuchiminu, amumona nikuwaha kudi Nzambi nikudi antu.
Currently Selected:
Luka 2: MWW04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.
Luka 2
2
Kuvwalika kwaYesu Kristu
1Wena mafuku owu kudi #3:1Agusitusi Kesari hikukufuma izu dakwila nawu asoneki antu amumatuŋa ejima.
2Diku kusoneka kwatachi kweliluwu hadiŋiyi Kerini nyuuli yaSiriya.
3Dichi antu ejima hiyakuya nakuyisoneka, iwu hamukala windi, iwu hamukala windi.
4 #
1:27; Yow 7:42 Yosefu niyena hakunyamuka muŊaliliya, kumukala waNazareta, hakuya muYudeya kumukala waDavidi, ijina dawu Betelemi, muloŋa wadiŋi wakwivumu damutaŋa waDavidi;
5akamusoneki hamu naMariya oteliyi, henohu nakulishi dehi ivumu.
6Chadiŋuwu kwenoku, mafuku akusampuluka awanina nikuwanina.
7Hakuvwala wedi windi weyala, hakumuvuŋavuŋa mwihina, hakumukamika mwadiishililaŋawu ayimuna, muloŋa mwitala dawenyi mwabulili hakukama.
Atubiŋa niAŋelu
8Kwena kwituŋodu kwadiŋi atubiŋa twawanyikoku, adiŋi mumpata nakuhemba nyikoku yawu nawufuku.
9 #
1:11; Mat 1:20; Yil 5:19 Kaŋelu kaMWANTA hakwimana kwadiŋuwu; lubanji lwakulema kwaMWANTA hilukuyitoŋekela chejeji kwi-ndo; atiya niwoma nankashi.
10Kaŋelu hakuyila nindi, #Mat 14:27Bayi mutiya womaku; tiyenu, nayileteli nsaŋu yayiwahi yamuzaŋalu wasweja, wakekala kudi antu ejima.
11Muloŋa ifuku dalelu, mumukala waDavidi, munavwaliki dehi #Mat 1:21; Yow 3:17; 4:42; Yil 5:31; 13:23; 1 Tim 4:10; 1 Yow 4:14Chamwinu, diyi #Mat 1:16; 16:16; Yow 11:27; Yil 2:36; 9:22Kristu, Mwanta.
12 #
1 Sam 2:34; 2 Anya 19:29; Isa 7:11, 14 Chinjikijilu chimukumwiluka nachu, mukuwana mukeki anamuvuŋavuŋi mwihina, nakami mwadiishililaŋawu ayimuna.
13Kukasumuka hadi owu kaŋelu, hihadi izaza dawakwamwiwulu hiyakuhameka Nzambi,
14nawu,
Kudi Nzambi mwiwulu dakubadika kwikali lubanji lwakulema,
Heseki hekali #19:38; Yow 14:27; Rom 5:1; Efw 2:14, 17kuwunda hakachi kawantu atiyaŋayi kuwaha.
15Chelili aŋelu anayishiyi dehi anayi dehi mwiwulu, atubiŋa hiyakudileja wumu namukwawu nawu, Tuyenu kuBetelemi katataka, tutali ichi chuma chinamwekani chanatulejuwu kudi MWANTA.
16Hiyakuya lufuchi, hiyakuwana Mariya niYosefu, nimukeki nakami mwadiishililaŋawu ayimuna.
17Chanachimonuwu hiyakutiyakesha nsaŋu yaniwu mwana yayilejeluwu.
18Antu ejima chanatiyuwu yuma yayilejeluwu kudi atubiŋa hiyakuhayama.
19Hakwila Mariya #v51; Kutach 37:11wahembeli yuma yejimiyi, hakuyitoŋashana mumuchima windi.
20Atubiŋa hiyakufunta nakulemesha Nzambi, nikumuhameka nayuma yatiyiluwu niyamwenuwu yejima, mwomwayilejeluwu.
Kumutwala Yesu kuTembeli
21Chawaninini mafuku atanu nasatu #1:59akumwalamisha mwana, amutumbili ijina dindi nawu #1:31; Mat 1:25YESU, mwomwamutumbiluwu kudi kaŋelu helili wuchidi kanda amubaabi mwivumu.
22Chawaninini mafuku akuyijilika amwaya #Lev 12:2-8nshimbi yaMosi, amuleteli mwana kuYerusalema kulonda kumushikija kudi MWANTA;
23mwomwasonekeluwu #Kwi 13:2, 12, 15; Kuch 3:13munshimbi yaMWANTA nawu,
Anyana amayala asambilaŋa kuvwalika ejima,
Akayitenaŋa nawu ajila, ambala aMWANTA;
24Akalambuli chimuna chakuketula chasonekawu munshimbi yaMWANTA,
Hela #Lev 5:7tutela tuyedi, hela anyana katupompa ayedi.
25MuYerusalema mwadiŋi muntu wumu ijina dindi Simeyona; yena muntu iwu wadiŋi waloŋa, wukweti kalemesha kakulemesha Nzambi, wadiŋi #v38; 23:51; Mak 15:43nakutalila chamba kayikundejawu aIsarela; Spiritu Wajila wadiŋi hadi yena.
26Henohu amumwekeshela dehi kudi Spiritu Wajila nindi hakafwaku, kufwa chiŋa namoni dehi Kristu waMWANTA.
27Hakwiŋila muTembeli chakumwendesha kudi Spiritu. Chamuleteluwu mwana Yesu kudi anvwali jindi kulonda amwili mwaya chaaku chakunshimbi,
28hohenohu hakumutambula mumakasa, hakuhameka Nzambi,
29nindi,
Ichi dinu eyi MWANTA, ŋiteji ami kambuŋeyi niyi chawunda, mwomuwahosha dehi;
30Muloŋa namoni dehi namesu ami #3:6; Isa 52:10; Tit 2:11wamwinu weyi,
31Wuwunaloŋeshi dehi kumesu anyunza yejima;
32 #
Isa 42:6; 49:6; Yil 13:47; 26:23 Chejeji chakutoŋekela aJentili, nilubanji lwakulema kwawantu eyi aIsarela.
33Nitata yindi namama yindi hiyakuhayama yuma yatenenenuwu mwana.
34Simeyona hakuyikiswila nkisu, hakumwila mama yindi Mariya nindi, Tiya, iwu mwana anamutoŋoli dehi kwikala #1 Kor 1:23; 2 Kor 2:16; 1 Pet 2:7-8wakudimbwisha niwakuhindwisha aIsarela amavulu; kulonda akekali chinjikijilu chakutenawu chatama.
35Eŋa, mpoku yakabali yakapwika mumuchima weyeyi aweni nzwa-a, kulonda kumwekesha yitoŋojoka yajindawu antu amavulu munyichima yawu.
36Hadiŋi nawa #Yil 21:9kaprofwetu wamumbanda Ana, mwana kaFwanuweli, wakumunza waAsheri; wadiŋi wasweja dehi kukula, kufuma hasumbukiliyi washakamini namfumwindi nyaka yitanu nayiyedi,
37henohu wela dehi mfwila wanyaka makumi atanu nasatu nanyaka yiwana (84); hafuminaŋa muTembeluku, wafukaminaŋa niwufuku nimwaana, nakulembelela kwakujiŋujoka nanzala yakuleka kudya.
38Yena mpinji oyu hakwinza, hakusakilila Nzambi, hakumushimuna kudi antu ejima adiŋi #v25nakutalila kukuula kwamba kakuulawu Yerusalema.
39Chanamanishuwu yuma yakunshimbi yaMWANTA yejima, hiyakufunta kuŊaliliya kumukala wawu awenawu #v51; 1:26; 4:16; Mat 2:23; Yow 1:46kuNazareta.
40 # v52; 1:80 Mwana hakuya nakukula, akwata niŋovu, asweja nimaana; luwi lwaNzambi lwadiŋi hadi yena.
Mukwenzi Yesu muTembeli
41Anvwali jindi ayilaŋa kuYerusalema hamwaka hamwaka hachawija #Kwi 23:15; Kuhit 16:1-8; Luk 22:8chaChipandakenu.
42Helili nashiki dehi munyaka ikumi nayiyedi (12), hiyakukanduka kuYerusalema mwomuchaaku chachawijochu.
43Chanawanishuwu mafuku owu hiyakufunta, mukwenzi Yesu hakushala muYerusalema. Anvwali jindi kuchiluka nehi,
44atoŋojokeli nawu wudi muchendu. Hiyakwenda lwendu lwefuku dimu, hiyakumukeŋakeŋa hadi antaŋa jawu, nihadi akwawu adilukiluwu nawu.
45Chabuliluwu kumumona, hiyakufunta cheŋi kuYerusalema nakumukeŋakeŋa.
46Chimunahiti mafuku asatu hiyakumuwana muTembeli, nashakami mukachi kawankuluŋaŋa nakutiyilila nikuyihujola.
47Ejima adiŋi nakumutiya #Mat 7:28ahayamini kashinshi kindi nimwakuyakulayi.
48Chanamuwanuwu hiyakuhayama; mama yindi hakumwila nindi, Mwanami wunatukoŋelidi mwenimu? #3:23Nitata yeyi ninami tunakukeŋakeŋi nawushona.
49Hakuyila nindi, Mwankeŋelaŋadi? Munabulilidi kwiluka nenu ami chiŋa niikalaŋa #Yow 2:16mwitala daTata yami?
50Odu izu dahosheliyi nawena hidayilumbulukililuku.
51Hakukunkumuka nawu, hakushika nawu #v39kuNazareta; hakuyovwahilaŋa. Mama yindi hakusweka yuma yejimiyi mumuchima windi.
52Yesu hakukula mumaana nikuchiminu, amumona nikuwaha kudi Nzambi nikudi antu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003.