Матъвеестъ 25
25
25. Куихтъ логи видатъ алтасъ.
1Тале альме царство леджь ыхтнала логки нійдыитъ, коте, вальдетъ ичинъ тувосники, вульги вуста вуддымъ.
2Витъ систе ляй милымесъ (мудрыхъ) и витъ милытымесъ (неразумныхъ).
3Милытымесъ, вальдетъ ичинъ тувосники, а ій валдамъ вуй мильдесъ.
4А милымесъ, ыхтестъ ичинъ тувосники, вальдетъ вуй ичинъ литеинисъ.
5И мохтъ вуддымъ манганый, тале пукъ водасталашкутте и ноккые.
6А кыске инестъ (полночь) шедый чорвумушъ: атте, вуддымъ подтъ, мынатъ су воста.
7Тале кодцые пукъ такъ нійды, тевве ичинъ тувосники.
8Милытемесъ нійды цельке милымасыитъ: уддитъ міитъ тіи вуй, тынтетъ міи тувосники чоске.
9А милымесъ цельке вуста: чтобы ій леджь пудтамъ и мисте и тисте, мынетъ пырябъ каупіасъ горо и востетъ ичисисъ.
10Кось сіи вулгъ воететъ, пудій вуддымъ, и валмашъ мынне суинъ наимъ вяра и ухсъ кадьте.
11Манга подьте и ересъ нійды и сарнетъ: Господи! Господи! авветъ міитъ.
12А Сонъ цалкъ сіитъ вуста: вуйкистъ сарнамъ тіитъ; имъ тедамъ тіитъ.
13И нутте, еле во‐детъ, танъ мильтъ епетъ тетъ ни пейвъ (ни дня) ни часъ, кось подтъ Олмо Альгь.
14Сонъ туйяй мохтъ олмашъ, коте вулгатъ вересъ еннама, косчай ичинъ пакалдазеитъ и оскедый сіи кидьте ичинъ яламашъ.
15И ыхта сонъ удь витъ талантовъ, нубба куихтъ, моттама ыхтъ, юккисаже су вихсъ мильтъ, и талаканый вульгій.
16Коте вальтъ витъ талантъ, вульгій, аній сіитъ туи‐олъ и воджай нуббе витъ талантъ.
17Нуттеже и татъ, коте вальтъ куихтъ талантъ воджай нуббе куихтъ.
18А коте вальтъ ыхтъ талантъ вульгій и койвай су еннама, и пейтый ичинъ хозеинъ силпъ.
19Кухки айгеинъ подтъ тайтъ пакалдазетъ хозеинъ и кыій систе логъ.
20И пудій татъ, коте вальтъ витъ талантъ, пухтій нубби витъ талантъ и сарнъ: хозеинъ! витъ талантъ тонъ уддикъ мунне; атте, нуббь витъ талантъ монъ воджемъ сіи‐олъ.
21Су хозеинъ цалкъ сунне: пырь ли, шигъ и вуйгъ пакалдасъ! удцымусенъ тонъ лякъ вуйкъ, еный альнъ ту пійямъ; мынъ ту хозеинъ раместъ.
22Пудій нуттеже, коте вальтъ куихтъ талантъ и целькій: хозеинъ! куихтъ талантъ тонъ удь мунне; атте, нуббь куихтъ монъ ваджемъ сіи‐олъ.
23Су хозеинъ цалкъ сунне: пырь ли; шигъ и вуйгъ пакалдасъ! удцымусенъ тонъ лякъ вуйкъ, еный альнъ ту пійямъ, мынъ ту хозеинъ раместъ.
24Пудій и татъ, коте вальдъ ыхтъ талантъ и цалкъ: хозеинъ! монъ тедамъ ту, тонъ лякъ кыръ олмашъ, чупакъ, кость ій піямъ (сѣмя), и норакъ, кость ій кометамъ.
25И пыллемъ, вульгимъ и каттемъ ту талантъ еннама; атте, ту тунне.
26Су хозеинъ цалкъ сунне вуста: неурь и лашкъ пакалдасъ! тонъ теттакъ, майтъ монъ чупомъ, кость ій сеуламъ, и норамъ, кость ій кометамъ.
27Танъ мильтъ галкъ тунне ляй уддитъ му силпъ каупсеитъ, и кось монъ подьтамъ вальдетъ ичинъ лаззеинъ.
28И нутте, вальдетъ сусте талантъ и уддетъ коббастъ ли логки талантъ.
29Тынтетъ, юккисастъ кесть ли уддамъ леджь и лаззеинъ; а кесть иллякъ, сусте вальдетъ и татъ ми ли.
30А лашкь пакалдасъ лагисте олгасъ сеунасъ сай, тоббенъ леджь ряхкамашъ и пань каскамашь. Кось целькій танъ, чурвіи: кесть ли пиель куллатъ ань сонъ кулъ.
31Кось Олмо Альгь подтъ Ичинъ славестъ, и пукъ пась Ангелы Суйнъ, тале иштъ престолъ альнъ Ичинъ славы.
32И норые пудтъ Су пукъ олмо и радкетъ оутаитъ нуббинъ, мохтъ пастырь радкай сауцзаитъ кайцаестъ.
33И чоджилатъ сауцзаитъ вольгесъ белетъ Ичинъ, а кяйцъ‐чиджи бель.
34Тале целькетъ Царь тайтъ, коте вольгесъ белетъ Су: подьте, благословенные Му Есчь, мынатъ царство, коте ли валмашемъ тіитъ туйемъ раестъ альмь и еннамъ.
35Танъ мильтъ, кось міимъ нялгамъ Монъ, и тіи уддемъ Мунне пурать, югустовомъ и тіи юггате Му, ліимъ матки олмаженъ и тіи вальдетъ Му.
36Ліимъ пеота, и тіи теводьте Му, ліимъ пудземенъ и тіи киччитъ Му, тюрьместъ ліимъ (лямъ) и тіи подьте Мунне.
37Тале вуйгъ олмо целькетъ Сунне вуста: Господи! кось міи вуйнемъ Ту нялгаменъ и пуратебъ? али югостовеменъ и югатебъ.
38Кось міи вуйнемъ Ту, маткь олмыинъ и вальдыимъ, али пеотемесъ и тевотемъ?
39Кось міи вуйнемъ Ту пудземенъ, али тюрьместъ и подьтемъ Тунне.
40И Царь целкетъ сіитъ вуста: вуйкистъ сарнамъ тіитъ: тынтетъ тій туйетъ танъ ыхтъ тайнъ Му удцестъ виллеитъ, танъ туйе Мунне.
41Тале целькетъ и тайтъ, коте чиджи беле Су: вадзетъ Мусте, проклятые, аестесъ тулле, коте ли валмашемъ цортъ и су илбытъ ангелаитъ.
42Тынтетъ пуростовомъ Монъ и тіи епетъ уддамъ Мунне пурать, югостовомъ и тіи епетъ юготамъ Му.
43Ліимъ матки олменъ, и епетъ вальдетъ Му, ліимъ пеота, и епетъ тевотамъ Му, пудземъ и тюрьместъ и епетъ киччетъ Му.
44Тале сіи цельке Сунне вуста: Господи! кось міи вуйнемъ Ту пуростовомъ, али югостовомъ, аль матке олменъ, али пеота, али пудземенъ, али тюрьместъ и епетъ служе Тунне.
45Тале целькетъ сіитъ вуста: вуйкистъ тіитъ сарнамъ: тынтетъ тіи епетъ туйямъ танъ, ыхтъ тайнъ удцымусенъ, танъ епетъ туйямъ Мунне.
46И вульгетъ такъ аестесъ тулле (мукушевотъ), а вуйгъ олмо аестесъ еллемъ‐сайе.
Currently Selected:
Матъвеестъ 25: PASVIK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
Матъвеестъ 25
25
25. Куихтъ логи видатъ алтасъ.
1Тале альме царство леджь ыхтнала логки нійдыитъ, коте, вальдетъ ичинъ тувосники, вульги вуста вуддымъ.
2Витъ систе ляй милымесъ (мудрыхъ) и витъ милытымесъ (неразумныхъ).
3Милытымесъ, вальдетъ ичинъ тувосники, а ій валдамъ вуй мильдесъ.
4А милымесъ, ыхтестъ ичинъ тувосники, вальдетъ вуй ичинъ литеинисъ.
5И мохтъ вуддымъ манганый, тале пукъ водасталашкутте и ноккые.
6А кыске инестъ (полночь) шедый чорвумушъ: атте, вуддымъ подтъ, мынатъ су воста.
7Тале кодцые пукъ такъ нійды, тевве ичинъ тувосники.
8Милытемесъ нійды цельке милымасыитъ: уддитъ міитъ тіи вуй, тынтетъ міи тувосники чоске.
9А милымесъ цельке вуста: чтобы ій леджь пудтамъ и мисте и тисте, мынетъ пырябъ каупіасъ горо и востетъ ичисисъ.
10Кось сіи вулгъ воететъ, пудій вуддымъ, и валмашъ мынне суинъ наимъ вяра и ухсъ кадьте.
11Манга подьте и ересъ нійды и сарнетъ: Господи! Господи! авветъ міитъ.
12А Сонъ цалкъ сіитъ вуста: вуйкистъ сарнамъ тіитъ; имъ тедамъ тіитъ.
13И нутте, еле во‐детъ, танъ мильтъ епетъ тетъ ни пейвъ (ни дня) ни часъ, кось подтъ Олмо Альгь.
14Сонъ туйяй мохтъ олмашъ, коте вулгатъ вересъ еннама, косчай ичинъ пакалдазеитъ и оскедый сіи кидьте ичинъ яламашъ.
15И ыхта сонъ удь витъ талантовъ, нубба куихтъ, моттама ыхтъ, юккисаже су вихсъ мильтъ, и талаканый вульгій.
16Коте вальтъ витъ талантъ, вульгій, аній сіитъ туи‐олъ и воджай нуббе витъ талантъ.
17Нуттеже и татъ, коте вальтъ куихтъ талантъ воджай нуббе куихтъ.
18А коте вальтъ ыхтъ талантъ вульгій и койвай су еннама, и пейтый ичинъ хозеинъ силпъ.
19Кухки айгеинъ подтъ тайтъ пакалдазетъ хозеинъ и кыій систе логъ.
20И пудій татъ, коте вальтъ витъ талантъ, пухтій нубби витъ талантъ и сарнъ: хозеинъ! витъ талантъ тонъ уддикъ мунне; атте, нуббь витъ талантъ монъ воджемъ сіи‐олъ.
21Су хозеинъ цалкъ сунне: пырь ли, шигъ и вуйгъ пакалдасъ! удцымусенъ тонъ лякъ вуйкъ, еный альнъ ту пійямъ; мынъ ту хозеинъ раместъ.
22Пудій нуттеже, коте вальтъ куихтъ талантъ и целькій: хозеинъ! куихтъ талантъ тонъ удь мунне; атте, нуббь куихтъ монъ ваджемъ сіи‐олъ.
23Су хозеинъ цалкъ сунне: пырь ли; шигъ и вуйгъ пакалдасъ! удцымусенъ тонъ лякъ вуйкъ, еный альнъ ту пійямъ, мынъ ту хозеинъ раместъ.
24Пудій и татъ, коте вальдъ ыхтъ талантъ и цалкъ: хозеинъ! монъ тедамъ ту, тонъ лякъ кыръ олмашъ, чупакъ, кость ій піямъ (сѣмя), и норакъ, кость ій кометамъ.
25И пыллемъ, вульгимъ и каттемъ ту талантъ еннама; атте, ту тунне.
26Су хозеинъ цалкъ сунне вуста: неурь и лашкъ пакалдасъ! тонъ теттакъ, майтъ монъ чупомъ, кость ій сеуламъ, и норамъ, кость ій кометамъ.
27Танъ мильтъ галкъ тунне ляй уддитъ му силпъ каупсеитъ, и кось монъ подьтамъ вальдетъ ичинъ лаззеинъ.
28И нутте, вальдетъ сусте талантъ и уддетъ коббастъ ли логки талантъ.
29Тынтетъ, юккисастъ кесть ли уддамъ леджь и лаззеинъ; а кесть иллякъ, сусте вальдетъ и татъ ми ли.
30А лашкь пакалдасъ лагисте олгасъ сеунасъ сай, тоббенъ леджь ряхкамашъ и пань каскамашь. Кось целькій танъ, чурвіи: кесть ли пиель куллатъ ань сонъ кулъ.
31Кось Олмо Альгь подтъ Ичинъ славестъ, и пукъ пась Ангелы Суйнъ, тале иштъ престолъ альнъ Ичинъ славы.
32И норые пудтъ Су пукъ олмо и радкетъ оутаитъ нуббинъ, мохтъ пастырь радкай сауцзаитъ кайцаестъ.
33И чоджилатъ сауцзаитъ вольгесъ белетъ Ичинъ, а кяйцъ‐чиджи бель.
34Тале целькетъ Царь тайтъ, коте вольгесъ белетъ Су: подьте, благословенные Му Есчь, мынатъ царство, коте ли валмашемъ тіитъ туйемъ раестъ альмь и еннамъ.
35Танъ мильтъ, кось міимъ нялгамъ Монъ, и тіи уддемъ Мунне пурать, югустовомъ и тіи юггате Му, ліимъ матки олмаженъ и тіи вальдетъ Му.
36Ліимъ пеота, и тіи теводьте Му, ліимъ пудземенъ и тіи киччитъ Му, тюрьместъ ліимъ (лямъ) и тіи подьте Мунне.
37Тале вуйгъ олмо целькетъ Сунне вуста: Господи! кось міи вуйнемъ Ту нялгаменъ и пуратебъ? али югостовеменъ и югатебъ.
38Кось міи вуйнемъ Ту, маткь олмыинъ и вальдыимъ, али пеотемесъ и тевотемъ?
39Кось міи вуйнемъ Ту пудземенъ, али тюрьместъ и подьтемъ Тунне.
40И Царь целкетъ сіитъ вуста: вуйкистъ сарнамъ тіитъ: тынтетъ тій туйетъ танъ ыхтъ тайнъ Му удцестъ виллеитъ, танъ туйе Мунне.
41Тале целькетъ и тайтъ, коте чиджи беле Су: вадзетъ Мусте, проклятые, аестесъ тулле, коте ли валмашемъ цортъ и су илбытъ ангелаитъ.
42Тынтетъ пуростовомъ Монъ и тіи епетъ уддамъ Мунне пурать, югостовомъ и тіи епетъ юготамъ Му.
43Ліимъ матки олменъ, и епетъ вальдетъ Му, ліимъ пеота, и епетъ тевотамъ Му, пудземъ и тюрьместъ и епетъ киччетъ Му.
44Тале сіи цельке Сунне вуста: Господи! кось міи вуйнемъ Ту пуростовомъ, али югостовомъ, аль матке олменъ, али пеота, али пудземенъ, али тюрьместъ и епетъ служе Тунне.
45Тале целькетъ сіитъ вуста: вуйкистъ тіитъ сарнамъ: тынтетъ тіи епетъ туйямъ танъ, ыхтъ тайнъ удцымусенъ, танъ епетъ туйямъ Мунне.
46И вульгетъ такъ аестесъ тулле (мукушевотъ), а вуйгъ олмо аестесъ еллемъ‐сайе.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.