João 12
12
Maria Tshinkaluro Phamluhalo Tuyokjixixyawaklu Jesus Piranapni
1Waneya seis hohne tsonu mahaxinixkalu Páscoa hohne, hipnakanatatshri Lázaro tshinkaluru, Jesus hipuktshi hiwekkajinri, hwajexyawaka poktshi, Betânia tshinikowaka poktshi, rapokatka Jesus.
2Waneya wane natshnewlupa hkamhinrina. Marta tshinkaluro nijittshi hitajyana nikatshine. Lázaro satu wanna Jesus-yma tuplatatshine mesa yehi.
3Waneya Maria haniklo hanikaji litro phamluhalo kwenuro potu, nardo tskihi kamhikolni. Wala-ha tuyokjixitlu Jesus. Waneya tcheyijixitlu Jesus tojiwuchehiyma. Waneya phamluhalopha pantshi psoluka tupalata.
4Waneya satu Jesus hasrukleru, Jesus hekhitapatshri, Judas Iscariotes tshinkaluru, Simão tshinkaluru whene, wla tshina:
5— Haklu tshinanhe hi tuchankaka twu phamluhalo trezentos proji tshinanumkapa waneya hike mwikanemka tenekko?
6Seyni wane htshina hi hike mwikane ruchinijyawaka tshinanni seyni katshowhuru rixyawaka tshinanu wane htshina. Klu tshinanu k-saco-ne maplu, tiyiro mapa ranikjeta hiyrunu rawjetlo tiyiro wane hitakjetkaluro. Wale tshinanu, wane htshinatka.
7Waneya Jesus wla tshina:
— Hetachatanro. Klu tshinanu timretlo twu phamluhalo nkapnaxikol-hohne tshinanupa.
8Klu tshinanu hike mwikane himwahohnekanatanu seyni hita hi himwahohnekanatanu.
Lázaro Ruylapiraxyawakna Tsru Sacerdote-ne Piranapni
9Judeu-ne hixolune himatlu Jesus wane rawyawaka. Hiyáhoni wane hyatkana seyni hi Jesus rexyawakapna tsonu tshinanu wane hyana seyni Lázaro, Jesus hipuktshi hiwekkajinri rexyawakapna tshinan-koxa wane hyana.
10Seyni rujhahchinikanutna tsru hixikatshinwa sacerdote-ne hanu rixa himukata hiylaletluna Lázaro tshinkaluru koxa.
11Klu tshinanu Lázaro pirana tshinanu hixolune judeu-ne hichotatkana wanna tsru hixikatshinwa sacerdote-ne. Jesus ralixna.
Jerusalém Hajene Yoptoxyawaklu Jesus Tsru Poyikowluyma Piranapni
12Waneya wale prika hixolune yine, Jerusalém poktshi hapokatshine tsru niklu hohne tshinanu, Jesus Jerusalém poktshi rapojyawakapa pirana hjemna.
13Kyawe sure ranikamtna waneya hyatkana Jesus hyoptoxyawakapna. Hsaplew-himalwuretluna, wla htshin-sapletna:
— Hamotkaluru Hoyakalu! Himalwutkalurni israel-neru Pohire, Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu hiwaka hinikatshri!
14Waneya Jesus, jumento whene rukchijinixka ratskotjihohotlu, Hoyakalu tokanu yonatkaluru tshinyawaka pixka rixa.
15Wla htshina yonatkaluru mitshikawluru:
— Hike hpikanu Sião poktshi hajenhi! Klu tshinanu hixa pohire hinanwakathi jumento whene-tji hoho hyapamta.
16Mitshikananu Jesus hasruklene hi himatjematkalu xyekaka pirana. Seyni Jesus hipuktshi riwejinixka waneya ruchinikapluna wane potuko hixkaluru Jesus yineya, yonatkaluru mitshikawluru tshinyawaka pixka, Jesus pirana, hinatshripa pirana.
17Hixolune yine, Jesus-stsi hwakanatatshine mitshi, Lázaro-ni yomletshi htomhiylu mitshi, hipuktshi riwekkajyalu mitshi, ruphujtatluna Lázaro pirana.
18Hiyáhoni xye pirana tshinan-koxa hyoptotapluna hixolune yine, klu tshinanu hjemluna xye hiyákolu hkamha Jesus.
19Waneya fariseu-ne wla htshinkakna:
— Haha hetanu, hike wkochpaka! Hetpotutanu, ptowrunek-yine homkahitlu.
Satkaka Grego-neru Haluk-hetlexyawaklu Jesus Piranapni
20Wanekananna wannayma satkaka grego-neru Jerusalém poktshi hapokatshine Hoyakalu rimalwuxyawakapna tsru niklu hohne tshinanuya.
21Hiyáhoni nyi yine Filipe tshinkaluru, Betsaida poktshi, Galileia tshijne hajeru nwaka rapokna. Waneya ranjitluna, wla htshinna:
— Wutsrukate, hixamka haluk-hetletlu Jesus.
22Filipe yanwakatlu André tshinkaluru, waneya runkaklu. Waneya wanna hepi, André hiyrunu Filipe hinkakletlu Jesus.
23Waneya Jesus wla tshinna:
— Rapokpapkolutatka Jeji Whene tshinkaluru royaknu ruphujexikolupa.
24Halikakni, halikakni wane ntshinhi, Chijiji tshiji hmapokkanuklunu, hmupnaknuklunupa, wane rawachatanu. Seyni rupninipa, hixo jiplu.
25Yineru hamota hiwekletatshri, riwejinri ramtakanu. Seyni hiweklu xye tshijne hajeru mamotkatu, riwejinri rihnanutanu hike rixiniko mnikawnakatupa.
26Satu yineru kamrurewyehixinno, romkahitanno. Waneya hanukta nwanu hita wane koxa rawanu nkamrurewyehitjeru. Ptowru yineru hit-yehi kamrurewaxikatshri pejnu Nuru Hoyakalu kihler-pirana htshinanwakatanru.
27Xawakni nkojwakahchinikanuta. Klu pirana numukata tshinreta? Numukata wla tshinrethe, Nuru Hoyakalu xye salewaktshi pkochpajinno? Hike, klu tshinanu xye papko potuko tshinanu nuna xye tshijneya.
28Nuru Hoyakalu, Pixa phiwaka puphujexini.
Waneya waneylu tokantshi tenhohneyalutu wan-tshinatshri:
— Nuphujetatkalu hiyrunu nuphujetanru hiyrunupakotnaka.
29Waneya yine wane hwakanatatshine, xye tokantshi jematshine wane htshinna:
— Rutlohleni.
Seyni pimrine wla tshina:
— Satu hiwejikaluru Hoyakalu towreru tenhohne hajeru hiynumatlu.
30Seyni Jesus wla tshinna:
— Xye tokantshi hi hina hita tshinanu seyni hix-yinhi tshinanupa runatka.
31Xawakni rapokpapkolutatka xye tshijne rukolukanuwnayehixikolupa. Xawakni kamtshi xye tshijne towutatshri hallitkotka.
32Hita teno nutajikolupa, xye tshijiya, ptowru yineru nkosekanu hita nwaka rapojyawakapna.
33Xye tokantshi htshina rimaxikowakapa hanu rixa hiylatkotanu.
34Waneya yine wla tshinru:
— Hixa jemlu Hoyakalu tokanu yonatkaluru, Cristo tshinkaluru hima hwahohnekanatanu. Hiyáhoni hanhe pukchijyalu wane ptshinyawaka, Jeji Whene tshinkaluru hijhalu teno rutajikowakapa? Hanurnihe Jeji Whene ptshinreru?
35Waneya Jesus wla tshinna:
— Pchinhohnejiji rawanu katalu hix-yehi hwatshri. Hiyáhoni katawaka hwaka pchinika hyananu, hma kayixyawakanupa. Klu tshinanu mapchahawaka yanikatshri hi himatlu hanu sreta hyamta.
36Katalu hwaka pchinhi halixanru. Katalu hajene hixyawakapa.
Jesus xyekaka pirana runkakleta waneya hyatka. Wanna yehi ramhiyatka.
Judeu-ne Malixlenu Piranapni
37Hixo himyekaklewatatshri hkamha wanna hetanu seyni wanepnawaka hi ralixluna.
38Wan-rixna hpoyahokajyawakapa Isaías tshinkalurni, hinatshripa pirana hinkakletatshri tokanu, wla tshinatshri: “Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu katnihe satu wunkakle halixatshripa? Katu nwakhe ruphujexiko Hoyakalu himukatle?”
39Wale tshinanu hi rumukata halixletna, klu tshinanu satu yonhatnaka, wla htshinya Isaías-ni:
40“Hiyhalna ruchyatatka hiyrun-koxa hihchinikanna rimaletatka. Hma mexyawakanupna hiyhaleyna hiyrun-koxa mimatjemkanepni hihchinikanuyna, hma mehchinikanuxyawakanupna wan-hixatshine nutskalajyawakamkapa.”
41Isaías-ni xyekaka tokantshi htshina mitshi Jesus hoyaknu rexini mitshi waneya wale pirana runkakletatka.
42Wanepnawaka hixolune wanna judeu kosekatshine halixlu. Seyni fariseu-ne hpijyawaka tshinanna hi rumukata hiphujetletluna Jesus, hanjihohnewakapji hma kochpajikowakanupna tshinanu.
43Klu tshinanu yine hikchikhihlenreru potu rujhatkana, Hoyakalu hikchikhihlenreru pnute.
Jesus Tokanu Hikolujyawakna Yine Piranapni
44Waneya Jesus tsru tokantshiyma wla htshina:
— Hita nalixjeru, hi hita tsonu ralixa seyni wale nyokanatjeru koxa ralixa.
45Netjeru retkoxlu nyokanatjeru.
46Nuna katalu nixyawaka xye tshijne tshinanupa, mapchahawaka hma wyawakanupa nalixjeru.
47Satu yineru ntokanu jematshri hmalixkanuklunupno hi nukolukanuwnakakanru. Klu tshinanu hi nuna xye tshijne nukolukanuwnakajyawaklu seyni nuna xye tshijne niwekkajyawakaplu.
48Hita malukkatu hiyrunu ntokanu malukkatu rawya rukolukanuwnayehitjerupa. Ntokanu nunkakletleru walekni hikolukanhi ralipre hohnepa.
49Klu tshinanu hi hitako ntokanu nunkakatkahi seyni Nuru Hoyakalu yokanatno wane ntshinyawakapa, nunkakletanrupa.
50Hiyrun-koxa nimatlu tokantshi htowuxyano waleni hiweklu hike rixiniko mnikawnakatupa. Hiyáhoni ptowru potuko nunkakletleru pirana wale Nuru Hoyakalu hinkakletjixyano tokanni.
Currently Selected:
João 12: mpdBiblia
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NT
Primeira edição 2008
©Missão Novas Tribos, Sanford, FL
Gênesis
ISBN 978-85-98634-82-1
ISBN Digital 978-65-993898-6-3
©2017 Missão Novas Tribos do Brasil
João 12
12
Maria Tshinkaluro Phamluhalo Tuyokjixixyawaklu Jesus Piranapni
1Waneya seis hohne tsonu mahaxinixkalu Páscoa hohne, hipnakanatatshri Lázaro tshinkaluru, Jesus hipuktshi hiwekkajinri, hwajexyawaka poktshi, Betânia tshinikowaka poktshi, rapokatka Jesus.
2Waneya wane natshnewlupa hkamhinrina. Marta tshinkaluro nijittshi hitajyana nikatshine. Lázaro satu wanna Jesus-yma tuplatatshine mesa yehi.
3Waneya Maria haniklo hanikaji litro phamluhalo kwenuro potu, nardo tskihi kamhikolni. Wala-ha tuyokjixitlu Jesus. Waneya tcheyijixitlu Jesus tojiwuchehiyma. Waneya phamluhalopha pantshi psoluka tupalata.
4Waneya satu Jesus hasrukleru, Jesus hekhitapatshri, Judas Iscariotes tshinkaluru, Simão tshinkaluru whene, wla tshina:
5— Haklu tshinanhe hi tuchankaka twu phamluhalo trezentos proji tshinanumkapa waneya hike mwikanemka tenekko?
6Seyni wane htshina hi hike mwikane ruchinijyawaka tshinanni seyni katshowhuru rixyawaka tshinanu wane htshina. Klu tshinanu k-saco-ne maplu, tiyiro mapa ranikjeta hiyrunu rawjetlo tiyiro wane hitakjetkaluro. Wale tshinanu, wane htshinatka.
7Waneya Jesus wla tshina:
— Hetachatanro. Klu tshinanu timretlo twu phamluhalo nkapnaxikol-hohne tshinanupa.
8Klu tshinanu hike mwikane himwahohnekanatanu seyni hita hi himwahohnekanatanu.
Lázaro Ruylapiraxyawakna Tsru Sacerdote-ne Piranapni
9Judeu-ne hixolune himatlu Jesus wane rawyawaka. Hiyáhoni wane hyatkana seyni hi Jesus rexyawakapna tsonu tshinanu wane hyana seyni Lázaro, Jesus hipuktshi hiwekkajinri rexyawakapna tshinan-koxa wane hyana.
10Seyni rujhahchinikanutna tsru hixikatshinwa sacerdote-ne hanu rixa himukata hiylaletluna Lázaro tshinkaluru koxa.
11Klu tshinanu Lázaro pirana tshinanu hixolune judeu-ne hichotatkana wanna tsru hixikatshinwa sacerdote-ne. Jesus ralixna.
Jerusalém Hajene Yoptoxyawaklu Jesus Tsru Poyikowluyma Piranapni
12Waneya wale prika hixolune yine, Jerusalém poktshi hapokatshine tsru niklu hohne tshinanu, Jesus Jerusalém poktshi rapojyawakapa pirana hjemna.
13Kyawe sure ranikamtna waneya hyatkana Jesus hyoptoxyawakapna. Hsaplew-himalwuretluna, wla htshin-sapletna:
— Hamotkaluru Hoyakalu! Himalwutkalurni israel-neru Pohire, Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu hiwaka hinikatshri!
14Waneya Jesus, jumento whene rukchijinixka ratskotjihohotlu, Hoyakalu tokanu yonatkaluru tshinyawaka pixka rixa.
15Wla htshina yonatkaluru mitshikawluru:
— Hike hpikanu Sião poktshi hajenhi! Klu tshinanu hixa pohire hinanwakathi jumento whene-tji hoho hyapamta.
16Mitshikananu Jesus hasruklene hi himatjematkalu xyekaka pirana. Seyni Jesus hipuktshi riwejinixka waneya ruchinikapluna wane potuko hixkaluru Jesus yineya, yonatkaluru mitshikawluru tshinyawaka pixka, Jesus pirana, hinatshripa pirana.
17Hixolune yine, Jesus-stsi hwakanatatshine mitshi, Lázaro-ni yomletshi htomhiylu mitshi, hipuktshi riwekkajyalu mitshi, ruphujtatluna Lázaro pirana.
18Hiyáhoni xye pirana tshinan-koxa hyoptotapluna hixolune yine, klu tshinanu hjemluna xye hiyákolu hkamha Jesus.
19Waneya fariseu-ne wla htshinkakna:
— Haha hetanu, hike wkochpaka! Hetpotutanu, ptowrunek-yine homkahitlu.
Satkaka Grego-neru Haluk-hetlexyawaklu Jesus Piranapni
20Wanekananna wannayma satkaka grego-neru Jerusalém poktshi hapokatshine Hoyakalu rimalwuxyawakapna tsru niklu hohne tshinanuya.
21Hiyáhoni nyi yine Filipe tshinkaluru, Betsaida poktshi, Galileia tshijne hajeru nwaka rapokna. Waneya ranjitluna, wla htshinna:
— Wutsrukate, hixamka haluk-hetletlu Jesus.
22Filipe yanwakatlu André tshinkaluru, waneya runkaklu. Waneya wanna hepi, André hiyrunu Filipe hinkakletlu Jesus.
23Waneya Jesus wla tshinna:
— Rapokpapkolutatka Jeji Whene tshinkaluru royaknu ruphujexikolupa.
24Halikakni, halikakni wane ntshinhi, Chijiji tshiji hmapokkanuklunu, hmupnaknuklunupa, wane rawachatanu. Seyni rupninipa, hixo jiplu.
25Yineru hamota hiwekletatshri, riwejinri ramtakanu. Seyni hiweklu xye tshijne hajeru mamotkatu, riwejinri rihnanutanu hike rixiniko mnikawnakatupa.
26Satu yineru kamrurewyehixinno, romkahitanno. Waneya hanukta nwanu hita wane koxa rawanu nkamrurewyehitjeru. Ptowru yineru hit-yehi kamrurewaxikatshri pejnu Nuru Hoyakalu kihler-pirana htshinanwakatanru.
27Xawakni nkojwakahchinikanuta. Klu pirana numukata tshinreta? Numukata wla tshinrethe, Nuru Hoyakalu xye salewaktshi pkochpajinno? Hike, klu tshinanu xye papko potuko tshinanu nuna xye tshijneya.
28Nuru Hoyakalu, Pixa phiwaka puphujexini.
Waneya waneylu tokantshi tenhohneyalutu wan-tshinatshri:
— Nuphujetatkalu hiyrunu nuphujetanru hiyrunupakotnaka.
29Waneya yine wane hwakanatatshine, xye tokantshi jematshine wane htshinna:
— Rutlohleni.
Seyni pimrine wla tshina:
— Satu hiwejikaluru Hoyakalu towreru tenhohne hajeru hiynumatlu.
30Seyni Jesus wla tshinna:
— Xye tokantshi hi hina hita tshinanu seyni hix-yinhi tshinanupa runatka.
31Xawakni rapokpapkolutatka xye tshijne rukolukanuwnayehixikolupa. Xawakni kamtshi xye tshijne towutatshri hallitkotka.
32Hita teno nutajikolupa, xye tshijiya, ptowru yineru nkosekanu hita nwaka rapojyawakapna.
33Xye tokantshi htshina rimaxikowakapa hanu rixa hiylatkotanu.
34Waneya yine wla tshinru:
— Hixa jemlu Hoyakalu tokanu yonatkaluru, Cristo tshinkaluru hima hwahohnekanatanu. Hiyáhoni hanhe pukchijyalu wane ptshinyawaka, Jeji Whene tshinkaluru hijhalu teno rutajikowakapa? Hanurnihe Jeji Whene ptshinreru?
35Waneya Jesus wla tshinna:
— Pchinhohnejiji rawanu katalu hix-yehi hwatshri. Hiyáhoni katawaka hwaka pchinika hyananu, hma kayixyawakanupa. Klu tshinanu mapchahawaka yanikatshri hi himatlu hanu sreta hyamta.
36Katalu hwaka pchinhi halixanru. Katalu hajene hixyawakapa.
Jesus xyekaka pirana runkakleta waneya hyatka. Wanna yehi ramhiyatka.
Judeu-ne Malixlenu Piranapni
37Hixo himyekaklewatatshri hkamha wanna hetanu seyni wanepnawaka hi ralixluna.
38Wan-rixna hpoyahokajyawakapa Isaías tshinkalurni, hinatshripa pirana hinkakletatshri tokanu, wla tshinatshri: “Tsru Hixikatshriwa Hoyakalu katnihe satu wunkakle halixatshripa? Katu nwakhe ruphujexiko Hoyakalu himukatle?”
39Wale tshinanu hi rumukata halixletna, klu tshinanu satu yonhatnaka, wla htshinya Isaías-ni:
40“Hiyhalna ruchyatatka hiyrun-koxa hihchinikanna rimaletatka. Hma mexyawakanupna hiyhaleyna hiyrun-koxa mimatjemkanepni hihchinikanuyna, hma mehchinikanuxyawakanupna wan-hixatshine nutskalajyawakamkapa.”
41Isaías-ni xyekaka tokantshi htshina mitshi Jesus hoyaknu rexini mitshi waneya wale pirana runkakletatka.
42Wanepnawaka hixolune wanna judeu kosekatshine halixlu. Seyni fariseu-ne hpijyawaka tshinanna hi rumukata hiphujetletluna Jesus, hanjihohnewakapji hma kochpajikowakanupna tshinanu.
43Klu tshinanu yine hikchikhihlenreru potu rujhatkana, Hoyakalu hikchikhihlenreru pnute.
Jesus Tokanu Hikolujyawakna Yine Piranapni
44Waneya Jesus tsru tokantshiyma wla htshina:
— Hita nalixjeru, hi hita tsonu ralixa seyni wale nyokanatjeru koxa ralixa.
45Netjeru retkoxlu nyokanatjeru.
46Nuna katalu nixyawaka xye tshijne tshinanupa, mapchahawaka hma wyawakanupa nalixjeru.
47Satu yineru ntokanu jematshri hmalixkanuklunupno hi nukolukanuwnakakanru. Klu tshinanu hi nuna xye tshijne nukolukanuwnakajyawaklu seyni nuna xye tshijne niwekkajyawakaplu.
48Hita malukkatu hiyrunu ntokanu malukkatu rawya rukolukanuwnayehitjerupa. Ntokanu nunkakletleru walekni hikolukanhi ralipre hohnepa.
49Klu tshinanu hi hitako ntokanu nunkakatkahi seyni Nuru Hoyakalu yokanatno wane ntshinyawakapa, nunkakletanrupa.
50Hiyrun-koxa nimatlu tokantshi htowuxyano waleni hiweklu hike rixiniko mnikawnakatupa. Hiyáhoni ptowru potuko nunkakletleru pirana wale Nuru Hoyakalu hinkakletjixyano tokanni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
NT
Primeira edição 2008
©Missão Novas Tribos, Sanford, FL
Gênesis
ISBN 978-85-98634-82-1
ISBN Digital 978-65-993898-6-3
©2017 Missão Novas Tribos do Brasil