Лукастар 5
5
Сытярнэ астарэн бут мащё
1Екхвар Исусо тэрдёлас пашай лэн Генисаретско, бут мануша стидэпэ и стасавэнас Лэс всаворэ ригэндар тэ ашунэ Лав Дэвлэско. 2Исусо удикхля пашав бэрэго дуй чёвноря и мащярэн, савэ выжыле андай чёвноря и выхалавэнас пэстирэ сетки. 3Вов зажыля андо чёвно лэ Симоноско, мангля лэс тэ отплывисарэл найдур бэрэгостар и бэшля, кай тэ сытярэл манушэн пав чёвно. 4Кала Исусо пэрэашыля тэ сытярэл, пхэндя Симоности:
— Плывисар майдур, кай майбут паи, и шув сетки тумарэ, кай тэ астарэн мащё.
5Симоно пхэндя:
— Сытяримари амаро! Амэ всавори рят бут терасас и нисо на астардэ. Но сар Ту пхэнэс, тунчи шава сетки.
6Онэ стердэ кадя и астардэ фартэ бут мащё, кай сетки линэ тэ шындён. 7Акхардэ вастэнца аврэн мащярэн, савэ сас андэ авэр чёвно, кай кола тэ поджан тай тэ поможысарэн лэнди. Онэ авиле и екхэтанэ стидэ мащен андэ лэдуй чёвноря скачи, со чёвноря линэ тэ тасон. 8Симоно Пэтро дикхля када, пэля кай пэрнэ лэ Исусостирэ и пхэндя:
— Выжа мандар, Рай, колэстар со мэ мануш бэзэхало!
9Важ кода со пэ лэстэ и пэ лэстирэ амала, авиля бари дар, сар дикхле, со кадя бут астардэ мащё. 10Кадя и пэ Иаково лэ Иоаноса, шавэн Зэведеёстирэн, савэ сас амала Симоностирэ пай бути. Исусо пхэндя Симоности:
— На дара! Кала вряматар авэса тэ астарэс манушэн.
11Онэ выцырдэ чёвноря по бэрэго, ашадэ вся и жыле пала Лэстэ.
Исусо састярэл насвалэс проказаса
12Кала Исусо сас андэ екх форо, авиля Лэстэ мануш всаворо андэ проказа#5.12 Насвалимос, саво терэлас манушэс найжужэса. Лэсти нащи сас тэ зажал андо храмо тэ мангэл Дэвлэс.. Удикхля Исусос, пэля кай Лэстирэ пэрнэ и фартэ мангля:
— Рай! Сар Ту камэс, Тутэ исин зор тэ жужарэс ман!
13Исусо процырдя васт, ляпэ калэ манушэстэ и пхэндя:
— Камав, ав жужо!
Проказа андэ кодья вряма ужыля манушэстар. 14Исусо припхэндя лэсти:
— Никасти на роспхэн пала када, жа сикавпэ рашаести и ан жэртва пала пэско жужаримос, сар пхэндя Моисеё. Мэк онэ када удикхэна.
15Нэ инке майбут розжаласпэ дума палав Исусо, фартэ бут мануша авэнас Лэстэ тэ ашунэн и тэ састярэнпэ насвалимастар. 16Но Исусо жалас андэ биманушэндирэ тхана и мангэласпэ Дэвлэс.
Исусо састярэл манушэс, саво на пхирэлас пэрнэнца
17Екхвар, кала Исусо сытярэлас, котэ бэшэнас фарисеёря, сытяримаря Законостирэ, савэ авиле андай бут тхана андэ Галилея, Иудея и андав Иерусалимо. Зор Рае Дэвлэстири авэлас Исусоса тэ састярэл насвалэн. 18Акэ, авиле мануша, савэ андярэнас насвалэс пэрнэнца по паринд, камэнас тэ заандярэн андо чер, кай тэ тховэн англав Исусо. 19Нащи сас тэ проандярэн лэс, колэстар со бут мануша сас котэ. Загульдэ по чер, розлинэ ушарди пав чер, змукле по паринд насвалэс машкар о чер, англав Исусо. 20Исусо дикхля лэнго патимос и пхэндя колэсти манушэсти:
— Эртисарэнпэ тути тирэ бэзэха!
21Фарисеёря и сытяримаря Законостирэ гындонас пэсти: «Ко Кала Мануш, Саво дэл думэл бэзэхалэ лава? Со, на екх о Дэл эртисарэл бэзэха?»
22Исусо поля, со онэ гындон, тай пхэндя лэнди:
— Со тумэ гындосарэн андэ тумарэ водя? 23Со майлокхо: тэ пхэнэ: «Эртисарав тути тирэ бэзэха», — чи тэ пхэнэ: «Вщи и пхир»? 24Кай тумэ тэ жанэн, со кав Шаво Манушыкано исин зор пэ пхув тэ эртисарэл бэзэха.
Тунчи пхэндя насвалэсти манушэсти:
— Пхэнав тути: вщи, лэ пэско паринд и жа черэ.
25Андэ кодья ж вряма вов вщиля англай лэндэ, ля пэр со пашлёлас, тай жыля пэстэ черэ, лашарэлас лэ Дэвлэс. 26И всаворэ дивосавэнас, лашарэнас лэ Дэвлэс и дараса пхэнэнас:
— Адес амэ дикхлям кода, со никала на сас.
Исусо хал лэ бэзэхалэ манушэнца андо чер кав Левиё
27Сар выжыля андав чер, Исусо удикхля стидэмарес налогонэндирэс, савэс акхарэнас Левиё. Вов бэшэлас по тхан, кай стидэнас налогоря.
— Жа пала Мандэ, — пхэндя лэсти Исусо.
28Вов вщиля, ашадя вся и жыля пала Лэстэ. 29Тунчи Левиё тховдя пэстэ черэ бари мэсали хамаса важ о Исусо. Котэ бут стидэмаря налогонэндирэ тай авэр мануша, сас палай мэсали лэ Исусоса. 30Фарисеёря и сытяримаря Законостирэ пушэнас найлашымаса Исусостирэ сытярнэндар:
— Состар тумэ хан и пэн стидэмаренца налогонэндирэ и бэзэхалэ манушэнца?
31Исусо пхэндя лэнди:
— На састэ манушэнди трэбуй врачё, ай насвалэнди. 32Мэ авилем тэ акхарав на жужэн манушэн, а бэзэхалэн, кай тэ каисавэн андэ пэстирэ бэзэха.
Пхурэдэра фарисеёнэндирэ пушэн палав посто
33Тунчи онэ пхэндэ Лэсти:
— Иоаностирэ и фарисеёнэндирэ сытярнэ бут молоря терэн мангимос лэ постоса, а Тирэ сытярнэ хан и пэн!
34Исусо пхэндя лэнди:
— Чи мишто тэ мангэ манушэн пэ бьяв тэ авэн андо посто кала тэрно паша лэндэ? 35Но авэна деса, кала залэлапэ лэндар тэрно. Тунчи андэ кола деса авэна тэ терэн посто.
36Вов роспхэндя лэнди кацави дума:
— Нико на отшынэл котор нэвя йидатар, важ кода, кай тэ присувэл кай пураи. Сар вов када терэла, то и нэви йида хасавэла, и кай пураи йида кодва котор на поджала. 37Нико на шол тэрни мол андэ пхуранэ морцянэ гонэ, колэстар со тэрни мол росшынэла лэн и вышолапэ, ай гонэ хасавэна. 38Най, тэрно мол шон андэ нэвэ морцянэ гонэ. 39И нико, ко пэл пхурано мол, на закамэла тэ пэл тэрно, колэстар со пхэнэла: «Пхурано мол фэдэр».
Currently Selected:
Лукастар 5: СРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Лукастар 5
5
Сытярнэ астарэн бут мащё
1Екхвар Исусо тэрдёлас пашай лэн Генисаретско, бут мануша стидэпэ и стасавэнас Лэс всаворэ ригэндар тэ ашунэ Лав Дэвлэско. 2Исусо удикхля пашав бэрэго дуй чёвноря и мащярэн, савэ выжыле андай чёвноря и выхалавэнас пэстирэ сетки. 3Вов зажыля андо чёвно лэ Симоноско, мангля лэс тэ отплывисарэл найдур бэрэгостар и бэшля, кай тэ сытярэл манушэн пав чёвно. 4Кала Исусо пэрэашыля тэ сытярэл, пхэндя Симоности:
— Плывисар майдур, кай майбут паи, и шув сетки тумарэ, кай тэ астарэн мащё.
5Симоно пхэндя:
— Сытяримари амаро! Амэ всавори рят бут терасас и нисо на астардэ. Но сар Ту пхэнэс, тунчи шава сетки.
6Онэ стердэ кадя и астардэ фартэ бут мащё, кай сетки линэ тэ шындён. 7Акхардэ вастэнца аврэн мащярэн, савэ сас андэ авэр чёвно, кай кола тэ поджан тай тэ поможысарэн лэнди. Онэ авиле и екхэтанэ стидэ мащен андэ лэдуй чёвноря скачи, со чёвноря линэ тэ тасон. 8Симоно Пэтро дикхля када, пэля кай пэрнэ лэ Исусостирэ и пхэндя:
— Выжа мандар, Рай, колэстар со мэ мануш бэзэхало!
9Важ кода со пэ лэстэ и пэ лэстирэ амала, авиля бари дар, сар дикхле, со кадя бут астардэ мащё. 10Кадя и пэ Иаково лэ Иоаноса, шавэн Зэведеёстирэн, савэ сас амала Симоностирэ пай бути. Исусо пхэндя Симоности:
— На дара! Кала вряматар авэса тэ астарэс манушэн.
11Онэ выцырдэ чёвноря по бэрэго, ашадэ вся и жыле пала Лэстэ.
Исусо састярэл насвалэс проказаса
12Кала Исусо сас андэ екх форо, авиля Лэстэ мануш всаворо андэ проказа#5.12 Насвалимос, саво терэлас манушэс найжужэса. Лэсти нащи сас тэ зажал андо храмо тэ мангэл Дэвлэс.. Удикхля Исусос, пэля кай Лэстирэ пэрнэ и фартэ мангля:
— Рай! Сар Ту камэс, Тутэ исин зор тэ жужарэс ман!
13Исусо процырдя васт, ляпэ калэ манушэстэ и пхэндя:
— Камав, ав жужо!
Проказа андэ кодья вряма ужыля манушэстар. 14Исусо припхэндя лэсти:
— Никасти на роспхэн пала када, жа сикавпэ рашаести и ан жэртва пала пэско жужаримос, сар пхэндя Моисеё. Мэк онэ када удикхэна.
15Нэ инке майбут розжаласпэ дума палав Исусо, фартэ бут мануша авэнас Лэстэ тэ ашунэн и тэ састярэнпэ насвалимастар. 16Но Исусо жалас андэ биманушэндирэ тхана и мангэласпэ Дэвлэс.
Исусо састярэл манушэс, саво на пхирэлас пэрнэнца
17Екхвар, кала Исусо сытярэлас, котэ бэшэнас фарисеёря, сытяримаря Законостирэ, савэ авиле андай бут тхана андэ Галилея, Иудея и андав Иерусалимо. Зор Рае Дэвлэстири авэлас Исусоса тэ састярэл насвалэн. 18Акэ, авиле мануша, савэ андярэнас насвалэс пэрнэнца по паринд, камэнас тэ заандярэн андо чер, кай тэ тховэн англав Исусо. 19Нащи сас тэ проандярэн лэс, колэстар со бут мануша сас котэ. Загульдэ по чер, розлинэ ушарди пав чер, змукле по паринд насвалэс машкар о чер, англав Исусо. 20Исусо дикхля лэнго патимос и пхэндя колэсти манушэсти:
— Эртисарэнпэ тути тирэ бэзэха!
21Фарисеёря и сытяримаря Законостирэ гындонас пэсти: «Ко Кала Мануш, Саво дэл думэл бэзэхалэ лава? Со, на екх о Дэл эртисарэл бэзэха?»
22Исусо поля, со онэ гындон, тай пхэндя лэнди:
— Со тумэ гындосарэн андэ тумарэ водя? 23Со майлокхо: тэ пхэнэ: «Эртисарав тути тирэ бэзэха», — чи тэ пхэнэ: «Вщи и пхир»? 24Кай тумэ тэ жанэн, со кав Шаво Манушыкано исин зор пэ пхув тэ эртисарэл бэзэха.
Тунчи пхэндя насвалэсти манушэсти:
— Пхэнав тути: вщи, лэ пэско паринд и жа черэ.
25Андэ кодья ж вряма вов вщиля англай лэндэ, ля пэр со пашлёлас, тай жыля пэстэ черэ, лашарэлас лэ Дэвлэс. 26И всаворэ дивосавэнас, лашарэнас лэ Дэвлэс и дараса пхэнэнас:
— Адес амэ дикхлям кода, со никала на сас.
Исусо хал лэ бэзэхалэ манушэнца андо чер кав Левиё
27Сар выжыля андав чер, Исусо удикхля стидэмарес налогонэндирэс, савэс акхарэнас Левиё. Вов бэшэлас по тхан, кай стидэнас налогоря.
— Жа пала Мандэ, — пхэндя лэсти Исусо.
28Вов вщиля, ашадя вся и жыля пала Лэстэ. 29Тунчи Левиё тховдя пэстэ черэ бари мэсали хамаса важ о Исусо. Котэ бут стидэмаря налогонэндирэ тай авэр мануша, сас палай мэсали лэ Исусоса. 30Фарисеёря и сытяримаря Законостирэ пушэнас найлашымаса Исусостирэ сытярнэндар:
— Состар тумэ хан и пэн стидэмаренца налогонэндирэ и бэзэхалэ манушэнца?
31Исусо пхэндя лэнди:
— На састэ манушэнди трэбуй врачё, ай насвалэнди. 32Мэ авилем тэ акхарав на жужэн манушэн, а бэзэхалэн, кай тэ каисавэн андэ пэстирэ бэзэха.
Пхурэдэра фарисеёнэндирэ пушэн палав посто
33Тунчи онэ пхэндэ Лэсти:
— Иоаностирэ и фарисеёнэндирэ сытярнэ бут молоря терэн мангимос лэ постоса, а Тирэ сытярнэ хан и пэн!
34Исусо пхэндя лэнди:
— Чи мишто тэ мангэ манушэн пэ бьяв тэ авэн андо посто кала тэрно паша лэндэ? 35Но авэна деса, кала залэлапэ лэндар тэрно. Тунчи андэ кола деса авэна тэ терэн посто.
36Вов роспхэндя лэнди кацави дума:
— Нико на отшынэл котор нэвя йидатар, важ кода, кай тэ присувэл кай пураи. Сар вов када терэла, то и нэви йида хасавэла, и кай пураи йида кодва котор на поджала. 37Нико на шол тэрни мол андэ пхуранэ морцянэ гонэ, колэстар со тэрни мол росшынэла лэн и вышолапэ, ай гонэ хасавэна. 38Най, тэрно мол шон андэ нэвэ морцянэ гонэ. 39И нико, ко пэл пхурано мол, на закамэла тэ пэл тэрно, колэстар со пхэнэла: «Пхурано мол фэдэр».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/