Génesis 39
39
José ha Potifar rembireko
1Ojereraha rire Egíptope, Josépe ojogua hembiguairã peteĩ karai hérava Potifar umi Ismael guágui. Potifar mburuvicha Faraón róga rerekua. 2Ñandejára oĩ José ndive,#Hch 7.9. ha upévare ha'e ipo'a opa mba'épe ha oiko ijára rógape. 3Potifar ohecha Ñandejára oĩha José ndive ha omyakã rapu'ãha chupe opa mba'e ojapóvape. 4Upévare ojerovia hese ha omoĩ chupe hóga ha opa mba'e rerekua ramo. 5Upe guive Ñandejára ohovasa, José rupive, opa mba'e Potifar oguerekóva hógape ha ñúme ave. 6Potifar oheja opa mba'e José pópe, ojepy'apy'ỹre mba'evére. José karia'y porã ika'avóva.
Py'a ra'ã vai, ñe'ẽ meguã ha jepokua
7Upéinte ijára rembireko oñepyrũ iñakã vai hese ha he'i chupe:
—Eju eñeno che ndive.
8Ha'e katu ndojaposéi upéva, ha he'i:
—Che jára ndojepy'apýi voi mba'eve óga peguáre ha oheja che pópe opa mba'e. 9Oipota oiko che ha'évante ha nahakate'ỹi chéve mba'evére, nde rehe añoite mante, nde ha'égui hembireko. Ha piko che ajapóta hese ko ivai etéva Tupã renondépe?
10Upe kuña ndoikuaaséi voi mba'eve, ha oha'ã mbaite omoñuhãvo chupe. José katu ojeguereko kuaa chugui. 11Peteĩ jey, José oike upe ógape hembiapo haguã ha ndaipóri avave. 12Ha upe kuña osẽ ipojái ijahojáre ha he'i chupe:
—Eju eñeno che ndive.
13José ojehekýi chugui ha osẽ okápe. Ijahoja katu opyta pe kuña pópe, 14ohenóiva hembiguái kuérape ha he'i:
—Pema'ẽmi, ojegueru ñandéve hebréo oñembohoryséva ñande rehe. Oike che kotýpe ha che rãirõse mo'ã. Che asapukái. 15Ha'e katu okañy ha oheja ijahoja ko'ápe.
16Upe kuña oñongatu José ahoja oguahẽ meve iména. 17Ha peichaite avei omombe'u chupe:
—Pe tembiguái hebréo reru vaekue che rãirõse mo'ã. 18Che katu asapukái. Ha ha'e okañy nguévo oheja ijahoja.
19-20José jára ipochy eterei. Oipokuauka Josépe ha oguerahauka chupe koty ypytũme, oĩháme avei umi oñemyakãsã vaekue Faraón róga pegua. 21Ñandejára katu oĩ José ndive,#Hch 7.9. ohovasa chupe ha omoĩ porã chupe pe koty ypytũ megua mburuvicha ndive. 22Pe koty ypytũ ruvicha omoĩ chupe hapicha kuéra rerekua ramo, ha upépe José he'ívante voi oiko. 23Pe koty ypytũ ruvicha ndojepy'apýi mba'evére ha oheja opa mba'e ipópe. Ñandejára ohovaságui Josépe, osẽ porã chupe opa mba'e ojapóva.
Currently Selected:
Génesis 39: GDC2006
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guarani DC Bible © Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996.
Génesis 39
39
José ha Potifar rembireko
1Ojereraha rire Egíptope, Josépe ojogua hembiguairã peteĩ karai hérava Potifar umi Ismael guágui. Potifar mburuvicha Faraón róga rerekua. 2Ñandejára oĩ José ndive,#Hch 7.9. ha upévare ha'e ipo'a opa mba'épe ha oiko ijára rógape. 3Potifar ohecha Ñandejára oĩha José ndive ha omyakã rapu'ãha chupe opa mba'e ojapóvape. 4Upévare ojerovia hese ha omoĩ chupe hóga ha opa mba'e rerekua ramo. 5Upe guive Ñandejára ohovasa, José rupive, opa mba'e Potifar oguerekóva hógape ha ñúme ave. 6Potifar oheja opa mba'e José pópe, ojepy'apy'ỹre mba'evére. José karia'y porã ika'avóva.
Py'a ra'ã vai, ñe'ẽ meguã ha jepokua
7Upéinte ijára rembireko oñepyrũ iñakã vai hese ha he'i chupe:
—Eju eñeno che ndive.
8Ha'e katu ndojaposéi upéva, ha he'i:
—Che jára ndojepy'apýi voi mba'eve óga peguáre ha oheja che pópe opa mba'e. 9Oipota oiko che ha'évante ha nahakate'ỹi chéve mba'evére, nde rehe añoite mante, nde ha'égui hembireko. Ha piko che ajapóta hese ko ivai etéva Tupã renondépe?
10Upe kuña ndoikuaaséi voi mba'eve, ha oha'ã mbaite omoñuhãvo chupe. José katu ojeguereko kuaa chugui. 11Peteĩ jey, José oike upe ógape hembiapo haguã ha ndaipóri avave. 12Ha upe kuña osẽ ipojái ijahojáre ha he'i chupe:
—Eju eñeno che ndive.
13José ojehekýi chugui ha osẽ okápe. Ijahoja katu opyta pe kuña pópe, 14ohenóiva hembiguái kuérape ha he'i:
—Pema'ẽmi, ojegueru ñandéve hebréo oñembohoryséva ñande rehe. Oike che kotýpe ha che rãirõse mo'ã. Che asapukái. 15Ha'e katu okañy ha oheja ijahoja ko'ápe.
16Upe kuña oñongatu José ahoja oguahẽ meve iména. 17Ha peichaite avei omombe'u chupe:
—Pe tembiguái hebréo reru vaekue che rãirõse mo'ã. 18Che katu asapukái. Ha ha'e okañy nguévo oheja ijahoja.
19-20José jára ipochy eterei. Oipokuauka Josépe ha oguerahauka chupe koty ypytũme, oĩháme avei umi oñemyakãsã vaekue Faraón róga pegua. 21Ñandejára katu oĩ José ndive,#Hch 7.9. ohovasa chupe ha omoĩ porã chupe pe koty ypytũ megua mburuvicha ndive. 22Pe koty ypytũ ruvicha omoĩ chupe hapicha kuéra rerekua ramo, ha upépe José he'ívante voi oiko. 23Pe koty ypytũ ruvicha ndojepy'apýi mba'evére ha oheja opa mba'e ipópe. Ñandejára ohovaságui Josépe, osẽ porã chupe opa mba'e ojapóva.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guarani DC Bible © Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996.