Psom 49
49
Pa met ou lafwa dan larises
Pou sef koral. Enn Psom ki sorti dan fraternite Kore.
1Ekout sa tou dimounn!
Ouver zorey zot tou, abitan later!
2Ki ou gran, ki ou piti;
ki ou ris, ki ou pov.
3Mo pou dir zot klerman parol lour ar sazes;
anplis, mo leker pou exprim bann konesans profon.
4Mo pou bien ekout proverb,
mo pou devwal explikasion zedmo ar sitar.
5Kifer mo bizin trakase letan traka leve,
ler mo lennmi antour mwa,
6sa bann ki fer konfians zot trezor,
e fer fezer parski zot ris?
7Personn pa kapav pey ase pou sov lavi enn lot;
pena pri ki kapav donn Bondie kouma ranson pou lavi,
8lavi, ofet, li pena pri,
personn pa kapav peye pou sov so lavi;
9personn pena ase kas pou evit lamor,
oubien evit trou lamor.
10Get bann saz. Lamor pa kit zot.
Mem zafer pou so inbesil kouma so idio.
Oblize kit fortinn deryer.
11Se zot tom ki vinn zot lakaz permanan;
se laba ki zot pou pas leres letan
malgre kan zot ti vivan
zot ti ena terin par arpan.
12Grander, fortinn, pa anpes dimounn zwenn lamor.
Kouma ninport ki zanimo, kan nou ler vini bizin ale.
13Get ki ariv bann fezer ki krwar dan zot prop lafors!
E ki trouv plezir dan zot prop diskour.
14Zot al ver lamor kouma mouton.
Lamor pou diriz zot kouma zot berze.
Bann vantar koumsa desann dan trou lamor lor vites
e laba zimaz ki zot ti ena li disparet,
lemond lamor ki vinn zot lakaz.
15Me mo Bondie pou sov mwa dan pouvwar lamor,
wi, li pou delivre mwa pou limem.
16Kan enn dimounn vinn ris,
kan fortinn so fami grosi,
pa les sa fatig ou latet.
17Kan li mor li pou oblize les so trezor par deryer
li pa pou sarye so fortinn ar li letan li ale.
18Mem si dan sa lavi-la enn dimounn ziz limem ere,
apre tou, dimounn felisit twa kan to prospere,
19li oblize al rezwenn so bann anset ki pa pou trouv lalimier ankor.
20Grander, fortinn, pa anpes dimounn zwenn lamor.
Kouma ninport ki zanimo, kan nou ler vini bizin ale.
Currently Selected:
Psom 49: KMNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM © Bible Society of Mauritius, 2021.
Psom 49
49
Pa met ou lafwa dan larises
Pou sef koral. Enn Psom ki sorti dan fraternite Kore.
1Ekout sa tou dimounn!
Ouver zorey zot tou, abitan later!
2Ki ou gran, ki ou piti;
ki ou ris, ki ou pov.
3Mo pou dir zot klerman parol lour ar sazes;
anplis, mo leker pou exprim bann konesans profon.
4Mo pou bien ekout proverb,
mo pou devwal explikasion zedmo ar sitar.
5Kifer mo bizin trakase letan traka leve,
ler mo lennmi antour mwa,
6sa bann ki fer konfians zot trezor,
e fer fezer parski zot ris?
7Personn pa kapav pey ase pou sov lavi enn lot;
pena pri ki kapav donn Bondie kouma ranson pou lavi,
8lavi, ofet, li pena pri,
personn pa kapav peye pou sov so lavi;
9personn pena ase kas pou evit lamor,
oubien evit trou lamor.
10Get bann saz. Lamor pa kit zot.
Mem zafer pou so inbesil kouma so idio.
Oblize kit fortinn deryer.
11Se zot tom ki vinn zot lakaz permanan;
se laba ki zot pou pas leres letan
malgre kan zot ti vivan
zot ti ena terin par arpan.
12Grander, fortinn, pa anpes dimounn zwenn lamor.
Kouma ninport ki zanimo, kan nou ler vini bizin ale.
13Get ki ariv bann fezer ki krwar dan zot prop lafors!
E ki trouv plezir dan zot prop diskour.
14Zot al ver lamor kouma mouton.
Lamor pou diriz zot kouma zot berze.
Bann vantar koumsa desann dan trou lamor lor vites
e laba zimaz ki zot ti ena li disparet,
lemond lamor ki vinn zot lakaz.
15Me mo Bondie pou sov mwa dan pouvwar lamor,
wi, li pou delivre mwa pou limem.
16Kan enn dimounn vinn ris,
kan fortinn so fami grosi,
pa les sa fatig ou latet.
17Kan li mor li pou oblize les so trezor par deryer
li pa pou sarye so fortinn ar li letan li ale.
18Mem si dan sa lavi-la enn dimounn ziz limem ere,
apre tou, dimounn felisit twa kan to prospere,
19li oblize al rezwenn so bann anset ki pa pou trouv lalimier ankor.
20Grander, fortinn, pa anpes dimounn zwenn lamor.
Kouma ninport ki zanimo, kan nou ler vini bizin ale.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM © Bible Society of Mauritius, 2021.