Luka 17
17
A̱ka̱tukyya bu ka̱sak ka zi nin ya cii ni
(Matta 18:6-7, 21-22; Markut 9:42)
1Yesu a̱ hywa di na̱won pfong nu na, “Na̱ta̱ryen na a̱ ni tyyi ba̱nyet a̱ kwei a a̱ka̱tukyya ni, dolet na ni ba. Ma kaito a̱yin nu a̱ shim a̱ yet ryen ba na ni. 2Ku myim ba ku ryak naan kwang mpfwa a̱ ku rot i kei ba̱shekwot, di na̱ yet ryen na a̱yring ka̱yat a̱cwwang na̱mawon kani na nin nwa a̱ka̱tukyya ni. 3Yi ya cam ansham!
“Ka̱ a̱wumba nwan a̱ nwa a̱ka̱tukyya, a ku kam; ka̱ a̱ wwon a̱ka̱tukyya nu, a bu ri ku breng i rya ba. 4Ki a̱ na̱ ywap har nkrang a̱tiyring ka̱tuk ka̱yring, ma kozan ka̱ram ka̱ brek a̱ ba da̱ nwan a̱ bu na̱ naai, dolet a ku cii.”
Ntyyi rya
5Na̱won pfong a a̱ hywa da̱ A̱gwam Yesu, “Tyyi, tyyi ndya njit a i ra̱u ni.”
6Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Ki ntyyi ndya nyin na shii di zwa ka̱kum ni, ki yi hywa di ka̱kon kani ‘Ya wat si tup ka̱yat kei ba̱shekwot yaan ni!’ se ka ya hok!”
Pfong A̱kwwa
7“A̱nyan a̱mi ka̱yat nyin a̱ ni byyi a̱kwwa na̱ ku kap keyak ko na̱ ku tsaai bvon, ka̱ a̱ brek nyyai ka̱yit na̱ bu hywa da̱ nu, ‘Da̱ swrang ahwa i ya kyangya nwan na’? 8Seko na̱ wa hywa da̱ nu, ‘Da̱ ya rop i jyi kyangya nzuk a ba mi, i bu sseng n za n sswa n tyak a si brek si ya nwaan na.’ 9A̱ ni gwai a̱kwwa a̱ywu mi di ho a̱ ku pfong o? 10Nyin meyang a̱mi, ki yi yya kyang a ba ya tyyi yya na ni yi hywa, ‘To, zi yet bu ba̱kwwa; kyang a ba za tyyi yya na ni, nkpa zi yya.’ ”
Yesu a̱ creng ba̱nyet ngbap ba̱ mba swak
11Ka̱tuk ka̱yaan Yesu na̱ naat Urushalima a̱ hyok a sa̱mon ka̱byen Galili bu Samariya. 12Na̱ bu naat nwa ka̱bankrang ka̱yaan, ba̱nyet ngbap ba̱yaan ba̱ntyok ba̱ mba swak a̱ sseng gba̱gbang 13a̱ yrek na̱wan mba na tazwa a̱ hywa, “Yesu A̱ntyok Ka̱ryi, hok dizot njit.”
14Na̱ bu ba̱ ryi a̱ hywa da̱ mba, “Yi nat di ba̱gado Ka̱za, ba si ya cyang a̱ ryi ki yi creng.”
Ba shyi i ka̱cyet ka a̱ ryi ba creng. 15A̱tuba a̱yring mba a̱ bu ryi ka̱sak ka na̱n creng ni, na̱ brek a̱ ba a̱ dyep Ka̱za mi, 16a̱ kpa a̱ta̱ssi Yesu a̱ gwai. Wwon a̱ si wa nyyai Samariya. 17Yesu a̱ hywa, “N ni nye ba̱nyet swak ba creng o? Kpikpit a̱kumbvuyring a shyi ke? 18Sa̱rei mba a̱yin a̱ brek a̱ bu dyep Ka̱za mi ba, se ba̱ a̱yecen a̱ni e?” 19Yesu a̱ hywa da̱ nu, “Ta̱za i nat. An tyyi rya nwan, ba ma̱n na̱ creng.”
Bai Dityok Ka̱za
(Matta 24:23-28, 37-41)
20Ba̱nyet Farisa a̱yaan a̱ zzim Yesu ka̱ram ka dityok Ka̱za ti ti nin ba ni. Na̱ hywa da̱ mba, “Dityok Ka̱za ti bai i ka̱sak ka ba nin ta̱ ryi ni ba. 21A̱yin a̱ ni hywa, ‘Cyang, tinti ni,’ ko ‘tiyaa ni,’ ba. Rot Dityok Ka̱za ti shyi ka̱yat nyin.”
22A̱ hywa di na̱won pfong nu na, “Nom yaan bai yi ni kun i ryi nom yring nying Ka̱won A̱neywu na, ma yi ni kpo ryi ba. 23Ba̱yanyet a̱ ni hywa da̱ nyin, ‘Dii na̱ywu ni!’ ko ba hywa, ‘Dii na̱nu ni!’ Yi ryok wruk ba̱ tssup ba. 24Da̱ni di ka̱krong nza ka nan bvwa a a̱ninyyan a ni, nyyai a̱za̱gbang a̱ni si nat a̱za̱gbang yini, a̱mi Ka̱won A̱neywu ka nin yya nnom nka. 25Ma a̱ ni yen sswa ka̱bvung nkyang ba̱gingang, ba̱nyet ka̱ram nu ba a̱ bo ku rak. 26Ka̱sak ka ku yin dyi ka̱ram Nuhu kani, a̱mi meyang ku nin dyi a̱zi nom Ka̱won A̱neywu. 27Ka̱ram iya koyan na̱ ya a̱ sswa, ba̱ntyok bu ba̱nyring ba yya nyreng, hat ka̱ram ka Nuhu na̱ nwa jirgi ba̱shekwot a ni, wwon ba̱shekwot ba a̱ nyyai a̱ bu ba̱ hywaai sa̱rei mba. 28Ku ni ryi di ka̱ram Lutu ka ni. Koyan na̱ ya a̱ sswa, a̱ kwei a̱ bo zzap, a̱ tssup a̱ bo nok. 29Ka̱tuk ka Lutu na̱n wruk Saduma ni, Ka̱za a̱ krok rong bu kibiritu nyyai Tazwa ku bu ba̱ hywaai sa̱rei mba. 30A̱mi ku nin dyi ka̱tuk ka Ka̱won A̱neywu ka nin ya tyyei ni.
31“A̱yin nu a̱ shyi tazwa bat nu ka̱tuk iya ni, na̱ ryok cat kyrek a̱ bu sook kyang ka̱ryi nu ka ba. A̱yin nu a̱ ma̱n shyi ka̱yit ni, na̱ ryok cat ba ka̱ryi ba. 32Yi yring a̱mbyring Lutu nu. 33A̱yin nu a̱ cat san sso nu ni a̱ ni za̱ jing, a̱yin nu a̱ ma̱n jing sso nu ni a̱ ni za̱ shya. 34N ya tyyei ta̱tuk ka̱tuk iya ba̱ntyok ba̱hwa a̱ bu shyi nda a a̱ngbrak a̱yring, ba bu tun a̱neyring a̱ wwon a̱neyring. 35Ba̱nyring ba̱hwa a̱ ni shyi i kwang, ba bu sook a̱neyring a̱ wwon a̱neyring. [ 36Ba̱ntyok ba̱hwa a̱ ni shyi i keyak, ba bu tun a̱tuba a̱yring a̱ wwon a̱tuba a̱yring.”]
37Na̱won pfong nu na a̱ ku zzim, “Ke yemi, Malam?”
Na̱ hywa, “Ka̱rek ka kom kun shyi ni, ka̱ yemi guru zin kan.”
Currently Selected:
Luka 17: kaj
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 17
17
A̱ka̱tukyya bu ka̱sak ka zi nin ya cii ni
(Matta 18:6-7, 21-22; Markut 9:42)
1Yesu a̱ hywa di na̱won pfong nu na, “Na̱ta̱ryen na a̱ ni tyyi ba̱nyet a̱ kwei a a̱ka̱tukyya ni, dolet na ni ba. Ma kaito a̱yin nu a̱ shim a̱ yet ryen ba na ni. 2Ku myim ba ku ryak naan kwang mpfwa a̱ ku rot i kei ba̱shekwot, di na̱ yet ryen na a̱yring ka̱yat a̱cwwang na̱mawon kani na nin nwa a̱ka̱tukyya ni. 3Yi ya cam ansham!
“Ka̱ a̱wumba nwan a̱ nwa a̱ka̱tukyya, a ku kam; ka̱ a̱ wwon a̱ka̱tukyya nu, a bu ri ku breng i rya ba. 4Ki a̱ na̱ ywap har nkrang a̱tiyring ka̱tuk ka̱yring, ma kozan ka̱ram ka̱ brek a̱ ba da̱ nwan a̱ bu na̱ naai, dolet a ku cii.”
Ntyyi rya
5Na̱won pfong a a̱ hywa da̱ A̱gwam Yesu, “Tyyi, tyyi ndya njit a i ra̱u ni.”
6Yesu a̱ hywa da̱ mba, “Ki ntyyi ndya nyin na shii di zwa ka̱kum ni, ki yi hywa di ka̱kon kani ‘Ya wat si tup ka̱yat kei ba̱shekwot yaan ni!’ se ka ya hok!”
Pfong A̱kwwa
7“A̱nyan a̱mi ka̱yat nyin a̱ ni byyi a̱kwwa na̱ ku kap keyak ko na̱ ku tsaai bvon, ka̱ a̱ brek nyyai ka̱yit na̱ bu hywa da̱ nu, ‘Da̱ swrang ahwa i ya kyangya nwan na’? 8Seko na̱ wa hywa da̱ nu, ‘Da̱ ya rop i jyi kyangya nzuk a ba mi, i bu sseng n za n sswa n tyak a si brek si ya nwaan na.’ 9A̱ ni gwai a̱kwwa a̱ywu mi di ho a̱ ku pfong o? 10Nyin meyang a̱mi, ki yi yya kyang a ba ya tyyi yya na ni yi hywa, ‘To, zi yet bu ba̱kwwa; kyang a ba za tyyi yya na ni, nkpa zi yya.’ ”
Yesu a̱ creng ba̱nyet ngbap ba̱ mba swak
11Ka̱tuk ka̱yaan Yesu na̱ naat Urushalima a̱ hyok a sa̱mon ka̱byen Galili bu Samariya. 12Na̱ bu naat nwa ka̱bankrang ka̱yaan, ba̱nyet ngbap ba̱yaan ba̱ntyok ba̱ mba swak a̱ sseng gba̱gbang 13a̱ yrek na̱wan mba na tazwa a̱ hywa, “Yesu A̱ntyok Ka̱ryi, hok dizot njit.”
14Na̱ bu ba̱ ryi a̱ hywa da̱ mba, “Yi nat di ba̱gado Ka̱za, ba si ya cyang a̱ ryi ki yi creng.”
Ba shyi i ka̱cyet ka a̱ ryi ba creng. 15A̱tuba a̱yring mba a̱ bu ryi ka̱sak ka na̱n creng ni, na̱ brek a̱ ba a̱ dyep Ka̱za mi, 16a̱ kpa a̱ta̱ssi Yesu a̱ gwai. Wwon a̱ si wa nyyai Samariya. 17Yesu a̱ hywa, “N ni nye ba̱nyet swak ba creng o? Kpikpit a̱kumbvuyring a shyi ke? 18Sa̱rei mba a̱yin a̱ brek a̱ bu dyep Ka̱za mi ba, se ba̱ a̱yecen a̱ni e?” 19Yesu a̱ hywa da̱ nu, “Ta̱za i nat. An tyyi rya nwan, ba ma̱n na̱ creng.”
Bai Dityok Ka̱za
(Matta 24:23-28, 37-41)
20Ba̱nyet Farisa a̱yaan a̱ zzim Yesu ka̱ram ka dityok Ka̱za ti ti nin ba ni. Na̱ hywa da̱ mba, “Dityok Ka̱za ti bai i ka̱sak ka ba nin ta̱ ryi ni ba. 21A̱yin a̱ ni hywa, ‘Cyang, tinti ni,’ ko ‘tiyaa ni,’ ba. Rot Dityok Ka̱za ti shyi ka̱yat nyin.”
22A̱ hywa di na̱won pfong nu na, “Nom yaan bai yi ni kun i ryi nom yring nying Ka̱won A̱neywu na, ma yi ni kpo ryi ba. 23Ba̱yanyet a̱ ni hywa da̱ nyin, ‘Dii na̱ywu ni!’ ko ba hywa, ‘Dii na̱nu ni!’ Yi ryok wruk ba̱ tssup ba. 24Da̱ni di ka̱krong nza ka nan bvwa a a̱ninyyan a ni, nyyai a̱za̱gbang a̱ni si nat a̱za̱gbang yini, a̱mi Ka̱won A̱neywu ka nin yya nnom nka. 25Ma a̱ ni yen sswa ka̱bvung nkyang ba̱gingang, ba̱nyet ka̱ram nu ba a̱ bo ku rak. 26Ka̱sak ka ku yin dyi ka̱ram Nuhu kani, a̱mi meyang ku nin dyi a̱zi nom Ka̱won A̱neywu. 27Ka̱ram iya koyan na̱ ya a̱ sswa, ba̱ntyok bu ba̱nyring ba yya nyreng, hat ka̱ram ka Nuhu na̱ nwa jirgi ba̱shekwot a ni, wwon ba̱shekwot ba a̱ nyyai a̱ bu ba̱ hywaai sa̱rei mba. 28Ku ni ryi di ka̱ram Lutu ka ni. Koyan na̱ ya a̱ sswa, a̱ kwei a̱ bo zzap, a̱ tssup a̱ bo nok. 29Ka̱tuk ka Lutu na̱n wruk Saduma ni, Ka̱za a̱ krok rong bu kibiritu nyyai Tazwa ku bu ba̱ hywaai sa̱rei mba. 30A̱mi ku nin dyi ka̱tuk ka Ka̱won A̱neywu ka nin ya tyyei ni.
31“A̱yin nu a̱ shyi tazwa bat nu ka̱tuk iya ni, na̱ ryok cat kyrek a̱ bu sook kyang ka̱ryi nu ka ba. A̱yin nu a̱ ma̱n shyi ka̱yit ni, na̱ ryok cat ba ka̱ryi ba. 32Yi yring a̱mbyring Lutu nu. 33A̱yin nu a̱ cat san sso nu ni a̱ ni za̱ jing, a̱yin nu a̱ ma̱n jing sso nu ni a̱ ni za̱ shya. 34N ya tyyei ta̱tuk ka̱tuk iya ba̱ntyok ba̱hwa a̱ bu shyi nda a a̱ngbrak a̱yring, ba bu tun a̱neyring a̱ wwon a̱neyring. 35Ba̱nyring ba̱hwa a̱ ni shyi i kwang, ba bu sook a̱neyring a̱ wwon a̱neyring. [ 36Ba̱ntyok ba̱hwa a̱ ni shyi i keyak, ba bu tun a̱tuba a̱yring a̱ wwon a̱tuba a̱yring.”]
37Na̱won pfong nu na a̱ ku zzim, “Ke yemi, Malam?”
Na̱ hywa, “Ka̱rek ka kom kun shyi ni, ka̱ yemi guru zin kan.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.