Éxodo 5
5
Moisés ha Aarón oñe'ẽ Faraón ndive
1Upe rire oho Moisés Aarón ndive Faraón rendápe ha he'i chupe:
—Tupã Israel Jára he'ika ndéve: Israelgua hína che retãgua ha aipota repoi chugui toho ojeiko'ỹháme ombyarete haguã chéve.
2Faraón he'i chupe:
—Máva piko upéva ajapo haguã ha'e he'íva? Ndaikuaái chupe ha ndapoi mo'ãi Israel guágui.
3Ha'e kuéra he'i chupe:
—Tupã ojechauka oréve kuri. Upévare rohóta ojeiko'ỹháme mbohapy ára rape pukukue ha upépe romymbajukáta*f** Tupã ore Járape, ani iñasãi mba'asy ore apytépe térã rojejukapa ñorãirõme.
4Egipto ruvicha guasu katu he'i chupe kuéra:
—Pehendu porãke Moisés ha nde Aarón: Ndaipotái peiko pemoate'ỹmba umi omba'apóvape. Tapeho jeýke pemba'apo.
5He'i avei Faraón:
—Hetavéma hína Israelgua ore Egipto guágui, ha peju ko'ágã pepoikase hembiapógui pene retã guápe.
6Upe árape voi Faraón ombyaty tendota ha uru kuérape, 7ha he'i chupe kuéra:
—Adóve apohápe ani peme'ẽ upe kapi'i oñekotevẽva. Toho ha'e kuéra voi toheka ikapi'irã. 8Ha upe adóve ojejapóva retakue ani pemboguejy. Heko reiséma hikuái ha he'i joa ojupe kuéra: “Jaháke ñamymbajuka Tupãme.” 9Pembopohyive ha ta ipukuve hembiapo kuéra, ija'ỹ haguã chupe kuéra ojapysaka ñe'ẽ japúre.
10Umi tendota ha uru kuéra osẽ rire Faraón rendágui, he'i umi omba'apóvape:
—Faraón he'ika: “Noñeme'ẽ mo'ãvéi peẽme kapi'i. 11Tapeho peẽ voi peheka ha upe adóve pejapo vaerã retakue noñemboguejy mo'ãi.”
12Umi omba'apóva adóve apópe isarambipa upe tetãpy rehe kapi'i rekávo. 13Umi uru oiko hapykuéri he'ívo:
—Opa upe adóve pejapo vaekue oĩ ramo guare kapi'i, pejapo vaerã avei ko'ágã.
14Uru kuéra oinupã umi tendota Israel guápe omomba'apóva hapicha kuérape, ha he'i chupe kuéra:
—Mba'ére ndoikói kuehe ha ko árape opa upe adóve oiko vaerã mo'ã?
15Umi tendota Israelgua oho oñondive Faraón rendápe ha he'i chupe:
—Mba'ére upéicha ore rereko? 16Kapi'i noñeme'ẽvéi oréve ha upéi oje'e: “Pejapo adóve”. Ha roñenupã rei.
17Faraón he'i chupe kuéra:
—Pene ate'ỹséma ha peje peikóvo: “Rohóta romymbajuka ore Járape.” 18Tapeho jeýke pemba'apo. Name'ẽka mo'ãvéi peẽme kapi'i. Adóve retakue pejapo vaerã katu namboguejy mo'ãi.
19Umi tendota Israelgua, vaípe ojecha ohendúvo adóve retakue ndoguejy mo'ãiha. 20Faraón rendágui osẽvo, Aarón ha Moisés oha'arõ upépe chupe kuéra. 21Umi tendota he'i:
—Ñandejára tohecha upe pejapo vaekue ha ta pene nupã pemoĩ haguére kyse puku Faraón ha hembiguái kuéra pópe ore juka haguã.
22Upérõ Moisés he'i Ñandejárape:
—Che Jára, mba'ére piko rereko asy ne retã guápe? Maerã piko che mbou ra'e? 23Aha ypy guive Faraón rendápe ha ha'e chupe upe ereka vaekue, ha'e oñepyrũ ojopy eteve ne retãgua ndive, ha nderejapói mba'eve reipe'a haguã ipoguýgui chupe kuéra.
Currently Selected:
Éxodo 5: GDC2006
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guarani DC Bible © Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996.
Éxodo 5
5
Moisés ha Aarón oñe'ẽ Faraón ndive
1Upe rire oho Moisés Aarón ndive Faraón rendápe ha he'i chupe:
—Tupã Israel Jára he'ika ndéve: Israelgua hína che retãgua ha aipota repoi chugui toho ojeiko'ỹháme ombyarete haguã chéve.
2Faraón he'i chupe:
—Máva piko upéva ajapo haguã ha'e he'íva? Ndaikuaái chupe ha ndapoi mo'ãi Israel guágui.
3Ha'e kuéra he'i chupe:
—Tupã ojechauka oréve kuri. Upévare rohóta ojeiko'ỹháme mbohapy ára rape pukukue ha upépe romymbajukáta*f** Tupã ore Járape, ani iñasãi mba'asy ore apytépe térã rojejukapa ñorãirõme.
4Egipto ruvicha guasu katu he'i chupe kuéra:
—Pehendu porãke Moisés ha nde Aarón: Ndaipotái peiko pemoate'ỹmba umi omba'apóvape. Tapeho jeýke pemba'apo.
5He'i avei Faraón:
—Hetavéma hína Israelgua ore Egipto guágui, ha peju ko'ágã pepoikase hembiapógui pene retã guápe.
6Upe árape voi Faraón ombyaty tendota ha uru kuérape, 7ha he'i chupe kuéra:
—Adóve apohápe ani peme'ẽ upe kapi'i oñekotevẽva. Toho ha'e kuéra voi toheka ikapi'irã. 8Ha upe adóve ojejapóva retakue ani pemboguejy. Heko reiséma hikuái ha he'i joa ojupe kuéra: “Jaháke ñamymbajuka Tupãme.” 9Pembopohyive ha ta ipukuve hembiapo kuéra, ija'ỹ haguã chupe kuéra ojapysaka ñe'ẽ japúre.
10Umi tendota ha uru kuéra osẽ rire Faraón rendágui, he'i umi omba'apóvape:
—Faraón he'ika: “Noñeme'ẽ mo'ãvéi peẽme kapi'i. 11Tapeho peẽ voi peheka ha upe adóve pejapo vaerã retakue noñemboguejy mo'ãi.”
12Umi omba'apóva adóve apópe isarambipa upe tetãpy rehe kapi'i rekávo. 13Umi uru oiko hapykuéri he'ívo:
—Opa upe adóve pejapo vaekue oĩ ramo guare kapi'i, pejapo vaerã avei ko'ágã.
14Uru kuéra oinupã umi tendota Israel guápe omomba'apóva hapicha kuérape, ha he'i chupe kuéra:
—Mba'ére ndoikói kuehe ha ko árape opa upe adóve oiko vaerã mo'ã?
15Umi tendota Israelgua oho oñondive Faraón rendápe ha he'i chupe:
—Mba'ére upéicha ore rereko? 16Kapi'i noñeme'ẽvéi oréve ha upéi oje'e: “Pejapo adóve”. Ha roñenupã rei.
17Faraón he'i chupe kuéra:
—Pene ate'ỹséma ha peje peikóvo: “Rohóta romymbajuka ore Járape.” 18Tapeho jeýke pemba'apo. Name'ẽka mo'ãvéi peẽme kapi'i. Adóve retakue pejapo vaerã katu namboguejy mo'ãi.
19Umi tendota Israelgua, vaípe ojecha ohendúvo adóve retakue ndoguejy mo'ãiha. 20Faraón rendágui osẽvo, Aarón ha Moisés oha'arõ upépe chupe kuéra. 21Umi tendota he'i:
—Ñandejára tohecha upe pejapo vaekue ha ta pene nupã pemoĩ haguére kyse puku Faraón ha hembiguái kuéra pópe ore juka haguã.
22Upérõ Moisés he'i Ñandejárape:
—Che Jára, mba'ére piko rereko asy ne retã guápe? Maerã piko che mbou ra'e? 23Aha ypy guive Faraón rendápe ha ha'e chupe upe ereka vaekue, ha'e oñepyrũ ojopy eteve ne retãgua ndive, ha nderejapói mba'eve reipe'a haguã ipoguýgui chupe kuéra.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guarani DC Bible © Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996.