Кэздэто 22
22
Сар о Дэл зумадас о Авраамоско патяипэ
1Па врама о Дэл зумадас лэ Авраамоско патяипэ. Вов акхардас лэс:
— Авраам!
— Мэ катэ сым, — пхэндас о Авраам.
2Атунчи о Дэл пхэндас:
— Лэ тирэ щявэс, тирэ екхорэ щявэс Исаакос, савэс ту камэс, ай жя каринг э пхув Мориа. Пэ хар, пэ сави Мэ сыкаво тукэ, дэ лэс котэ сар жэртва ай пхабар лэс.
3По кавэр дес ёкор дэтэғара Авраам ущилас ай щютас самара тэла зэн. Вов лас пэса дон тэрнэ бутярэн ай пэскэ щявэс Исаакос. Кана вов пхарадас лэ кашт, вов гэлас каринг кодо тхан, па саво пхэндас лэскэ о Дэл. 4По трито дес Авраам ваздас лэ якха ай дыкхлас дэ дурал кодо тхан. 5Вов пхэндас лэ бутярнэнгэ:
— Ащен катэ самараса, ай амэ лэ щяворэса жяса котэ. Амэ кэраса рудипэ ай котар болдаса-амэ палпалэ тумэндэ.
6Авраам лас э кашт пхабаримаскэ ай щютас лэн по думо пэскэ щявэскэ Исаакоскэ, ай коркоро лас яг ай щюри. Вон дуй-женэ гэлэ андо дром. 7Исаак пхэндас пэскэ дадэскэ Авраамоскэ:
— Дадэ!
— Со, муро щяво? — пхэндас палпалэ Авраам.
— Амэндэ сы яг ай кашт, — пхэндас Исаак, — алом кай сы бакроро тэ дас сар жэртва?
8Авраам пхэндас пэ кадо:
— О Дэл Коркоро алосарла бакрорэс, муро щяво.
Ай вон гэлэ май дур дуй-женэ. 9Кана вон арэслэ каринг о тхан, саво сыкадас лэскэ о Дэл, Авраам кэрадас котэ жэртвенник ай ракисардас пэ лэс кашт. Вов пханглас пэскэ щявэс Исаакос ай щютас лэс по жэртвенник опрал пэ кашт. 10Пала кадо вов лунжярдас о васт ай лас щюри тэ щинэл пэскэ щявэс. 11Алом о Раско Яхваско Ангело цыписардас каринг лэстэ па чери:
— Авраам! Авраам!
— Мэ катэ сым, — пхэндас вов.
12— На ваздэ о васт по щяворо, — пхэндас Вов. — На кэр лэса канчи. Мэ аканак жянав, кэ ту дарас катар о Дэл, кэ чи сунусардан тэ дэс Мангэ лэ щявэс, тирэ екхорэ щявэс.
13Авраам ваздас лэ якха ай дыкхлас бакрэс, саво кицысайлас шынгэнца андэ бур. Вов гэлас, лас лэ бакрэс мэштык щяво, щиндас лэс ай пхабардас. 14Авраам щютас анав кадалэ тханэскэ «Яхва-Йирэ»#22.14 Яхва-Йирэ — пэ пур. евр. атаярдёл сар «Рай Яхва дыкхла (аракхла, алосарла)».. Анда кадо жи кай аканак пхэнэл-пэ: «Пэ Яхваски хар авла алосардо».
15О Раско Яхваско Ангело акхардас Авраамос па чери по дуйто 16ай пхэндас:
— Мэ, Яхва, дав-ма армая Коркоро Пэса. Кэ ту кэрдан кадо ай чи сунусардан Мангэ тирэ щявэс, тирэ екхорэ щявэс, 17Мэ дав ворба тэ алдый тут ай тэ кэрав тэ авэн бут тирэ парапутя, сар лэ черғая по чери ай сар кишай по моряко сало. Тирэ парапутя лэна зораса лэ форура катар лэнгэ душманура. 18Анда тирэ парапутя авна алдымэ са лэ нацыи пэ пхув, кэ ту патяян Муро муй.
19Атунчи Авраам болдас-пэ палпалэ кай пэскэ бутярнэ, ай вон гэлэ кхэтанэ андэ Бээр-Шэва. Ай Авраам ащилас тэ траий андэ Бээр-Шэва.
Нахороскэ щявэ
20Накхлас врама, ай Авраамоскэ пхэндэ:
— Милка кэрдилас дэй. Вой кэрдас щявэн тирэ пралэскэ Нахороскэ: 21Уцос, кай сы англуно, Бузос, лэскэ пралэс, Кемуэлос (Арамоскэ дадэс), 22Кеседос, Хазос, Пилдашос, Идлафос ай Бэтуэлос.
23Бэтуэл кэрдилас Ревекако дад. Кадалэ охто щявэн Милка кэрдас Авраамоскэ пралэскэ Нахороскэ. 24Лэски наложница, кай бущёлас Реума, ви вой кэрдас лэскэ щявэн: Тевахос, Гахамос, Тахашос ай Маахас.
Currently Selected:
Кэздэто 22: ЛРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Кэздэто 22
22
Сар о Дэл зумадас о Авраамоско патяипэ
1Па врама о Дэл зумадас лэ Авраамоско патяипэ. Вов акхардас лэс:
— Авраам!
— Мэ катэ сым, — пхэндас о Авраам.
2Атунчи о Дэл пхэндас:
— Лэ тирэ щявэс, тирэ екхорэ щявэс Исаакос, савэс ту камэс, ай жя каринг э пхув Мориа. Пэ хар, пэ сави Мэ сыкаво тукэ, дэ лэс котэ сар жэртва ай пхабар лэс.
3По кавэр дес ёкор дэтэғара Авраам ущилас ай щютас самара тэла зэн. Вов лас пэса дон тэрнэ бутярэн ай пэскэ щявэс Исаакос. Кана вов пхарадас лэ кашт, вов гэлас каринг кодо тхан, па саво пхэндас лэскэ о Дэл. 4По трито дес Авраам ваздас лэ якха ай дыкхлас дэ дурал кодо тхан. 5Вов пхэндас лэ бутярнэнгэ:
— Ащен катэ самараса, ай амэ лэ щяворэса жяса котэ. Амэ кэраса рудипэ ай котар болдаса-амэ палпалэ тумэндэ.
6Авраам лас э кашт пхабаримаскэ ай щютас лэн по думо пэскэ щявэскэ Исаакоскэ, ай коркоро лас яг ай щюри. Вон дуй-женэ гэлэ андо дром. 7Исаак пхэндас пэскэ дадэскэ Авраамоскэ:
— Дадэ!
— Со, муро щяво? — пхэндас палпалэ Авраам.
— Амэндэ сы яг ай кашт, — пхэндас Исаак, — алом кай сы бакроро тэ дас сар жэртва?
8Авраам пхэндас пэ кадо:
— О Дэл Коркоро алосарла бакрорэс, муро щяво.
Ай вон гэлэ май дур дуй-женэ. 9Кана вон арэслэ каринг о тхан, саво сыкадас лэскэ о Дэл, Авраам кэрадас котэ жэртвенник ай ракисардас пэ лэс кашт. Вов пханглас пэскэ щявэс Исаакос ай щютас лэс по жэртвенник опрал пэ кашт. 10Пала кадо вов лунжярдас о васт ай лас щюри тэ щинэл пэскэ щявэс. 11Алом о Раско Яхваско Ангело цыписардас каринг лэстэ па чери:
— Авраам! Авраам!
— Мэ катэ сым, — пхэндас вов.
12— На ваздэ о васт по щяворо, — пхэндас Вов. — На кэр лэса канчи. Мэ аканак жянав, кэ ту дарас катар о Дэл, кэ чи сунусардан тэ дэс Мангэ лэ щявэс, тирэ екхорэ щявэс.
13Авраам ваздас лэ якха ай дыкхлас бакрэс, саво кицысайлас шынгэнца андэ бур. Вов гэлас, лас лэ бакрэс мэштык щяво, щиндас лэс ай пхабардас. 14Авраам щютас анав кадалэ тханэскэ «Яхва-Йирэ»#22.14 Яхва-Йирэ — пэ пур. евр. атаярдёл сар «Рай Яхва дыкхла (аракхла, алосарла)».. Анда кадо жи кай аканак пхэнэл-пэ: «Пэ Яхваски хар авла алосардо».
15О Раско Яхваско Ангело акхардас Авраамос па чери по дуйто 16ай пхэндас:
— Мэ, Яхва, дав-ма армая Коркоро Пэса. Кэ ту кэрдан кадо ай чи сунусардан Мангэ тирэ щявэс, тирэ екхорэ щявэс, 17Мэ дав ворба тэ алдый тут ай тэ кэрав тэ авэн бут тирэ парапутя, сар лэ черғая по чери ай сар кишай по моряко сало. Тирэ парапутя лэна зораса лэ форура катар лэнгэ душманура. 18Анда тирэ парапутя авна алдымэ са лэ нацыи пэ пхув, кэ ту патяян Муро муй.
19Атунчи Авраам болдас-пэ палпалэ кай пэскэ бутярнэ, ай вон гэлэ кхэтанэ андэ Бээр-Шэва. Ай Авраам ащилас тэ траий андэ Бээр-Шэва.
Нахороскэ щявэ
20Накхлас врама, ай Авраамоскэ пхэндэ:
— Милка кэрдилас дэй. Вой кэрдас щявэн тирэ пралэскэ Нахороскэ: 21Уцос, кай сы англуно, Бузос, лэскэ пралэс, Кемуэлос (Арамоскэ дадэс), 22Кеседос, Хазос, Пилдашос, Идлафос ай Бэтуэлос.
23Бэтуэл кэрдилас Ревекако дад. Кадалэ охто щявэн Милка кэрдас Авраамоскэ пралэскэ Нахороскэ. 24Лэски наложница, кай бущёлас Реума, ви вой кэрдас лэскэ щявэн: Тевахос, Гахамос, Тахашос ай Маахас.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/