Kejadian Uram 26
26
Ishak Filistin nang mutuk si Gerar dam kunmou deyok
26:1-35
1A kuramnyi ani, a mutuk kwaning utan li dobmou. Kwaning utan li ara Abraham kuramwe talak minob ton ukuboka kwaning utan li ton doamwe. Ani, ara liki bitinyi dinyi kwaning utan li dobmou ura, Ishak anaboka mutuk si Gerar dam Filistin nang sienyi si Abimelekh bisi bindobmou. 2Ba, Ishak dam asi Er Iya Erebdobnyi biryi er dam lak kibdanmouci, ato ebmou, “Kan anaboka Mesir mutuk dam ara bana mem. Eda, Niryi nukinyi mutuk nun asi kuronkwandum. 3Ara, a mutuk akwe tingyangananyi kikniboka kuronkwandum. Niryi kansi tanglona kum uca, tuba miliboka kisal dangkwankin. Ara, kan ab, kan deibdoba ab asi a mutuk nirya sunti karebkwansin ati ebman. A dinyi ara kan nai Abraham bisi minob, ‘A mutuk dam ara kanti karebkwankin,’ eboka uram talak minob eanse to kunubkwan ati ebman. 4Ani, Niryi kansi mabwe ilinto karerankinyi ba, kan mabwe yaldakwandim ara odei-odei baramunyi asi, imtam kurya nalirande ato kubkwaming. Ani, Niryi kan yaldakaminyi mabwe ati, a mutuk nirya karebkwan. Kan deibdoba nang deici aryi im dangna tukwe dangna nang nirya asi kisal dangna dinyi dobkwaming. 5Ara, Abraham biryi Ni uram kekeboka, kunuramwe dinyi ab, Niryi, ‘Ukubnurum,’ eranse dinyi ab, ‘Ato kuna mem,’ eranse dinyi ab nirya kunuramwe deyok aryi kisal dangna dinyi dobkwaming,” ebmou. 6Ura, Ishak bira mutuk si Gerar dam a kuramwe.
7Ba, Ishak ner Ribka biti a mutuk nang aryi ato eboka asibmai, “A ner ara kan ner do? Kan malner do?” eboka asibmai. Uca, Ishak biryi, “Ni ner aca eranyi asi, urasin teleb ner aca, ni obkaboka ni ner dobdobingnyei,” tenebmou ura, ato ebmou, “Ara, ni malner aca,” ebokmou. 8Ura, Ishak a mutuk dam uki ukubaryi kunmou talak aryi, Filistin mutuk sienyi si Abimelekh biryi Ishak nang bitinyi marandei ai umbura kinkin bisik dirdongoramwe uca, Ishak er ner Ribka ab iribdandoka u kunkunurdanmarei asi asing eibmou. 9Ura, a sienyi Abimelekh biryi Ishak bisi ato ebmou, “Kan ner bok, ‘Ni malner,’ eboka ilisurum atiba de?” ebmou. Uca, Ishak biryi ato ebmou, “Ni ner aca, eranyi asi, ‘Mining ner deyok ati, ni obningnyei,’ tenen ato eboka inina doksise,” ebmou. 10Uca, sienyi Abimelekh biryi ato ebmou, “Kanci nunsi una kubkwamasirim ati, ato kuboka inina dokmasirim da? Talya aryi kan ner asi a mutuk nang aryi dobdobmandang ake? Kan ner asi sangkuna a mutuk nang ninyi binton yobmote ura, kanci malyi kun dinyi nunsi benebdeibmandanmasirim,” ebmou. 11Ura, Abimelekh biryi a mutuk nang keken ai asi nirya keken uram tikoka ato ebmou. “Unanyi biryi anyi kum, anyi er ner kum asi dubdenmarinyi bira obkwaming,” ebmou.
12Ura, Ishak bira a mutuk dam kuboka wa iroramwe uca, nong ilinto 100 baryi kibdobmou. Ara, Iya Erebdobnyi biryi ersi kisal dangna dinyi karebmou deyok aryi nong kibdobmou. 13Ura, Ishak bira wa ukubde ibde kuboka kibde kuroramwe aryi, yina ab bona ab utotoa nirya ilinto tabakoka dororamwe. Ukuramwe deyok aryi Ishak bona bonanyi kibmou. 14Ura, Ishak biryi bisam kambing ab, domba ab, lembu sapi ab, er wa in nang ab, ilinto kibmou. Ba, a mutuk Filistin nang aryi Ishak bisi yu boramnyi. 15Ba, Ishak er nai Abraham tuba kam kuramwe talak aryi tukwe lokoka me kwena kiknibdanamwa nirya Filistin nang aryi tukwe kiboka singibde yibinmai. 16Ura, a mutuk sienyi Abimelekh biryi Ishak bisi ato ebmou, “Nun a mutuk nang bisibkaboka erebdobnyi kibdim ati, a mutuk dam kuna mem. Yan dobdobminyi ura, yuk mutuk dam bindobdum,” ebmou. 17Ura, Ishak Gerar atei aryi anaboka, Gerar mutuk lu dam asi keis ol ai dobde kuramwe. 18Ani, Ishak biryi er nai Abraham kam tuba kuramwe talak aryi a mutuk me lokdanamwa nirya ara Filistin ninyi aryi siklibdanamnyi asi tubto lokoka bitabdeibnin yibinmou. Anda me lokdanin yibinamwe me nirya ara si yuk-yuk dobde yibinamwe. 19Ura, Ishak er wa irmilin nang aryi a mutuk dam asi tukwe longmai uca, me botobmai ba, me uruk-uruk ebde anaramwe. 20Ba, Gerar mutuk nang bisam kalingna nang ab, Ishak bisam kalingna nang ab, bisam me kwebde karena ati, a me deisuma obdanin yibinmai. 21Ani, yuk-yuk me ababyi loknin yibinmai. Bok, anda me lokdanmai me deisuma ababyi, tubto obdanin yibinmai. Ba, Ishak biryi anda me longna si ara, “Sitna,” eboka si dobmou. 22Ura, Ishak bira a mutuk takloboka yuk mutuk bindobmouci, er me yuk bindoka lokdobmou. Ba, a lokdobmou me deisuma ati, deyok deibdandoka ordana kum kubmai. Ba, Ishak er yuk lokdobmou me si ara Ibrani uram aryi, “Rehobot,” eboka si dobmou. A me si dobmou ara ato teneibmouci, a me si dobmou. Ara, “Ukura Er Iya Erebdobnyi biryi lebdeibsir ba, nun a mutuk iya kuroramibiryi yaldakoka dumsibna cakwayeb,” eboka a mutuk si dobmou.
23Ani, Ishak a mutuk aryi anaboka mutuk si Bersyeba dam binmou. 24Ura, a lukunda aryi Er Iya Erebdobnyi er dam lak kibdanmouci, ato ebmou, “Kan ilil kuna mem. Nira kan nai Abraham Moloranounyi kunun. Ni wa inanyi Abraham deyok aryi, Niryi kansi miliboka kisal dangkwankin. Niryi kisal dakokabkiniryi, kansi mabwe ilinto karebkinyi ba, yaldakwandum,” ebmou. 25Ura, Ishak biryi a dikum asi Imtamnyi biti dama deiboka uk dan keil lamna dukoka labmouci, Er Iya Erebdobnyi bisi si weik eboka molobmou. Ani, er atei keis ol ai ababyi a dikum akwe dobmou. Ura, er miliramnyi nang aryi a dikum akwe asi me longna lokmai.
26A kuramnyi talak aryi Filistin sienyi si Abimelekh ab, er kwit Ahuzat ab, er yin doun nang sienyi si Pikhol ab, Gerar dam aryi yanmai. 27Uca, Ishak biryi a nang asi ato ebmou, “Sunda unati ni dam yanmarum do? Sunci, ‘Nun mutuk a kusina mem, yuk mutuk birum,’ eboka yakmanindau ara kum bikabdau do?” ebmou. 28Uca, sunci ato ebmai, “Nun dikunub uca, kanda Er Iya Erebdobnyi biryi milikurur ati, ‘Ishak ab ebdandoka uram sisikeibyi ura, uram talak ebdeibdankwayeb,’ eboka yanmab. 29Ati ukura nunsi kanci yu boboka mar isina mem. Nunbabyi kansi teleb-teleb kimdankoubwe to kubsurum. Nunci kansi, ‘Ur mangkau bindobdur,’ tenen yanlobkoubwe ba, mangkau asa yandobumwe. Ati, nunbabyi yanlobmasiminyi ba, mangkau asa yanmabyi ani, binkwamab. Nunci kansi yanlobkoubwe ba, yandobumwe deyok aryi ukura kansi Er Iya Erebdobnyi biryi kisal dangkurur,” ebmai. 30Ura, Ishak biryi a yanmai nang asi kwaning ab me ab kiknibdeibmou ba, tonkwa yibmai. 31Ura, a lukunda mabmai ani, berekmou ura, belekuna ara, “Ukubniminyi ura, ukubkwankin,” eboka uram talak ebdeibdanmai. Ura, Ishak biryi a nang asi, “Ur mangkau asa bindarur,” eboka bokdonokmou.
32A tum ara Ishak er wa irmilin nang yandoka ato ebmai, “Nun me longmab uca, me eibdobmasib,” ebmai. 33Ura, me longna si ara, “Syeba,” eboka si dobmou. A si doamwe si akwe uku talak ababyi weik atei si, “Bersyeba,” enung.
34Ba, Ishak mi dunyi Esau bira er deirin kwalina nungna ara 40 baryi kwalibmou cok, Het mutuknyi si Beeri nebnyi si Yudit dobmou. Ba, tonda Het mutuk ner akwe Elon nebnyi si Basmat dobmou. Ukuboka ner bintinibmou. 35Ba, Esau a doamwe nerabwe bitinyi sun kuna aryi sun yamal Ishak ab, sun yamalner Ribka ab kanya ara, “Se,” tenen kanya akwe borandeici, sun kanyatam u yiramwe.
Currently Selected:
Kejadian Uram 26: MTG
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2007 (New Testament), @LAI2022 (Old and New Testament)
Kejadian Uram 26
26
Ishak Filistin nang mutuk si Gerar dam kunmou deyok
26:1-35
1A kuramnyi ani, a mutuk kwaning utan li dobmou. Kwaning utan li ara Abraham kuramwe talak minob ton ukuboka kwaning utan li ton doamwe. Ani, ara liki bitinyi dinyi kwaning utan li dobmou ura, Ishak anaboka mutuk si Gerar dam Filistin nang sienyi si Abimelekh bisi bindobmou. 2Ba, Ishak dam asi Er Iya Erebdobnyi biryi er dam lak kibdanmouci, ato ebmou, “Kan anaboka Mesir mutuk dam ara bana mem. Eda, Niryi nukinyi mutuk nun asi kuronkwandum. 3Ara, a mutuk akwe tingyangananyi kikniboka kuronkwandum. Niryi kansi tanglona kum uca, tuba miliboka kisal dangkwankin. Ara, kan ab, kan deibdoba ab asi a mutuk nirya sunti karebkwansin ati ebman. A dinyi ara kan nai Abraham bisi minob, ‘A mutuk dam ara kanti karebkwankin,’ eboka uram talak minob eanse to kunubkwan ati ebman. 4Ani, Niryi kansi mabwe ilinto karerankinyi ba, kan mabwe yaldakwandim ara odei-odei baramunyi asi, imtam kurya nalirande ato kubkwaming. Ani, Niryi kan yaldakaminyi mabwe ati, a mutuk nirya karebkwan. Kan deibdoba nang deici aryi im dangna tukwe dangna nang nirya asi kisal dangna dinyi dobkwaming. 5Ara, Abraham biryi Ni uram kekeboka, kunuramwe dinyi ab, Niryi, ‘Ukubnurum,’ eranse dinyi ab, ‘Ato kuna mem,’ eranse dinyi ab nirya kunuramwe deyok aryi kisal dangna dinyi dobkwaming,” ebmou. 6Ura, Ishak bira mutuk si Gerar dam a kuramwe.
7Ba, Ishak ner Ribka biti a mutuk nang aryi ato eboka asibmai, “A ner ara kan ner do? Kan malner do?” eboka asibmai. Uca, Ishak biryi, “Ni ner aca eranyi asi, urasin teleb ner aca, ni obkaboka ni ner dobdobingnyei,” tenebmou ura, ato ebmou, “Ara, ni malner aca,” ebokmou. 8Ura, Ishak a mutuk dam uki ukubaryi kunmou talak aryi, Filistin mutuk sienyi si Abimelekh biryi Ishak nang bitinyi marandei ai umbura kinkin bisik dirdongoramwe uca, Ishak er ner Ribka ab iribdandoka u kunkunurdanmarei asi asing eibmou. 9Ura, a sienyi Abimelekh biryi Ishak bisi ato ebmou, “Kan ner bok, ‘Ni malner,’ eboka ilisurum atiba de?” ebmou. Uca, Ishak biryi ato ebmou, “Ni ner aca, eranyi asi, ‘Mining ner deyok ati, ni obningnyei,’ tenen ato eboka inina doksise,” ebmou. 10Uca, sienyi Abimelekh biryi ato ebmou, “Kanci nunsi una kubkwamasirim ati, ato kuboka inina dokmasirim da? Talya aryi kan ner asi a mutuk nang aryi dobdobmandang ake? Kan ner asi sangkuna a mutuk nang ninyi binton yobmote ura, kanci malyi kun dinyi nunsi benebdeibmandanmasirim,” ebmou. 11Ura, Abimelekh biryi a mutuk nang keken ai asi nirya keken uram tikoka ato ebmou. “Unanyi biryi anyi kum, anyi er ner kum asi dubdenmarinyi bira obkwaming,” ebmou.
12Ura, Ishak bira a mutuk dam kuboka wa iroramwe uca, nong ilinto 100 baryi kibdobmou. Ara, Iya Erebdobnyi biryi ersi kisal dangna dinyi karebmou deyok aryi nong kibdobmou. 13Ura, Ishak bira wa ukubde ibde kuboka kibde kuroramwe aryi, yina ab bona ab utotoa nirya ilinto tabakoka dororamwe. Ukuramwe deyok aryi Ishak bona bonanyi kibmou. 14Ura, Ishak biryi bisam kambing ab, domba ab, lembu sapi ab, er wa in nang ab, ilinto kibmou. Ba, a mutuk Filistin nang aryi Ishak bisi yu boramnyi. 15Ba, Ishak er nai Abraham tuba kam kuramwe talak aryi tukwe lokoka me kwena kiknibdanamwa nirya Filistin nang aryi tukwe kiboka singibde yibinmai. 16Ura, a mutuk sienyi Abimelekh biryi Ishak bisi ato ebmou, “Nun a mutuk nang bisibkaboka erebdobnyi kibdim ati, a mutuk dam kuna mem. Yan dobdobminyi ura, yuk mutuk dam bindobdum,” ebmou. 17Ura, Ishak Gerar atei aryi anaboka, Gerar mutuk lu dam asi keis ol ai dobde kuramwe. 18Ani, Ishak biryi er nai Abraham kam tuba kuramwe talak aryi a mutuk me lokdanamwa nirya ara Filistin ninyi aryi siklibdanamnyi asi tubto lokoka bitabdeibnin yibinmou. Anda me lokdanin yibinamwe me nirya ara si yuk-yuk dobde yibinamwe. 19Ura, Ishak er wa irmilin nang aryi a mutuk dam asi tukwe longmai uca, me botobmai ba, me uruk-uruk ebde anaramwe. 20Ba, Gerar mutuk nang bisam kalingna nang ab, Ishak bisam kalingna nang ab, bisam me kwebde karena ati, a me deisuma obdanin yibinmai. 21Ani, yuk-yuk me ababyi loknin yibinmai. Bok, anda me lokdanmai me deisuma ababyi, tubto obdanin yibinmai. Ba, Ishak biryi anda me longna si ara, “Sitna,” eboka si dobmou. 22Ura, Ishak bira a mutuk takloboka yuk mutuk bindobmouci, er me yuk bindoka lokdobmou. Ba, a lokdobmou me deisuma ati, deyok deibdandoka ordana kum kubmai. Ba, Ishak er yuk lokdobmou me si ara Ibrani uram aryi, “Rehobot,” eboka si dobmou. A me si dobmou ara ato teneibmouci, a me si dobmou. Ara, “Ukura Er Iya Erebdobnyi biryi lebdeibsir ba, nun a mutuk iya kuroramibiryi yaldakoka dumsibna cakwayeb,” eboka a mutuk si dobmou.
23Ani, Ishak a mutuk aryi anaboka mutuk si Bersyeba dam binmou. 24Ura, a lukunda aryi Er Iya Erebdobnyi er dam lak kibdanmouci, ato ebmou, “Kan ilil kuna mem. Nira kan nai Abraham Moloranounyi kunun. Ni wa inanyi Abraham deyok aryi, Niryi kansi miliboka kisal dangkwankin. Niryi kisal dakokabkiniryi, kansi mabwe ilinto karebkinyi ba, yaldakwandum,” ebmou. 25Ura, Ishak biryi a dikum asi Imtamnyi biti dama deiboka uk dan keil lamna dukoka labmouci, Er Iya Erebdobnyi bisi si weik eboka molobmou. Ani, er atei keis ol ai ababyi a dikum akwe dobmou. Ura, er miliramnyi nang aryi a dikum akwe asi me longna lokmai.
26A kuramnyi talak aryi Filistin sienyi si Abimelekh ab, er kwit Ahuzat ab, er yin doun nang sienyi si Pikhol ab, Gerar dam aryi yanmai. 27Uca, Ishak biryi a nang asi ato ebmou, “Sunda unati ni dam yanmarum do? Sunci, ‘Nun mutuk a kusina mem, yuk mutuk birum,’ eboka yakmanindau ara kum bikabdau do?” ebmou. 28Uca, sunci ato ebmai, “Nun dikunub uca, kanda Er Iya Erebdobnyi biryi milikurur ati, ‘Ishak ab ebdandoka uram sisikeibyi ura, uram talak ebdeibdankwayeb,’ eboka yanmab. 29Ati ukura nunsi kanci yu boboka mar isina mem. Nunbabyi kansi teleb-teleb kimdankoubwe to kubsurum. Nunci kansi, ‘Ur mangkau bindobdur,’ tenen yanlobkoubwe ba, mangkau asa yandobumwe. Ati, nunbabyi yanlobmasiminyi ba, mangkau asa yanmabyi ani, binkwamab. Nunci kansi yanlobkoubwe ba, yandobumwe deyok aryi ukura kansi Er Iya Erebdobnyi biryi kisal dangkurur,” ebmai. 30Ura, Ishak biryi a yanmai nang asi kwaning ab me ab kiknibdeibmou ba, tonkwa yibmai. 31Ura, a lukunda mabmai ani, berekmou ura, belekuna ara, “Ukubniminyi ura, ukubkwankin,” eboka uram talak ebdeibdanmai. Ura, Ishak biryi a nang asi, “Ur mangkau asa bindarur,” eboka bokdonokmou.
32A tum ara Ishak er wa irmilin nang yandoka ato ebmai, “Nun me longmab uca, me eibdobmasib,” ebmai. 33Ura, me longna si ara, “Syeba,” eboka si dobmou. A si doamwe si akwe uku talak ababyi weik atei si, “Bersyeba,” enung.
34Ba, Ishak mi dunyi Esau bira er deirin kwalina nungna ara 40 baryi kwalibmou cok, Het mutuknyi si Beeri nebnyi si Yudit dobmou. Ba, tonda Het mutuk ner akwe Elon nebnyi si Basmat dobmou. Ukuboka ner bintinibmou. 35Ba, Esau a doamwe nerabwe bitinyi sun kuna aryi sun yamal Ishak ab, sun yamalner Ribka ab kanya ara, “Se,” tenen kanya akwe borandeici, sun kanyatam u yiramwe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2007 (New Testament), @LAI2022 (Old and New Testament)