Luke 19
19
Yesuusanne Zakkiyoosa
1Yesuusi hini Iyyarkko katamaa geliide, hewaanna aadhdhi de7ee. 2Sunthay Zakkiyoosa geetettiyaa itti dure bitani hewaan de7ee. Ikka qaraxiyaawanttussi kaappuwaa. 3Zakkiyoosi Yesuusa geetettiyaawe haqawentto be7anaw koyyishshin qantha gideeddawaa diraw, asaa coratethaappe denddowaan be7anaw danddayibeenna. 4Yesuusi he ogiyanna aadhdhiyaa diraw, sinthaw aadhdhiide itti boo7iyaa bolla keseedda.
5Yesuusi he sa7aa gakkiide, dhoqqu gi pude xeelliide, <<Zakkiyoosa, hachche ne gollen peeshanaw bessiyaa diraw elle wodhdha>> yaageedda. 6Ikka elleelli boo7iyaappe wodhdhiide, nashechchaan Yesuusa mokkeedda. 7Hewaan de7iyaa asaa ubbay hawaa be7iide, <<Hawe nagaranchchaa gollen geliide imatha gidiide shoobettana hanee>> giide ubbatuukka zuuzunthaa doommeeddino.
8Zakkiyoosikka qassi eqqiide Godaa, <<Godaw, simmi taw de7iyaawaa ubbaappe baggaa hiyyesatoo immana; ooppenneekka wordduwan akkeeddawaa gidooppe, ooyddu dakkuwaa udaade zaarana>> yaageedda.
9Yesuusikka Zakkiyoosaw odiidde, <<Neenikka Abraahaamo sheeshshaa gidiyaa diraw, hachche atotethay ha golle asaw yeedda. 10Ayaw gooppe, Asaa Na7ay bayeeddawaa koyyanawunne ashshanaw yeedda>> yaageedda. #Mat 18:11
Tammu Qoomatuwaa Leemisuwaa
(Mat 25:14-30)
11Asay hawaa sisiidde de7ishshin Yesuusi, hini Yeerusalaame mato dirawunne unttunttoo Xoossaa kawutethay ha77ikka qoncciyaawaa malato diraw leemisuwaa odeedda. #Mat 25:14-30 12Hawaadan yaagi doommeedda; <<Itti wolqqaama bitani barew kaawutethaa bonchchuwaa akkiide simmanaw, hini haako gadiyaa beedda. 13Bare qoomatuwaa giddoppe tammuwaa xeesiide, unttunttoo tammu miinaa #19:13 miinaa: Miinaa geetettiyaawe, Griike qaalaan <Minas> giyaawaa. Hawaa bilethay, hewode de7iyaa oosanchcha asaw imettiyaa heezzu agenaa dirgguwaa. geetettiyaa miishshaa immowaashshin, <Taani simmaade yaana gakkanaw, hamiishshaan zali77ishshite> yaageedda.
14<<Shin A gadiyaa asay A ixxo diraw, <Ha bitani nu bolla kawutanaadan nuuni koyyokko> yaagiide, guyyenna I de7iyaasaa asaa kiitteeddino. 15Gidoppe attin, ha bitani kaate gidiide hini bare gade simmeedda. He qoomatuu huuphiyan huuphiyan I immo miishshaan zali77iide ay keena wodhisseeddinontto eranaw xeesisseedda.
16<<Koyro qoomay shiiqiide, <Godaw, neeni taw immeedda tammu miinaa wodhiyaa tammuwaa demmaaddi> yaageedda. 17A Goday A, <Hayyanaashsho! Neeni lo77o qoomaa; neeni guutha yewuwaan ammanetteeddawaa gidaade beetto diraw, tammu katamatuwaa bollan maatay new imetteedda> yaageedda.
18<<Laa7ethiyaawekka shiiqiide, <Godaw, neeni taw immeedda ichcheshu miinaa geetettiyaa miishshay ichcheshuwaa wodhdheedda> yaageedda. 19A Godaykka A, <New ichcheshu katamatuwaa bollan maatay imetteedda> yaageedda. 20Hara heezzenthiyaa qoomay shiiqiide, <Godaw, curqqaan xaaxa wotheedda ne miishshaa hawaa be7a. 21Ayaw gooppe, neeni wothabeennasaappe akkiyawaa; zerabeennawaa qoyciyaa meqethi baynna asa gidiyaa diraw, new yayyaaddi> yaageedda.
22<<Godaykka, <Ha iita qoomay; neeni haasayo qaalaan ne bolla taani pirddana. Wothabeennawaa akkiyawaa, zerabeennawaa qoyciyaa meqethi baynna asa gidiyaawaa erooppe, 23taani yaade ta miishshaa wodhiyaanna akkana mala, ayissi wodhissiyaawanttoo immabeykkii?> yaageedda.
24<<Godaykka, hewaan eqqowantta, <Ha miishshaa aappe wothi akkiide tammu miinay de7iyaawoo immite> yaageedda. 25Unttunttukka, <Godaw, aw tammu miinay de7ee> yaageeddino.
26<<Ikka, <Taani hinttenttoo odiyaawe, de7iyaawoo ubbaw gujettanawaa; baynnawaappe qassi he de7iyaawekka akettanawaa. #Mat 13:12; Mar 4:25; Luq 8:18 27Yewuwaan qassi taani unttunttu bollan kawutennaadan koyyeedda ta morkkatuwaa taakko ahiide ta sinthaan shukkite> geedda>> yaageedda.
Yesuusi Daro Bonchchuwan Yeerusalaame Geleedda
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Yoh 12-19)
28Yesuusi hawaa goowaappe kaalla hini Yeerusalaame kesanaw barena kaalliyaawanttuppe sinthatiide beedda. 29Debre Zayte geetettiyaa deriyaa matan de7iyaa hini Beetefaagen Biitaaniyaa geetettiyaa heeraa katamatuwaakko shiiqeedda wode barena kaalliyaawanttuppe laa77atuwaa, 30<<Hinttenttuppe sinthan de7iyaa qeeri katamatuwaa biite; yaa hinttenttu geliyaa wode, ooninne biro uttibeenna hare maray qashetti utteeddawaa demmanita; A billiide haa akki yiite. 31Ooninne hinttentta, <Hawaa ayaw billiitee?> giide oochchooppe, <I bare godaw #19:31 godaw: Haawaan godaw geetettowe, hare maraa godaappeshshin, Xoossaa gidenna. koshshiyaa diraassa> yaagite>> yaageedda.
32Kiitetteeddawanttukka biide, Yesuusi unttunttoo odowaadan hanina demmeeddino. 33Unttunttu hare maraa billiyaa wode be7iide hariyaa Goday, <<Hare maraa ayaw billiitee?>> yaageedda. 34Unttunttukka, <<Godaw hawe koshshee>> yaagiide, 35hare maraa Yesuusakko aheeddino; barenttu mayuwaa A bollan wothiide Yesuusa hariyaa togisseeddino. 36Asaykka Yesuusi biya ogiyaa bolla barenttu mayuwaa hiixxeeddino. #19:36 mayuwaa hiixxeeddino: Hawaa guussay, Ayihuda asaa wogaan, eretteeddanne bonchchettiyaa asaw udettiyaa imathaa mokaa wogaa.
37I Debre Zayte geetettiyaa deriyaa dugethaa afiyaa ogiyaa mateedda wode, daro cora gideedda A kaalliyaawanttu be7eedda Xoossay ootheedda malaataw ubbaw nashettiide, barenttu kooshshaa dhoqqu oothiide,
38<<Godaa sunthaan yiyaa kaatii anjjetteeddawaa;
saluwan sarotay gido.
Qassi killi dhoqqa saluwan
de7iyaa Xoossay bonchchetto>>
yaageeddino. #Maz 118:26
39Asaa garssan de7iyaa itti itti Parisaawatuu Yesuusa, <<Tamarssiyaawoo, neena kaalliyaawantta co77u oothaarikki>> yaageeddino. 40Ikka zaariide, <<Taani hinttenttoo oday, unttunttu co77u gooppe, shuchchaykka waassanawaa>> yaageedda. 41Yesuusi Yeerusalaame mateedda wode, katamatto be7iide, yeekkiidde, 42<<Ne sarotaw gidiyaawaa neeni hachche eraaddintto lo77a; shin ha77i hewe ne ayfiyaappe geemmeedda. 43Ayaw gooppe, ne bolla yaana wodii de7ee; he wode neena ixxiyaawanttu ne yuushshuwaan dirssaa diriide, yaappenne haappenne dooddiide, neena un77ethiyaa wodii yaanawaa. 44Neenanne ne dirssaa garssan de7iyaa ne asaa menthereethana. Xoossay neena be7anaw yeedda wodiyaa neeni erabeenna diraw, neena ixxiyaawanttu shuchchaa ubbaa ittuwaa ittuwaa bollappe denthiide laalanawaa>> yaageedda.
Yesuusi Geeshsha Golliyan Zali77iyaawantta Yedersseedda
(Mat 21:12-17; Mar 11:15-19; Yoh 2:13-22)
45Hawaappe kaalla Yesuusi geeshsha golliyaa geliide, zali77iyaawantta hewaappe kesseedda. 46Yesuusi zaariide, << <Ta golli Xoossaa woossiyaa golliya gidanawaa> geetettiide Xoossaa qaalaan xaafetteedda. Shin hinttenttu A paannuwaa gonggoluwaa ootheeddita>> yaageedda. #Isa 56:7; Erm 7:11 47Yesuusi ubba wode geeshsha golliyan tamaarissi de7ishshin, qeesatuwaa kaappatuu, Muse higgiyaa tamaarissiyaawanttunne asaa ayissiyaawanttu A wodhanaw koyyiino. #Luq 21:37 48Shin asay ubbay A haasayaappe ittuunne attennaan sisi utto diraw, A wodhiyaa ogiyaa unttunttu dhayeeddino.
Currently Selected:
Luke 19: dwrNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Learn More About Ooratha CaaquwaaLuke 19
19
Yesuusanne Zakkiyoosa
1Yesuusi hini Iyyarkko katamaa geliide, hewaanna aadhdhi de7ee. 2Sunthay Zakkiyoosa geetettiyaa itti dure bitani hewaan de7ee. Ikka qaraxiyaawanttussi kaappuwaa. 3Zakkiyoosi Yesuusa geetettiyaawe haqawentto be7anaw koyyishshin qantha gideeddawaa diraw, asaa coratethaappe denddowaan be7anaw danddayibeenna. 4Yesuusi he ogiyanna aadhdhiyaa diraw, sinthaw aadhdhiide itti boo7iyaa bolla keseedda.
5Yesuusi he sa7aa gakkiide, dhoqqu gi pude xeelliide, <<Zakkiyoosa, hachche ne gollen peeshanaw bessiyaa diraw elle wodhdha>> yaageedda. 6Ikka elleelli boo7iyaappe wodhdhiide, nashechchaan Yesuusa mokkeedda. 7Hewaan de7iyaa asaa ubbay hawaa be7iide, <<Hawe nagaranchchaa gollen geliide imatha gidiide shoobettana hanee>> giide ubbatuukka zuuzunthaa doommeeddino.
8Zakkiyoosikka qassi eqqiide Godaa, <<Godaw, simmi taw de7iyaawaa ubbaappe baggaa hiyyesatoo immana; ooppenneekka wordduwan akkeeddawaa gidooppe, ooyddu dakkuwaa udaade zaarana>> yaageedda.
9Yesuusikka Zakkiyoosaw odiidde, <<Neenikka Abraahaamo sheeshshaa gidiyaa diraw, hachche atotethay ha golle asaw yeedda. 10Ayaw gooppe, Asaa Na7ay bayeeddawaa koyyanawunne ashshanaw yeedda>> yaageedda. #Mat 18:11
Tammu Qoomatuwaa Leemisuwaa
(Mat 25:14-30)
11Asay hawaa sisiidde de7ishshin Yesuusi, hini Yeerusalaame mato dirawunne unttunttoo Xoossaa kawutethay ha77ikka qoncciyaawaa malato diraw leemisuwaa odeedda. #Mat 25:14-30 12Hawaadan yaagi doommeedda; <<Itti wolqqaama bitani barew kaawutethaa bonchchuwaa akkiide simmanaw, hini haako gadiyaa beedda. 13Bare qoomatuwaa giddoppe tammuwaa xeesiide, unttunttoo tammu miinaa #19:13 miinaa: Miinaa geetettiyaawe, Griike qaalaan <Minas> giyaawaa. Hawaa bilethay, hewode de7iyaa oosanchcha asaw imettiyaa heezzu agenaa dirgguwaa. geetettiyaa miishshaa immowaashshin, <Taani simmaade yaana gakkanaw, hamiishshaan zali77ishshite> yaageedda.
14<<Shin A gadiyaa asay A ixxo diraw, <Ha bitani nu bolla kawutanaadan nuuni koyyokko> yaagiide, guyyenna I de7iyaasaa asaa kiitteeddino. 15Gidoppe attin, ha bitani kaate gidiide hini bare gade simmeedda. He qoomatuu huuphiyan huuphiyan I immo miishshaan zali77iide ay keena wodhisseeddinontto eranaw xeesisseedda.
16<<Koyro qoomay shiiqiide, <Godaw, neeni taw immeedda tammu miinaa wodhiyaa tammuwaa demmaaddi> yaageedda. 17A Goday A, <Hayyanaashsho! Neeni lo77o qoomaa; neeni guutha yewuwaan ammanetteeddawaa gidaade beetto diraw, tammu katamatuwaa bollan maatay new imetteedda> yaageedda.
18<<Laa7ethiyaawekka shiiqiide, <Godaw, neeni taw immeedda ichcheshu miinaa geetettiyaa miishshay ichcheshuwaa wodhdheedda> yaageedda. 19A Godaykka A, <New ichcheshu katamatuwaa bollan maatay imetteedda> yaageedda. 20Hara heezzenthiyaa qoomay shiiqiide, <Godaw, curqqaan xaaxa wotheedda ne miishshaa hawaa be7a. 21Ayaw gooppe, neeni wothabeennasaappe akkiyawaa; zerabeennawaa qoyciyaa meqethi baynna asa gidiyaa diraw, new yayyaaddi> yaageedda.
22<<Godaykka, <Ha iita qoomay; neeni haasayo qaalaan ne bolla taani pirddana. Wothabeennawaa akkiyawaa, zerabeennawaa qoyciyaa meqethi baynna asa gidiyaawaa erooppe, 23taani yaade ta miishshaa wodhiyaanna akkana mala, ayissi wodhissiyaawanttoo immabeykkii?> yaageedda.
24<<Godaykka, hewaan eqqowantta, <Ha miishshaa aappe wothi akkiide tammu miinay de7iyaawoo immite> yaageedda. 25Unttunttukka, <Godaw, aw tammu miinay de7ee> yaageeddino.
26<<Ikka, <Taani hinttenttoo odiyaawe, de7iyaawoo ubbaw gujettanawaa; baynnawaappe qassi he de7iyaawekka akettanawaa. #Mat 13:12; Mar 4:25; Luq 8:18 27Yewuwaan qassi taani unttunttu bollan kawutennaadan koyyeedda ta morkkatuwaa taakko ahiide ta sinthaan shukkite> geedda>> yaageedda.
Yesuusi Daro Bonchchuwan Yeerusalaame Geleedda
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Yoh 12-19)
28Yesuusi hawaa goowaappe kaalla hini Yeerusalaame kesanaw barena kaalliyaawanttuppe sinthatiide beedda. 29Debre Zayte geetettiyaa deriyaa matan de7iyaa hini Beetefaagen Biitaaniyaa geetettiyaa heeraa katamatuwaakko shiiqeedda wode barena kaalliyaawanttuppe laa77atuwaa, 30<<Hinttenttuppe sinthan de7iyaa qeeri katamatuwaa biite; yaa hinttenttu geliyaa wode, ooninne biro uttibeenna hare maray qashetti utteeddawaa demmanita; A billiide haa akki yiite. 31Ooninne hinttentta, <Hawaa ayaw billiitee?> giide oochchooppe, <I bare godaw #19:31 godaw: Haawaan godaw geetettowe, hare maraa godaappeshshin, Xoossaa gidenna. koshshiyaa diraassa> yaagite>> yaageedda.
32Kiitetteeddawanttukka biide, Yesuusi unttunttoo odowaadan hanina demmeeddino. 33Unttunttu hare maraa billiyaa wode be7iide hariyaa Goday, <<Hare maraa ayaw billiitee?>> yaageedda. 34Unttunttukka, <<Godaw hawe koshshee>> yaagiide, 35hare maraa Yesuusakko aheeddino; barenttu mayuwaa A bollan wothiide Yesuusa hariyaa togisseeddino. 36Asaykka Yesuusi biya ogiyaa bolla barenttu mayuwaa hiixxeeddino. #19:36 mayuwaa hiixxeeddino: Hawaa guussay, Ayihuda asaa wogaan, eretteeddanne bonchchettiyaa asaw udettiyaa imathaa mokaa wogaa.
37I Debre Zayte geetettiyaa deriyaa dugethaa afiyaa ogiyaa mateedda wode, daro cora gideedda A kaalliyaawanttu be7eedda Xoossay ootheedda malaataw ubbaw nashettiide, barenttu kooshshaa dhoqqu oothiide,
38<<Godaa sunthaan yiyaa kaatii anjjetteeddawaa;
saluwan sarotay gido.
Qassi killi dhoqqa saluwan
de7iyaa Xoossay bonchchetto>>
yaageeddino. #Maz 118:26
39Asaa garssan de7iyaa itti itti Parisaawatuu Yesuusa, <<Tamarssiyaawoo, neena kaalliyaawantta co77u oothaarikki>> yaageeddino. 40Ikka zaariide, <<Taani hinttenttoo oday, unttunttu co77u gooppe, shuchchaykka waassanawaa>> yaageedda. 41Yesuusi Yeerusalaame mateedda wode, katamatto be7iide, yeekkiidde, 42<<Ne sarotaw gidiyaawaa neeni hachche eraaddintto lo77a; shin ha77i hewe ne ayfiyaappe geemmeedda. 43Ayaw gooppe, ne bolla yaana wodii de7ee; he wode neena ixxiyaawanttu ne yuushshuwaan dirssaa diriide, yaappenne haappenne dooddiide, neena un77ethiyaa wodii yaanawaa. 44Neenanne ne dirssaa garssan de7iyaa ne asaa menthereethana. Xoossay neena be7anaw yeedda wodiyaa neeni erabeenna diraw, neena ixxiyaawanttu shuchchaa ubbaa ittuwaa ittuwaa bollappe denthiide laalanawaa>> yaageedda.
Yesuusi Geeshsha Golliyan Zali77iyaawantta Yedersseedda
(Mat 21:12-17; Mar 11:15-19; Yoh 2:13-22)
45Hawaappe kaalla Yesuusi geeshsha golliyaa geliide, zali77iyaawantta hewaappe kesseedda. 46Yesuusi zaariide, << <Ta golli Xoossaa woossiyaa golliya gidanawaa> geetettiide Xoossaa qaalaan xaafetteedda. Shin hinttenttu A paannuwaa gonggoluwaa ootheeddita>> yaageedda. #Isa 56:7; Erm 7:11 47Yesuusi ubba wode geeshsha golliyan tamaarissi de7ishshin, qeesatuwaa kaappatuu, Muse higgiyaa tamaarissiyaawanttunne asaa ayissiyaawanttu A wodhanaw koyyiino. #Luq 21:37 48Shin asay ubbay A haasayaappe ittuunne attennaan sisi utto diraw, A wodhiyaa ogiyaa unttunttu dhayeeddino.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Learn More About Ooratha Caaquwaa