Psom 68
68
Sante Laviktwar
Pou sef koral. Enn Psom. Enn sante.
1Ler Bondie drese
so lennmi fane;
bann adverser tire, zot sove divan li.
2Kouma lafime voltize dan divan,
zot fonn parey;
parey kouma lasir fonn dan dife
bann infidel disparet dan prezans Bondie.
3Dimounn drwat dan lazwa;
zot selebre zot lazwa dan prezans Bondie,
zot ranpli ar boner.
4Sant louanz Bondie;
ar bann kantik prepar so larive;
pa bliye ki li vwayaz lor enn niaz.
So nom: LESEGNER
anou selebre nou lazwa divan li.
5Bondie ki viv dan so Tanp sakre
li okip orfelin kouma enn papa, e li protez bann vev.
6Bann ki pena personn, li donn zot enn fami;
li permet prizonie regagn liberte.
Me bann ki dan pese pou touletan zwenn tase dan karo brile.
7Bondie, kan to ti gid to pep
to ti mars divan li atraver dezer
8later ti tranble
e lesiel ti aroz partou
pou anons larive Bondie ki ti aparet lor Sinai,
pou prepar lantre triyonfal Bondie Izrael.
9Ler lapli toransiel tonbe
later koumans reviv;
10to lepep ti konstrir zot vilaz.
To bonte zenere ti donn bann pov zot neseser.
11Lesegner ti donn so instriksion
enn lafoul bann fam ti transmet so mesaz:
12“Bann lerwa ek zot larme pe sove!
Zot pe sove!”
Bann fam dan vilaz ti partaz dibien ki finn sezi:
13ti ena kolonb fabrike ar larzan;
zot lezel briye ar lor.
(Kifer bann kapon ti kasiet dan lekiri
olie lager kont lennmi?)
14Kan Bondie Toupwisan
ti derout bann lerwa
lanez ti tom lor Montagn Zalmon.
15Get kouma li gran Montagn Basann,
enn gran montagn ar so plizier some!
16Kifer depi oter sa bann some-la
to get ar mepri Montagn Sion
kot Bondie finn desid pou konstrir so pale sakre?
Samem rezidans LESEGNER pou leternite.
17Ar mil milie saryo pwisan,
milie lor milie,
Lesegner desann depi Sinai ziska landrwa sakre.
18To mont dan oter;
to ti amenn bann prizonie ar twa;
to resevwar don bann dimounn,
mem bann ki rebel kont twa, SEGNER Bondie.
19Nou loue Lesegner
ki sarye nou fardo lanwit-lizour;
Limem Bondie ki sov nou.
20Nou Bondie, li enn Bondie ki donn delivrans;
BONDIE#68:20 Yahweh BONDIE Lesegner Lesegner, ki sap nou dan lamor.
21Bondie pou sirman kraz latet so lennmi;
pini bann long seve ki persiste viv dan zot krim.
22Lesegner finn dir,
“Mo pou al sers zot lennmi depi oter Basann;
Mo pou al tir zot depi dan profonder losean
23pou ki zot lipie tranp dan bann-la zot disan;
e mem lalang bann lisien pou gagn zot par.”
24O Bondie, tou dimounn finn trouv to lamars triyonfal;
nou tou temwin laprosesion mo Bondie mo Lerwa
ler li rant dan so Tanp.
25Santer divan, mizisien deryer,
bann tifi ki zwe tanbourin omilie:
26“Remersie Bondie dan gran lasanble.
Remersie LESEGNER zot ki zot rasinn dan Izrael.”
27Dabor Benzamin rantre ar so ti tribi;
apre bann dirizan Zide, sakenn ar so group;
lerla bann sef Zeboulon ek Naftali.
28Montre nou to pwisans, Bondie,
pouvwar ki to servi pou ed nou.
29To Tanp dominn Zerizalem
laba mem kot bann lerwa depoz kado kot to lipie.
30Met Lezip dan so plas, zanimo sovaz omilie rozo.
Menas sa bann nasion ki parey
troupo toro ar zot zenis.
Fer zot bes latet e rekonet to grander,
e depoz zot bann don larzan.
Bann ki nek rod lager, exil zot dan rekwin lwintin.
31Lerla anbasader pou vinn ver twa depi Lezip;
bann Etiopien pou lev lame lao pou priye twa.
32Sant for-for grander Bondie,
zot tou, bann diferan pep dan lemond;
sant louanz Lesegner.
33Limem ki travers lesiel
depi koumansman ziska aster.
Tann so lavwa pli for ki loraz.
34Proklam partou grander Bondie;
li regne dan Izrael;
li ena pouvwar ziska lesiel.
35Nou tou inpresione ler Bondie
sorti andeor so Tanp.
Limem Bondie Izrael!
Li donn lafors ek pouvwar so pep.
Nou loue Bondie!
Currently Selected:
Psom 68: KMNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM © Bible Society of Mauritius, 2021.
Psom 68
68
Sante Laviktwar
Pou sef koral. Enn Psom. Enn sante.
1Ler Bondie drese
so lennmi fane;
bann adverser tire, zot sove divan li.
2Kouma lafime voltize dan divan,
zot fonn parey;
parey kouma lasir fonn dan dife
bann infidel disparet dan prezans Bondie.
3Dimounn drwat dan lazwa;
zot selebre zot lazwa dan prezans Bondie,
zot ranpli ar boner.
4Sant louanz Bondie;
ar bann kantik prepar so larive;
pa bliye ki li vwayaz lor enn niaz.
So nom: LESEGNER
anou selebre nou lazwa divan li.
5Bondie ki viv dan so Tanp sakre
li okip orfelin kouma enn papa, e li protez bann vev.
6Bann ki pena personn, li donn zot enn fami;
li permet prizonie regagn liberte.
Me bann ki dan pese pou touletan zwenn tase dan karo brile.
7Bondie, kan to ti gid to pep
to ti mars divan li atraver dezer
8later ti tranble
e lesiel ti aroz partou
pou anons larive Bondie ki ti aparet lor Sinai,
pou prepar lantre triyonfal Bondie Izrael.
9Ler lapli toransiel tonbe
later koumans reviv;
10to lepep ti konstrir zot vilaz.
To bonte zenere ti donn bann pov zot neseser.
11Lesegner ti donn so instriksion
enn lafoul bann fam ti transmet so mesaz:
12“Bann lerwa ek zot larme pe sove!
Zot pe sove!”
Bann fam dan vilaz ti partaz dibien ki finn sezi:
13ti ena kolonb fabrike ar larzan;
zot lezel briye ar lor.
(Kifer bann kapon ti kasiet dan lekiri
olie lager kont lennmi?)
14Kan Bondie Toupwisan
ti derout bann lerwa
lanez ti tom lor Montagn Zalmon.
15Get kouma li gran Montagn Basann,
enn gran montagn ar so plizier some!
16Kifer depi oter sa bann some-la
to get ar mepri Montagn Sion
kot Bondie finn desid pou konstrir so pale sakre?
Samem rezidans LESEGNER pou leternite.
17Ar mil milie saryo pwisan,
milie lor milie,
Lesegner desann depi Sinai ziska landrwa sakre.
18To mont dan oter;
to ti amenn bann prizonie ar twa;
to resevwar don bann dimounn,
mem bann ki rebel kont twa, SEGNER Bondie.
19Nou loue Lesegner
ki sarye nou fardo lanwit-lizour;
Limem Bondie ki sov nou.
20Nou Bondie, li enn Bondie ki donn delivrans;
BONDIE#68:20 Yahweh BONDIE Lesegner Lesegner, ki sap nou dan lamor.
21Bondie pou sirman kraz latet so lennmi;
pini bann long seve ki persiste viv dan zot krim.
22Lesegner finn dir,
“Mo pou al sers zot lennmi depi oter Basann;
Mo pou al tir zot depi dan profonder losean
23pou ki zot lipie tranp dan bann-la zot disan;
e mem lalang bann lisien pou gagn zot par.”
24O Bondie, tou dimounn finn trouv to lamars triyonfal;
nou tou temwin laprosesion mo Bondie mo Lerwa
ler li rant dan so Tanp.
25Santer divan, mizisien deryer,
bann tifi ki zwe tanbourin omilie:
26“Remersie Bondie dan gran lasanble.
Remersie LESEGNER zot ki zot rasinn dan Izrael.”
27Dabor Benzamin rantre ar so ti tribi;
apre bann dirizan Zide, sakenn ar so group;
lerla bann sef Zeboulon ek Naftali.
28Montre nou to pwisans, Bondie,
pouvwar ki to servi pou ed nou.
29To Tanp dominn Zerizalem
laba mem kot bann lerwa depoz kado kot to lipie.
30Met Lezip dan so plas, zanimo sovaz omilie rozo.
Menas sa bann nasion ki parey
troupo toro ar zot zenis.
Fer zot bes latet e rekonet to grander,
e depoz zot bann don larzan.
Bann ki nek rod lager, exil zot dan rekwin lwintin.
31Lerla anbasader pou vinn ver twa depi Lezip;
bann Etiopien pou lev lame lao pou priye twa.
32Sant for-for grander Bondie,
zot tou, bann diferan pep dan lemond;
sant louanz Lesegner.
33Limem ki travers lesiel
depi koumansman ziska aster.
Tann so lavwa pli for ki loraz.
34Proklam partou grander Bondie;
li regne dan Izrael;
li ena pouvwar ziska lesiel.
35Nou tou inpresione ler Bondie
sorti andeor so Tanp.
Limem Bondie Izrael!
Li donn lafors ek pouvwar so pep.
Nou loue Bondie!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM © Bible Society of Mauritius, 2021.