Levitiko 19
19
Malamulo mamodda
1Apwiya yaallota ni Mose wi 2#Lev 11.44,45; 1 Pet 1.16aalleelle Aisraele attheene wi, “Khallani aweella kaambiiwa mi Apwiya Mullukwaanyu tti aweella. 3#Eks 20.12; Deu 5.16; Eks 20.8; Deu 5.12Arive muthu aavaheke olemu amennya ni attiitthinnya. Musungeke nllapo na Sabata. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu. 4#Lev 26.1; Eks 20.23; 34.17; Deu 17.2-5Muhinahokollweella o mafano apaalle wiipangella milluku dda mikoko. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.”
5“Mwaavelleellaka mukutho wa eyaattano wa mi Apwiya, mweereke ddawi mukuthwaanyu waakhullelliwe. 6Muwuche nllapo nenno muwuvelleelleenyu apaalle waasaka wene koma wahalla ophiyera omuroto muwushellellihe. 7Mwawucha omurotomvo, mooripihiwa nave tti ello yoonanara wunchichi. 8Arive muthu oyo anaawuche, aneerollakiwa kaambiiwa ooripiha ello yoopatuleya ya Apwiya, muthu yooyo avenyihiwe variyari va Aisraele akhwaaye.”
9 #
Lev 27.15; Deu 24.19-22 “Mwaahataka m'matani mwanyu, muhinahataka ophiyera m'malireni mwiwa nave muhinuurullakamo. 10Muhinahataka mpesa muttheene m'matani mwanyu nave muhinuurullakamo mpesa woomora m'matani mwanyu. Ddennddo mwaahiyere athu oohoowa navettho alleto. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
11 #
Eks 20.15; Deu 5.19;
Eks 20.16; Deu 5.20 “Muhiiye, muhilleke nave muhootthe. 12#Eks 20.7; Deu 5.11; Mat 5.33Muhinallupella mu nnddina naka mwawoottha ni oripiha nnddina na miyaano mullukwaanyu vaweerani ddiiddo. Mi tti Apwiya.
13 #
Deu 24.14,15 “Muhimunyingallelle mukhwiinyu apaalle omwiiyera ddeko ddaye. Muhinasunga mallivello a mullupa muttekwaanyu mahiiyu mattheene ophiyera ohinase. 14#Deu 27.18Muhinamutembelela muthu oohiiwa apaalle omukwakwatulla muthu oohoona. Koma mumooveke Mullukwaanyu. Mi tti Apwiya.
15 #
Eks 23.6-8; Deu 16.19 “Muhineeruzaka moohikhalla ni echilungamo. Muhinakhallaka ni ntthoollo variyari va athu oohoowa ni eeyuuma koma mumweeruzeke mukhwiinyu mwa echilungamo. 16Muhinakhallaka nawunawu. Nave muthu mmodda akhalla ni mullatu muvelleelleke omboni wawoona wi mumukavihere wakhalla wooworeya. Mi tti Apwiya.
17 #
Mat 18.15
“Muhiniitana ni mbalaanyu m'murimani mwanyu koma mumuhumullulle mwa echilungamo wi muhaakhullellane ni nichimo naye.#19.17 wi muhaakhullellane ni nichimo naye: apaalle wi ohinachimwa nichimo nenna omuchimwella olliye. 18#Mat 5.43; 19.19; 22.39; Mrk 12.31; Luk 10.27; Aro 13.9; Aga 5.14; Yak 2.8Muhinahokollosella ddoonanara nave muhinaananariwella akhwiinyu koma mumukondeke mmodda wonanko mmo muniikondelleenyu nyookha. Mi tti Apwiya.
19 #
Deu 22.9-11
“Muthwareke malamulwaaka. Muhaakhullelleke wi eziweto ddanyu ddiwellaneke ni eziweto dda mutundu mmodda. Muhimidde mmiddo miilli m'matani mwanyu nave muhiware ddoowara ddoopangiwa ni ekuwo dda mitundu miilli.”
20“Muthu akona ni mutthiyana oyo ari kaporwaaye oyo atomeliwe ni muthu mmodda koma ahinoopolliwe yiipiwe mullatu#19.20 Muthu akona…yiipiwe mullatu: apaalle ellakiwe. koma ehiiphiwe kaambiiwa mutthiyanooyo khanoopolliwe. 21Koma mullopwanooyo aweena nankhoro a enkhosa wi okhalle mukutho wa olliva vamiitthoni va Apwiya, va mullako wa musasa wamutthukumano. 22Mullupa mukutho eere mutetho woopepesella machimo a muthooyo ni nankhoro a enkhosa ya mukutho woolliva vamiitthoni va Apwiya, ekaamba ya nichimo neeriwe ni muthooyo nave nichimo eerilleeyenno nineerokhululukelliwa.
23“Mwavollowa mwiillaponimmo ni waallamo miteekho ddoohiyanahiyana dda ezipaso, ezipasonnddo ddikhalle ddoohaakhullelliwa oddicha wa miyakha miraru. Muhinaddicha va enthawi yeella. 24Va muyakha waneesese, ezipaso ddittheddene ddineerokhalla ddoopatulelliwa wa Apwiya wonanko yoovelleella yoothokoza.#19.24 wonanko yoovelleella yoothokoza: apaalle yoovelleella yookititimihana miyaano. 25Koma va muyakha waneetthanu, muneerewaakhullelliwa oddicha ezipaso ddiwa. Vano mweera ddenndda miteekho ddanyu ddineerekewimma wunchichi. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
26 #
Gen 9.4; Lev 7.26,27; 17.10-14; Deu 12.16,23; 15.23;
Deu 18.10
“Muhiche enama eri ni nikhame, Muhoombeseke makhanga apaalle weera ddookhwiri. 27#Lev 21.5; Deu 14.1Muhiphaddereke mphattamaaru apaalle mukhwipi mwa ereru ddanyu. 28Muhiichekeke vamwiillini vanyu ekaamba ya muthu ookhwa apaalle opopha orive mutundu wa ehungu. Mi tti Apwiya.
29 #
Deu 23.17
“Muhimuripihe mwaninyu aamutthiyana voomutthattusani mutthiyana ooraruwa#19.29 mutthiyana ooraruwa: Yaalla tti atthiyana ayo yaphwanyeya mu enyumba ddoollapellamo dda Akanani, mmo mulluku ooruuwiiha allapelliwaayemo. Athu yaanakhulupilila wi okonana ni atthiyana yaalla ddaanaaroromelliha wi eneerohata ddawaata nave enama ddineerottotthollana. wi ellapo ehitthattuwe ya athu ooraruwa ni oonanara wunchichi. 30#Lev 26.2Musunguke Nllapo naka Sabata ni oriiha nipuro naka naweella. Mi tti Apwiya.
31 #
Deu 18.11; 1 Sam 28.3; 2 Mam 23.4; Yes 8.19 “Muhinayaaka wa athu oollota ni minepa dda athu ookhwa apaalle wa amanyaka. Muhinawaashaashaka wi ehuuripiheni. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
32“Mukhalleke oolemu vamiitthoni va muthu awuulluvalla nave mumooveke Mullukwaanyu. Mi tti Apwiya.
33 #
Eks 22.21; Deu 24.17,18; 27.19 “Muhinamuhoosa mulleto oyo ari variyari vanyu. 34Mulleto oyo anakhalla variyari vanyu akhalle wonanko Muisraele nave mumukondeke wonanko mmo muniikondelleenyu. Vallethi mwaakhalla alleto mu ellapo ya Iguputo. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
35 #
Deu 25.13-16; Miy 20.10; Ezk 45.10 “Muhoottheke voolingani orekama, ollemella apaalle waata wa ddeko. 36Milingo ddanyu ddittheddene ddikhalleke ddoolungama. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu oyo uukhumihalleni mu ellapo ya Iguputo. 37Muthwareke malamulwaaka mattheene nave mwiiwellelleke moollikana ni mmo kuulamulelleemini. Mi tti Apwiya.”
Currently Selected:
Levitiko 19: MW2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.
Levitiko 19
19
Malamulo mamodda
1Apwiya yaallota ni Mose wi 2#Lev 11.44,45; 1 Pet 1.16aalleelle Aisraele attheene wi, “Khallani aweella kaambiiwa mi Apwiya Mullukwaanyu tti aweella. 3#Eks 20.12; Deu 5.16; Eks 20.8; Deu 5.12Arive muthu aavaheke olemu amennya ni attiitthinnya. Musungeke nllapo na Sabata. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu. 4#Lev 26.1; Eks 20.23; 34.17; Deu 17.2-5Muhinahokollweella o mafano apaalle wiipangella milluku dda mikoko. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.”
5“Mwaavelleellaka mukutho wa eyaattano wa mi Apwiya, mweereke ddawi mukuthwaanyu waakhullelliwe. 6Muwuche nllapo nenno muwuvelleelleenyu apaalle waasaka wene koma wahalla ophiyera omuroto muwushellellihe. 7Mwawucha omurotomvo, mooripihiwa nave tti ello yoonanara wunchichi. 8Arive muthu oyo anaawuche, aneerollakiwa kaambiiwa ooripiha ello yoopatuleya ya Apwiya, muthu yooyo avenyihiwe variyari va Aisraele akhwaaye.”
9 #
Lev 27.15; Deu 24.19-22 “Mwaahataka m'matani mwanyu, muhinahataka ophiyera m'malireni mwiwa nave muhinuurullakamo. 10Muhinahataka mpesa muttheene m'matani mwanyu nave muhinuurullakamo mpesa woomora m'matani mwanyu. Ddennddo mwaahiyere athu oohoowa navettho alleto. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
11 #
Eks 20.15; Deu 5.19;
Eks 20.16; Deu 5.20 “Muhiiye, muhilleke nave muhootthe. 12#Eks 20.7; Deu 5.11; Mat 5.33Muhinallupella mu nnddina naka mwawoottha ni oripiha nnddina na miyaano mullukwaanyu vaweerani ddiiddo. Mi tti Apwiya.
13 #
Deu 24.14,15 “Muhimunyingallelle mukhwiinyu apaalle omwiiyera ddeko ddaye. Muhinasunga mallivello a mullupa muttekwaanyu mahiiyu mattheene ophiyera ohinase. 14#Deu 27.18Muhinamutembelela muthu oohiiwa apaalle omukwakwatulla muthu oohoona. Koma mumooveke Mullukwaanyu. Mi tti Apwiya.
15 #
Eks 23.6-8; Deu 16.19 “Muhineeruzaka moohikhalla ni echilungamo. Muhinakhallaka ni ntthoollo variyari va athu oohoowa ni eeyuuma koma mumweeruzeke mukhwiinyu mwa echilungamo. 16Muhinakhallaka nawunawu. Nave muthu mmodda akhalla ni mullatu muvelleelleke omboni wawoona wi mumukavihere wakhalla wooworeya. Mi tti Apwiya.
17 #
Mat 18.15
“Muhiniitana ni mbalaanyu m'murimani mwanyu koma mumuhumullulle mwa echilungamo wi muhaakhullellane ni nichimo naye.#19.17 wi muhaakhullellane ni nichimo naye: apaalle wi ohinachimwa nichimo nenna omuchimwella olliye. 18#Mat 5.43; 19.19; 22.39; Mrk 12.31; Luk 10.27; Aro 13.9; Aga 5.14; Yak 2.8Muhinahokollosella ddoonanara nave muhinaananariwella akhwiinyu koma mumukondeke mmodda wonanko mmo muniikondelleenyu nyookha. Mi tti Apwiya.
19 #
Deu 22.9-11
“Muthwareke malamulwaaka. Muhaakhullelleke wi eziweto ddanyu ddiwellaneke ni eziweto dda mutundu mmodda. Muhimidde mmiddo miilli m'matani mwanyu nave muhiware ddoowara ddoopangiwa ni ekuwo dda mitundu miilli.”
20“Muthu akona ni mutthiyana oyo ari kaporwaaye oyo atomeliwe ni muthu mmodda koma ahinoopolliwe yiipiwe mullatu#19.20 Muthu akona…yiipiwe mullatu: apaalle ellakiwe. koma ehiiphiwe kaambiiwa mutthiyanooyo khanoopolliwe. 21Koma mullopwanooyo aweena nankhoro a enkhosa wi okhalle mukutho wa olliva vamiitthoni va Apwiya, va mullako wa musasa wamutthukumano. 22Mullupa mukutho eere mutetho woopepesella machimo a muthooyo ni nankhoro a enkhosa ya mukutho woolliva vamiitthoni va Apwiya, ekaamba ya nichimo neeriwe ni muthooyo nave nichimo eerilleeyenno nineerokhululukelliwa.
23“Mwavollowa mwiillaponimmo ni waallamo miteekho ddoohiyanahiyana dda ezipaso, ezipasonnddo ddikhalle ddoohaakhullelliwa oddicha wa miyakha miraru. Muhinaddicha va enthawi yeella. 24Va muyakha waneesese, ezipaso ddittheddene ddineerokhalla ddoopatulelliwa wa Apwiya wonanko yoovelleella yoothokoza.#19.24 wonanko yoovelleella yoothokoza: apaalle yoovelleella yookititimihana miyaano. 25Koma va muyakha waneetthanu, muneerewaakhullelliwa oddicha ezipaso ddiwa. Vano mweera ddenndda miteekho ddanyu ddineerekewimma wunchichi. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
26 #
Gen 9.4; Lev 7.26,27; 17.10-14; Deu 12.16,23; 15.23;
Deu 18.10
“Muhiche enama eri ni nikhame, Muhoombeseke makhanga apaalle weera ddookhwiri. 27#Lev 21.5; Deu 14.1Muhiphaddereke mphattamaaru apaalle mukhwipi mwa ereru ddanyu. 28Muhiichekeke vamwiillini vanyu ekaamba ya muthu ookhwa apaalle opopha orive mutundu wa ehungu. Mi tti Apwiya.
29 #
Deu 23.17
“Muhimuripihe mwaninyu aamutthiyana voomutthattusani mutthiyana ooraruwa#19.29 mutthiyana ooraruwa: Yaalla tti atthiyana ayo yaphwanyeya mu enyumba ddoollapellamo dda Akanani, mmo mulluku ooruuwiiha allapelliwaayemo. Athu yaanakhulupilila wi okonana ni atthiyana yaalla ddaanaaroromelliha wi eneerohata ddawaata nave enama ddineerottotthollana. wi ellapo ehitthattuwe ya athu ooraruwa ni oonanara wunchichi. 30#Lev 26.2Musunguke Nllapo naka Sabata ni oriiha nipuro naka naweella. Mi tti Apwiya.
31 #
Deu 18.11; 1 Sam 28.3; 2 Mam 23.4; Yes 8.19 “Muhinayaaka wa athu oollota ni minepa dda athu ookhwa apaalle wa amanyaka. Muhinawaashaashaka wi ehuuripiheni. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
32“Mukhalleke oolemu vamiitthoni va muthu awuulluvalla nave mumooveke Mullukwaanyu. Mi tti Apwiya.
33 #
Eks 22.21; Deu 24.17,18; 27.19 “Muhinamuhoosa mulleto oyo ari variyari vanyu. 34Mulleto oyo anakhalla variyari vanyu akhalle wonanko Muisraele nave mumukondeke wonanko mmo muniikondelleenyu. Vallethi mwaakhalla alleto mu ellapo ya Iguputo. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu.
35 #
Deu 25.13-16; Miy 20.10; Ezk 45.10 “Muhoottheke voolingani orekama, ollemella apaalle waata wa ddeko. 36Milingo ddanyu ddittheddene ddikhalleke ddoolungama. Mi tti Apwiya Mullukwaanyu oyo uukhumihalleni mu ellapo ya Iguputo. 37Muthwareke malamulwaaka mattheene nave mwiiwellelleke moollikana ni mmo kuulamulelleemini. Mi tti Apwiya.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.