Yohana 6
6
Yesu a̱ tssung ba̱nyet ncyi kop tsson
(Matta 14:13-21; Markut 6:30-44; Luka 9:10-17)
1Ka̱ram ka̱yaan Yesu a̱ bo byyek a̱ nat ma̱nyyi kei Ba̱shekwot Galili ti, ba bo ta̱ yei Ba̱shekwot Tibariya. 2Ba̱nyet ba̱gingang a̱ ku tssup, rot ba ka̱n dyi na̱ yya nkyang ka̱hat i creng ba̱nyet nhywu. 3Yesu a̱ wrak bu na̱won pfong nu na a̱ si swrang tazwa tsok. 4Ka̱ram iya a̱swa Swrap wwon ba̱nyet Yahuda nu na̱ byya shishrek. 5Yesu a̱ cyang a̱ ryi ba̱nyet ba ba gbit a̱ bai da̱ nu. Na̱ hywa di Filibut, “Ke zi nin shya kyangya san har ku maai ka̱tswa ba̱nyet ka ni?” 6(A̱ yin hywa a̱mi a̱ ga hok kyang a Filibut na̱ ni hywa ni, ma nu diccu nu a̱ yin bvwo kyang a na̱ ni yya ni).
7Filibut a̱ hywa, “Ko ba san nyyi krum pfong nom cyi swa, koyan a̱ ni shya ba̱cincong a̱ tyyi ka̱nu.”
8A̱yanyet ka̱yat na̱won pfong nu ka, ba yin ku yei Andrawut, na̱ yet a̱wumba Siman Bitut, a̱ hywa, 9“Ka̱bawon ka̱yaan a̱n shyi kyi a̱ byyi a̱kukwang burodi ba̱na a̱pfon bu hwon swa. Ma nkyang iya ni maai a̱nzan bu ka̱tswa ba̱nyet ka ni?”
10Yesu a̱ hywa di na̱won pfong nu na, “Yi tyyi ba̱nyet ba sa̱rei a̱ swrang.” (Ba̱pyyi a̱ yin shyi ka̱bvwa ka.) Ba̱nyet ba a̱ swrang sa̱rei mba. Ka̱tswa ba̱ntyok ka ka̱yat mba a̱ yin tat cyi kop tsson. 11Yesu a̱ sook a̱kukwang burodi nu a̱ gwai Ka̱za mi a̱ sam a̱ ka ba̱nyet ba a̱ yin shyi swat ka̱rek ka ni. A̱ bo sook hwon ji a̱ kprem a̱ ba̱ ka. Sa̱rei mba koyan a̱ ya a̱ swa. 12Ba bu tyak ya na, Yesu a̱ hywa di na̱won pfong nu na, “To, yi tang nkpikpit a tung ka̱rek ka̱yring, ho na bu byyan.” 13Ba tung nkpikpit burodi na yin bvat i a̱ tyyi a̱ hywat na̱nshang ba̱na swak bu na̱hwa. Nkpikpit a yin bvat di ba̱nyet ba a̱ yin za ni yin nyyai i burodi pfon na ba yin za ni.
14Ba̱nyet ba a̱ shyi ka̱ yemi ni ba bu ryi kyang ka̱hat na Yesu na̱ yya ni a̱ hywa, “Zi bvwo a̱yin a̱ni a̱mi a̱ yet A̱ntyok tyyei ba̱ryat Ka̱za nu Ka̱za ka sak a̱ ni za tom mi ka̱sa ka ni.” 15Yesu a̱ ryi ka̱sak ka ban cat ku gwwak di cet na̱ kup dityok mba ti ni, na̱ bo drok a̱ wrak a̱ nat tazwa tsok ka ba̱diyin.
Yesu a̱ cong tazwa ba̱shekwot
(Matta 14:22-33; Markut 6:45-52)
16Ka̱jenshring a̱ bu yya, na̱won pfong nu na a̱ kyrek a̱ nat i kei ba̱shekwot ti. 17A̱ si nwa a̱ swrang a kpongo nu a̱ ni byyek a̱ nat Ka̱fa̱rna̱hum. Har ka̱tuk a̱ bu kwwat Yesu na̱ ka̱n brek a̱ ba da̱ mba ba. 18A̱ka̱tuk wun a̱ nwa hywap hat a̱ jim ba̱shekwot ba. 19Na̱won pfong nu na ba ka̱n cong ka̱cyet ka a̱ tat kilometer pfon ko a̱kitat ni, ba si ryi Yesu na̱ cong tazwa ba̱shekwot ka a̱ bai mbeyang kpongo ka, ba hok ka̱wun ba̱gingang. 20Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Yi ryok hok ka̱wun ba. Nzuk a̱mi.” 21Ba shim na̱ nwa ka̱yat kpongo ka ba̱ mba, bu i ka̱baram ba tat ka̱rek ka ban naat i.
Ba̱nyet ba a̱ cat Yesu a̱ ryin
22Ka̱ntson a̱ wo tat, ba̱nyet ba a̱ tsswa ka̱rek ka ba kun tung ni a̱ bvwo bu kpongo a̱yring nu a̱ ku shyi ka̱rek ka, a̱ bo bvwo Yesu a̱ kun shyi bu na̱won pfong nu na ka̱ram ka ba kun byei ni ba, ba ku drok a̱n ku byyi ba. 23Ba̱kpongo ba̱yaan a̱ bo nyyai Tibariya a̱ bu tung ka̱bvwa ka Yesu na̱ kun gwai Ka̱za ka ni a̱ ba̱ ka kyangya na ni. 24Ka̱ram ka ba̱nyet ba ba bun dyi Yesu bu na̱won pfong nu na ba shyi ka̱ yemi ni ba, ba brek a̱ nwa ba̱kpongo ba a̱ byyek a̱ nat ka̱ma̱nyyi Ka̱fa̱rna̱hum a̱ cat Yesu.
Yesu a̱ yet kyangya wwat sucet
25Ba si ku shya ma̱nyyi iya a̱ hywa da̱ nu, “Ka̱t, Malam, a̱nzan ka̱ram an ba kyi?”
26Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Ryok n ya tyyei ka̱ryong, yi n tssup, ba wei di yi ryi nkyang ka̱hat na n yya ni ba, ma yi n tssup rot n ku ya nang kyangya yi ya hat ku ya kaat. 27Yi ryok yya pfong cat kyangya na ni byyan ni ba, ma yi yya pfong cat kyangya nying na ni yet sucet wityak ni, nying na Ka̱won A̱neywu ka ni ya ryi ni, rot Ka̱za A̱tyyi nka nu a̱ ka̱n ku shaida.”
28Ba hywa da̱ nu, “Zi ni yya ni n yya kyang a Ka̱za ka cat zi yya ni?”
29Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Kyang a Ka̱za ka cat yi yya ni nkpa yet: yi tyyi ndya nyin a a̱yin nu ka tom ni.”
30Ba hywa, “A̱nzan kyang ka̱hat a ni yya zi gi nkpo ryi i na̱ shim? 31Ba̱tyyi njit ba a̱ yin za manna ka̱yit. Ba̱ryat Ka̱za a̱ hywa, ‘A̱ yin ba̱ ryi kyangya nyyai Tazwa.’ ”
32Yesu a̱ hywa, “Ka̱ryong n ya tyyei, Musa a̱mi a̱ yin ya ryi kyangya na nyyai Tazwa ka ba. A̱tyyi nzuk a̱mi a̱ ya jyet kyangya ka̱ryong a nyyai Tazwa ka ni. 33Kyangya na Ka̱za ka wwat i nkpa yet a̱yin nu a̱ kyrek nyyai Tazwa ka ni a̱ wwat ba̱nyet ka̱sa ba sucet.”
34Ba hywa da̱ nu, “A̱ntyok ka̱ryi, ki a shim a za nang kyangya iya kozan ka̱ram.”
35Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Nzuk a̱mi n yet kyangya sucet a. A̱yin nu a̱ ba da̱ nzuk ni a̱ bo byyi hok cihywat ba; a̱yin nu a̱ ma̱n n dyi rya nu na ni a̱ bo ni hok na̱shyi ba. 36Nzuk n ya tyyei, yi n dyi ma yi n shim a ndya nyin na ba. 37Sa̱rei ba̱nyet ba A̱tyyi na̱ n dyi ni a̱ ni ba da̱ nzuk, da a ni brek a̱yin nu a̱ ba da̱ nzuk ni ba, 38rot n kyrek nyyai Tazwa ba n ga bu yya kyang a n cat ni ba, ma n yya kyang a a̱tuba nu a̱ n tom ni na̱ cat ni. 39Nkpa a̱mi a̱tuba nu a̱ n tom ni na̱ cat n yya; a̱ cat sa̱rei ba̱nyet ba na̱ n dyi ni a̱yin a̱n brik ba, ma sa̱rei mba n ba̱ ryi sucet ka̱tuk a̱ngbom nom ta̱za ka. 40Kyang a A̱tyyi nzuk u na̱ cat i nkpa yet: sa̱rei ba̱nyet ba a̱ ryi Ka̱won ka a̱ ka̱ san ni a̱ shya sucet, a̱wwon n bu ba̱ yrek n ba̱ ryi sucet wityak ka̱tuk a̱ngbom nom ta̱za ka.”
41Ba̱nyet Yahuda na nwa kop a̱dyying, rot Yesu a̱ hywa “Nzuk n yet kyangya sucet a i kyrek nyyai Tazwa ni.” 42Rot a̱mi ba hywa, “A̱ntyen a̱ni nu a̱ yet Yesu ka̱won Yusufu ka baa? Zi bvwo a̱tyyi nu nu ba̱ a̱naa nu nu. To, a̱nzan a̱ nin byyi na̱n hywa naani da̱ a̱ kyrek nyyai Tazwa?”
43Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Yi ryok kop a̱dyying ba̱ nying nyin ba. 44A̱yin a̱n shyi a̱ maai ba ka̱rek nzuk ba se A̱tyyi nu a̱ n tom ni a̱ ku kwwat a̱ n dyi, nzuk n ma̱n bu ku ryi sso ka̱tuk a̱ngbom nom ta̱za ka. 45A̱ntyok tyyei ba̱ryat Ka̱za a̱yaan a̱ yin jem a̱ hywa, ‘Ka̱za a̱ ni zzek ba̱nyet ba̱sa̱rei.’ A̱yin nu a̱ hok diwan A̱tyyi ti ni na̱ bo ku zzek ni a̱ ni ba ka̱rek nzuk. 46Ba n hywa da̱ a̱yanyet a̱ ka̱n dyi A̱tyyi nu ba; a̱yin nu a̱ ba nyyai di Ka̱za ni ba̱diyin a̱ ka̱n dyi A̱tyyi nu. 47N ya tyyei ka̱ryong: a̱yin nu a̱ n san di rya nu ni a̱ byyi sucet wityak. 48Nzuk a̱mi n yet kyangya sucet a. 49Ba̱tyyi a̱kwop nyin ba a̱ yin za manna a a̱kwot ka̱yit, ma a̱ kwi. 50Ma kyangya na kyrek nyyai Tazwa ka ni ba̱nyet ba a̱ kpo ya ni ba ni kwi ba. 51Nzuk n yet kyangya sucet a i kyrek nyyai Tazwa ka ni. A̱yin nu a̱ ya kyangya nani ni a̱ byyi sucet hat a̱ba̱da. Kyangya na n ni ku ryi ni nkpa yet rwam nzuk a, nkpa a̱mi n wwat ka̱sa ka a̱ ga kaat.”
52Ba̱ryat bani a̱ si yrek a̱ka̱tuk a̱cecet ka̱yat ba̱nyet Yahuda ka. Ba hywa, “A̱yin a̱ni a̱ ni yya ni a̱n za ryi dinam rwam nu zi ya?”
53Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Ka̱ryong a̱mi n ya tyyei, ki yi ya dinam rwam Ka̱won A̱neywu i bu sswa ba̱sok nu ba ba, yi ni byyi sucet ba. 54A̱yin nu a̱ ya dinam rwam nzuk ti a̱ bo sswa ba̱sok nzuk ba ni a̱ byyi sucet wityak, n bu ku yrek n ku ryi sucet ka̱tuk a̱ngbom nom ka. 55Rot rwam nzuk a nkpa yet kyangya ka̱ryong a, ba̱sok nzuk ba a̱ bo yet ba̱sha̱shrim ka̱ryong ba. 56A̱yin nu a̱ ya dinam rwam nzuk ti a̱ bo sswa ba̱sok rwam nzuk ba ni a̱ swat ka̱yat nzuk, n ma̱n swat ka̱yat nu. 57A̱tyyi nu a̱ n tom ni a̱ byyi sucet; rot a̱mi nzuk n ma̱ n byyi sucet. A̱mi meyang a̱yin nu a̱ n za ni a̱ ma̱ ni byyi sucet da̱ nzuk ni. 58Kyangya iya a̱mi nyyai Tazwa ka; ba ku ryi di taka̱i kyangya na ba̱tyyi a̱kwop nyin ba ba yin za a̱ kwi ni ba. A̱yin nu a̱ ya kyangya nani ni a̱ byyi sucet wityak.”
59Yesu a̱ yin dyat a̱mi ka̱ram ka na̱ yin shyi i ba̱ zzek a ka̱yat bat a̱duwa ka ba yin yei sinagog u ni ka̱ yemi Ka̱fa̱rna̱hum ka.
Ba̱ryat sucet wityak
60Na̱won pfong na̱yaan nu ba̱gingang a̱ hok ba̱ryat ba na̱ ryat i a̱ hywa a mpfwa mba, “Zzek ani bvwa dikwu. A̱nyan a̱ ni maai a̱ kpo san?”
61A̱yin a̱ tyyei Yesu ba, ma na̱ bvwo na̱won pfong a a̱ shyi kop a̱dyying, a̱ hywa da̱ mba, “Wato ba̱ryat bani a̱ ya tyyi digrap o? 62Ki yi ryi Ka̱won A̱neywu ka brek a̱ nat ka̱rek ka ka yin shyi ni yi ni hwa ni? 63Tswa Ka̱za nji wwat sucet, cet a̱neywu shyi an kyang ba. Ba̱ryat ba n ka̱n dyat i a̱ yet Tswa bu sucet. 64Ma ba̱yanyet nyin a̱ shim ba.” (Nyyai ndoson ka Yesu a̱ yin bvwo ba̱nyet bani a̱ wi ku shim ni ba̱ a̱tuba nu a̱ ni ku ryap ni). 65A̱ bo hywa, “Nkpa n byyi n bu n ya tyyei n hywa, a̱yin a̱ ni maai ba ka̱rek nzuk ba, se a̱yin nu A̱tyyi na̱ ku shim mi ni.”
66Ba̱ryat bani a̱ yin tyyi ba̱yanyet ba̱gingang ka̱yat ba̱nyet ku tssup a̱ brak riryim, a̱ brek a̱ ku wwon. 67Yesu a̱ hywa di ba̱pfong nu ba ba̱ mba swak bu ba̱hwa, “Nyin hwa, yi ma̱ ni nat o?”
68Siman Bitut a̱ hywa, “A̱gwam, nwan wu byyi ba̱ryat ba a̱ wwat sucet wityak a ni. Zi na̱ wwon i nat da̱ a̱nyan? 69Ba̱nyying zi bvwo bu shim di ndya njit: nwan yet A̱zizrak A̱yin nyyai di Ka̱za.”
70Yesu a̱ hywa da̱ mba, “N ya tssa ba̱ nyin swak bu ba̱hwa, ma a̱tuba a̱yring nyin a̱ shyi bu a̱ka̱tuk tswa.” 71Yahuda ka̱won Siman Iskariyoti a̱mi na̱ yin dyat, rot ko na̱ yin shyi ka̱yat ba̱pfong swak bu ba̱hwa ka ni, nu a̱mi a̱ ni ryap Yesu.
Currently Selected:
Yohana 6: kaj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.