ڢِتُواْوَ 33
33
يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُبَرْ سِنَيْ
1 يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «تَاشِ دَغَ نَنْ، كَيْ دَ جَمَعَرْدَ كَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، كُتَڢِے ڧَسَرْدَ نَرَنْڟٜىٰوَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ ثٜىٰوَ ‹غَ ذُرِيَرْكُ ذَنْبَادَ ڧَسَرْ؞› 2ذَنْ كُوَ عَيْكَ دَ مَلاَىِٕكَ أَغَبَنْكَ، ذَنْ كُمَ كُواْرِ كَنْعَنِيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞ 3كَهَوْرَ ذُوَا وَنَّنْ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ؞ عَمَّا نِے بَذَنْيِ تَڢِيَ عَثِكِنْكُبَ، تُنْدَيَكٜىٰ كُو مُتَنٜىٰ مَاسُ تَوْرِنْ كَيْنٜىٰ، دُواْمِنْ كَدَ إِنْهَلَكَاكُ عَكَنْ حَنْيَ؞»
4سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ سُكَجِ لَابَرِنَّنْ مَرَرْ دَاطِے، سَيْ سُكَيِ بَڧِنْ ثِكِ، سُكَ دَيْنَسَا كَايَنْ أَدُواْ؞ 5غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ «كُو مُتَنٜىٰ مَاسُ تَوْرِنْ كَيْنٜىٰ؞ عِدَنْ ذَنْيِ تَڢِيَ عَثِكِنْكُ، نَنْ دَنَنْ ذَنْ هَلَكَاكُ؞ دُواْمِنْ حَكَ، يَنْذُ كُتُوٻٜىٰ كَايَنْ أَدُوانْكُ، حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ ذَنْسَنْ أَبِنْدَ ذَنْيِ دَكُو؞» 6سَبُواْدَ حَكَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ تُوٻٜىٰ كَايَنْ أَدُوانْسُ، تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَتَاشِ دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ هُواْرٜىٰبْ حَرْ ذُوَا نَنْ غَبَ؞
تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ دَ يَهْوٜىٰهْ
7مُوسَٰى كُوَ يَكَنْ طَوْكِ تٜىٰنْتِنْ دَيَكٜىٰ كِرَا دَ سُونَنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ يَكَڢَ شِ عَبَايَنْ ذَنْغُوانْ؞ دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ نٜىٰمَنْ سَنِنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ تَڢِے وُرِنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَبَايَنْ ذَنْغُوانْ؞ 8دُكْ لُواْكَثِنْ دَ مُوسَٰى يَتَڢِے وُرِنْ تٜىٰنْتِنَّنْ، دُكَنْ مُتَنٜىٰ سُكَنْ تَاشِ ڟَيٜىٰ، كُواْوَ يَكَنْ ڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْسَ، يَظُبَ وَ مُوسَٰى عِدُواْ حَرْ سَيْ يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ؞ 9سَعَدَّ مُوسَٰى يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ، ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَكَنْ سَوْكُواْ يَڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ، سَعَنً يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِمَغَنَ دَ مُوسَٰى؞ 10سَعَدَّ مُتَنٜىٰ سُكَغَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَسَوْكُواْ يَڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِ، سَيْ دُكَنْ جَمَعَ ذَاسُ رُسُنَ، كُواْوَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْسَ؞ 11تَهَكَ يَهْوٜىٰهْ يَكَنْيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ، كَمَرْ يَدَّ أَبُواْكِ يَكَنْيِ مَغَنَ دَ أَبُواْكِنْسَ؞ سَعَنً مُوسَٰى يَكُواْمَ ثِكِنْ ذَنْغُوانْ؞ عَمَّا يُواْشُوَ طَنْ نُنْ، سَوْرَيِ مَتَيْمَكِنْسَ، بَذَيْڢِتَ دَغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْبَ؞
مُوسَٰى يَسَاكٜىٰ يِنْ أَدُّعَ
12مُوسَٰى يَثٜىٰ وَ يَهْوٜىٰهْ «غَاشِ، كَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ إِنْ جَغُواْرَنْثِ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ، عَمَّا بَكَڢَطَا مِنِ وَنْدَ ذَاكَ عَيْكَ تَرٜىٰدَنِيبَ، كُواْدَيَكٜىٰ كَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ كَسَنِّ دَ سُونَنَ، نَكُمَ سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ؞ 13يَنْذُ، عِدَنْ دَ غَسْكٜىٰ نٜىٰ نَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ، إِنَ ضُواْڧُواْ كَنُونَ مِنِ هَنْيُواْيِنْكَ دُواْمِنْ إِنْ سَنْكَ، إِنْكُمَ ثِيغَبَدَ سَامُنْ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ؞ كَكُمَ تُنَ ثٜىٰوَ وَنَّنْ أَلْعُمَّ جَمَعَرْكَثٜىٰ؞»
14سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مَسَ «نِے كَيْنَ ذَنْ تَڢِے تَرٜىٰدَكَيْ، كَݣُونْتَرْ دَ ذُوثِيَارْكَ عَكَنْ وَنَّنْ ذَنْثٜىٰ؞»
15مُوسَٰى يَثٜىٰ مَسَ «إِنْ بَذَاكَ تَڢِے تَرٜىٰدَنِيبَ، كَدَ مَا كَتَادَمُو دَغَنَنْ؞ 16غَمَا يَيَ ذَاعَ سَنِ ثٜىٰوَ نِے دَ جَمَعَرْكَ مُنْ سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ، إِنْ بَسَيْ كَا تَڢِے تَرٜىٰدَمُوبَ؟ إِنْ بَهَكَبَ، يَيَ ذَاعَ بَمْبَنْتَنِ دَ جَمَعَرْكَ دَغَ دُكَنْ سَوْرَنْ جَمَعَرْ دَسُكٜىٰ أَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا؟»
17سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «ذَنْيِ دَيْدَيْ يَدَّ كَضُواْڧَا، غَمَا كَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰنِ، نَكُمَ سَنْكَ دَ سُونَ؞»
مُوسَٰى يَضُواْڧَا يَغَ طَوْكَكَرْ اللَّهْ
18سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ «إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَنُونَ مِنِ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْكَ!»
19سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَنْسَا دُكَنْ دَرَجَرْ أَلْحٜىٰرِنَ تَوُثٜىٰ أَغَبَنْكَ، ذَنْ كُمَيِ شٜىٰلَرْ سُونَنَّنْ يَهْوٜىٰهْ أَغَبَنْكَ؞ غَ وَنْدَ ذَنْ نُونَاوَ أَلْحٜىٰرِ، ذَنْ نُونَ مَسَ أَلْحٜىٰرِ، غَ وَنْدَ ذَنْ نُونَاوَ جِنْڧَيْ، ذَنْ نُونَ مَسَ جِنْڧَيْ؞#رُوامْ 9.15 20عَمَّا ڢُسْكَتَ، بَذَاكَ عِيَ غَنِنْتَبَ، غَمَا مُتُمْ بَذَيْ عِيَ غَنِنْ ڢُسْكَتَ يَرَايُبَ كُمَ؞» 21يَهْوٜىٰهْ يَكُمَ ثٜىٰ «غَا وَنِ وُرِے كُسَدَنِے عِنْدَ ذَاكَ ڟَيَ عَكَنْ دُوڟٜىٰ، 22يَايِنْ دَ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَتَ يَكٜىٰ وُثٜىٰوَ ذَنْٻُواْيٜىٰكَ أَ مَڢَكَا أَدُوڟٜىٰ، إِنْ رُڢٜىٰكَ دَ هَنُّونَ حَرْ سَيْ نَوُثٜىٰ؞ 23سَعَنً ذَنْ طَوْكِ هَنُّونَ، كَيْ كُمَ ذَاكَغَ بَايَنَ، عَمَّا ڢُسْكَتَ بَذَاعَ غَنِبَ؞»
Currently Selected:
ڢِتُواْوَ 33: hauAS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020
ڢِتُواْوَ 33
33
يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُبَرْ سِنَيْ
1 يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «تَاشِ دَغَ نَنْ، كَيْ دَ جَمَعَرْدَ كَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، كُتَڢِے ڧَسَرْدَ نَرَنْڟٜىٰوَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ ثٜىٰوَ ‹غَ ذُرِيَرْكُ ذَنْبَادَ ڧَسَرْ؞› 2ذَنْ كُوَ عَيْكَ دَ مَلاَىِٕكَ أَغَبَنْكَ، ذَنْ كُمَ كُواْرِ كَنْعَنِيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞ 3كَهَوْرَ ذُوَا وَنَّنْ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ؞ عَمَّا نِے بَذَنْيِ تَڢِيَ عَثِكِنْكُبَ، تُنْدَيَكٜىٰ كُو مُتَنٜىٰ مَاسُ تَوْرِنْ كَيْنٜىٰ، دُواْمِنْ كَدَ إِنْهَلَكَاكُ عَكَنْ حَنْيَ؞»
4سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ سُكَجِ لَابَرِنَّنْ مَرَرْ دَاطِے، سَيْ سُكَيِ بَڧِنْ ثِكِ، سُكَ دَيْنَسَا كَايَنْ أَدُواْ؞ 5غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ «كُو مُتَنٜىٰ مَاسُ تَوْرِنْ كَيْنٜىٰ؞ عِدَنْ ذَنْيِ تَڢِيَ عَثِكِنْكُ، نَنْ دَنَنْ ذَنْ هَلَكَاكُ؞ دُواْمِنْ حَكَ، يَنْذُ كُتُوٻٜىٰ كَايَنْ أَدُوانْكُ، حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ ذَنْسَنْ أَبِنْدَ ذَنْيِ دَكُو؞» 6سَبُواْدَ حَكَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ تُوٻٜىٰ كَايَنْ أَدُوانْسُ، تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَتَاشِ دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ هُواْرٜىٰبْ حَرْ ذُوَا نَنْ غَبَ؞
تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ دَ يَهْوٜىٰهْ
7مُوسَٰى كُوَ يَكَنْ طَوْكِ تٜىٰنْتِنْ دَيَكٜىٰ كِرَا دَ سُونَنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ يَكَڢَ شِ عَبَايَنْ ذَنْغُوانْ؞ دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ نٜىٰمَنْ سَنِنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ تَڢِے وُرِنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ، وَنْدَ يَكٜىٰ عَبَايَنْ ذَنْغُوانْ؞ 8دُكْ لُواْكَثِنْ دَ مُوسَٰى يَتَڢِے وُرِنْ تٜىٰنْتِنَّنْ، دُكَنْ مُتَنٜىٰ سُكَنْ تَاشِ ڟَيٜىٰ، كُواْوَ يَكَنْ ڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْسَ، يَظُبَ وَ مُوسَٰى عِدُواْ حَرْ سَيْ يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ؞ 9سَعَدَّ مُوسَٰى يَشِغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ، ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَكَنْ سَوْكُواْ يَڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ، سَعَنً يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِمَغَنَ دَ مُوسَٰى؞ 10سَعَدَّ مُتَنٜىٰ سُكَغَ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَسَوْكُواْ يَڟَيَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِ، سَيْ دُكَنْ جَمَعَ ذَاسُ رُسُنَ، كُواْوَ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْسَ؞ 11تَهَكَ يَهْوٜىٰهْ يَكَنْيِ مَغَنَ دَ مُوسَٰى ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ، كَمَرْ يَدَّ أَبُواْكِ يَكَنْيِ مَغَنَ دَ أَبُواْكِنْسَ؞ سَعَنً مُوسَٰى يَكُواْمَ ثِكِنْ ذَنْغُوانْ؞ عَمَّا يُواْشُوَ طَنْ نُنْ، سَوْرَيِ مَتَيْمَكِنْسَ، بَذَيْڢِتَ دَغَ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْبَ؞
مُوسَٰى يَسَاكٜىٰ يِنْ أَدُّعَ
12مُوسَٰى يَثٜىٰ وَ يَهْوٜىٰهْ «غَاشِ، كَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ إِنْ جَغُواْرَنْثِ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰ، عَمَّا بَكَڢَطَا مِنِ وَنْدَ ذَاكَ عَيْكَ تَرٜىٰدَنِيبَ، كُواْدَيَكٜىٰ كَڢَطَا مِنِ ثٜىٰوَ كَسَنِّ دَ سُونَنَ، نَكُمَ سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ؞ 13يَنْذُ، عِدَنْ دَ غَسْكٜىٰ نٜىٰ نَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ، إِنَ ضُواْڧُواْ كَنُونَ مِنِ هَنْيُواْيِنْكَ دُواْمِنْ إِنْ سَنْكَ، إِنْكُمَ ثِيغَبَدَ سَامُنْ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ؞ كَكُمَ تُنَ ثٜىٰوَ وَنَّنْ أَلْعُمَّ جَمَعَرْكَثٜىٰ؞»
14سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مَسَ «نِے كَيْنَ ذَنْ تَڢِے تَرٜىٰدَكَيْ، كَݣُونْتَرْ دَ ذُوثِيَارْكَ عَكَنْ وَنَّنْ ذَنْثٜىٰ؞»
15مُوسَٰى يَثٜىٰ مَسَ «إِنْ بَذَاكَ تَڢِے تَرٜىٰدَنِيبَ، كَدَ مَا كَتَادَمُو دَغَنَنْ؞ 16غَمَا يَيَ ذَاعَ سَنِ ثٜىٰوَ نِے دَ جَمَعَرْكَ مُنْ سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰكَ، إِنْ بَسَيْ كَا تَڢِے تَرٜىٰدَمُوبَ؟ إِنْ بَهَكَبَ، يَيَ ذَاعَ بَمْبَنْتَنِ دَ جَمَعَرْكَ دَغَ دُكَنْ سَوْرَنْ جَمَعَرْ دَسُكٜىٰ أَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا؟»
17سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «ذَنْيِ دَيْدَيْ يَدَّ كَضُواْڧَا، غَمَا كَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰنِ، نَكُمَ سَنْكَ دَ سُونَ؞»
مُوسَٰى يَضُواْڧَا يَغَ طَوْكَكَرْ اللَّهْ
18سَيْ مُوسَٰى يَثٜىٰ «إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَنُونَ مِنِ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْكَ!»
19سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ «ذَنْسَا دُكَنْ دَرَجَرْ أَلْحٜىٰرِنَ تَوُثٜىٰ أَغَبَنْكَ، ذَنْ كُمَيِ شٜىٰلَرْ سُونَنَّنْ يَهْوٜىٰهْ أَغَبَنْكَ؞ غَ وَنْدَ ذَنْ نُونَاوَ أَلْحٜىٰرِ، ذَنْ نُونَ مَسَ أَلْحٜىٰرِ، غَ وَنْدَ ذَنْ نُونَاوَ جِنْڧَيْ، ذَنْ نُونَ مَسَ جِنْڧَيْ؞#رُوامْ 9.15 20عَمَّا ڢُسْكَتَ، بَذَاكَ عِيَ غَنِنْتَبَ، غَمَا مُتُمْ بَذَيْ عِيَ غَنِنْ ڢُسْكَتَ يَرَايُبَ كُمَ؞» 21يَهْوٜىٰهْ يَكُمَ ثٜىٰ «غَا وَنِ وُرِے كُسَدَنِے عِنْدَ ذَاكَ ڟَيَ عَكَنْ دُوڟٜىٰ، 22يَايِنْ دَ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَتَ يَكٜىٰ وُثٜىٰوَ ذَنْٻُواْيٜىٰكَ أَ مَڢَكَا أَدُوڟٜىٰ، إِنْ رُڢٜىٰكَ دَ هَنُّونَ حَرْ سَيْ نَوُثٜىٰ؞ 23سَعَنً ذَنْ طَوْكِ هَنُّونَ، كَيْ كُمَ ذَاكَغَ بَايَنَ، عَمَّا ڢُسْكَتَ بَذَاعَ غَنِبَ؞»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Hausa Common Language Ajami Bible © The Bible Society of Nigeria, 2020