Mark 12
12
Woyiniyaa Turaa Tokkiyaa Oosanchchatuwaa Leemisuwaa
(Mat 21:33-46; Luq 20:9-19)
1Yesuusi unttunttoo oduwaa leemisuwan yaagiide doommeedda; <<Itti bitani woyiniyaa giyaa turaa tokkiide, dirssaa yuushshi aathiide direedda; qassi he woyiniyaa gumi77iyaa ollaakka bookkeedda; hewaa naagiyaa asaw naagiyaasaa keexxeedda; hewaappe guyyiyan, kothaa oothiyaa asaw immiide, hara gade beedda. #Isa 5:1-2 2Woyiniyaa ayfiyaa maxiyaa wodii gakkina, barena gakkiyawaa akkiide yaana mala, itti qoomaa bare kothaawatuwaakko kiitteedda. 3Kothaa oothiyaawanttu A qoomaa oyqqi wadhdhiide, kushe mela yeddeeddino. 4Laa7ethuwaa hara qoomaa unttunttukko kiitteedda; unttunttu he qoomaa huuphiyaa phalqqiide pokkissi yeddeeddino. 5Woyiniyaa turaa goday qassikka hara qoomaa kiitteedda; he qoomaa wodheeddino; qassi hara coratuwakka hewaadan ootheeddino; ittuwaa ittuwaa wadhdhiide, haratuwaa wodheeddino.
6<<Woyiniyaa turaa godaw kiittanaw ubbaappe wurssethaan I darii siiqiyaa A na7aa xalalay atteedda; I, <Unttunttu ta na7aa bonchchennaan aggikkino> giide, bare na7aa unttunttukko kiitteedda.
7<<Shin kothaa oothiyaawanttu barenttu giddon, <Laattanawe hawaa; biide A wodhoytte; aw de7iyaawe nuwaa gidana!> yaageeddino. 8Na7aa oyqqi wodhiide, A anhaa woyiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessi oleeddino.
9<<Simmi woyiniyaa turaa goday wootanee? Yiide he kothawatuwaa wodhi wurssiide, woyiniyaa turaa kothaa oothiyaa hara asaw immanawaa.
10-11<Gimbbiyaawanttu kadhi ixxeedda shuchchay
godaa xaphuwaa minissiyaa,
ubbaappe aadhdhiyaa shuchcha gideedda.
Hawe Goday ootheeddawaa;
qassi nuunakka maalalissiyaawaa>
yaagiyaawaa Xoossaa maxaafaappe nabbabibeykkitee?>> yaageedda. #Maz 118:22-23
12Qeesatuwaa kaappatuu, higgiyaa tamaarissiyaawanttunne cimatuu Yesuusi he leemisuwaa barenttun leemiseeddawaa ereedda diraw, A oyqqanaw koyyeeddino; shin asaw yayyiide, bashi beeddino.
Giiraa Giiranee Agganee Giyaa Ooshaa
(Mat 22:15-22; Luq 20:20-26)
13Qassi A haasayaappe balaa demmana mala, Parisaawatuwaappenne Heroodisa baggatuwaappe #12:13 Heroodisa baggatuwaa: Hawantta guussay hewode de7iyaa kawutethaa poletikaa bagganna kase wogga Heroodisanne A na7aa Herood Anttiphaasa baggatuwanne unttuntta kaalliyaa asatuwaa. amareeddawanttu aakko kiittina yiide, 14<<Tamaarissiyaawoo, neeni tumuwaa haasayiyaawaanne asaappe asaa shaakkeennawaa nuuni ereetto; ayissi gooppe, neeni asaa dummayakka; qassi Xoossaa ogiyaa tumatethaan tamaarissaa. Nuuni Roomaa Kaatiyaa Qeesaarew giiraa giiriyaawe wogeeyee woga gidennee? Giiraa giiraneeyee digganee?>> yaageeddino.
15Shin unttunttu lo77a malatiyaa iita asaa gideeddawaa Yesuusi eriide, <<Taana ayissi paacciitee? Itti santtimiyaa haa taakko ahite; taani ane be7ana>> yaageedda. 16Unttunttu aw aheeddino; <<Ha malaynne sunthay oowee?>> yaagiide unttuntta oochcheedda.
Unttunttu, <<Qeesaarewaa>> yaageeddino.
17Yesuusi zaariide unttuntta, <<Yaatooppe, Qeesaarewaa Qeesaaressi, Xoossaawaa Xoossaassi immite>> yaagina unttunttu aabaa maalaletteeddino.
Hayquwaappe Dendduwaa Ooshaa
(Mat 22:23-33; Luq 20:27-40)
18Hayqqeedda asay denddenna giyaa Saduqaawanatuwappe itti itti asatuu Yesuusakko yiide, hawaadan yaagiide, A oochcheeddino; 19<<Tamaarissiyaawoo, Muse nuussi higgiyaa xaafiidde, <Machchatto akkeedda asay na7aa yelennaan hayqqooppe, he hayqqeeddawaa ishay A machchatto laattiide, bare ishaw na7aa yelanaw bessee> yaagiyaawaa xaafeedda. #Zar 25:5 20Itti wode laappu ishatuu de7iyaawanttuppe bayray machchatto akkiide, na7aa yelennaan hayqqeedda. 21Laa7ethiyaa ishay izo akkeedda; ikka na7aa yelennaan hayqqeedda; heezzenthiyaawekka hewaadan haneedda. 22Laappunatuukka izo akkiide, na7aa yelennaan hayqqeeddino; ubbaappe guyyiyan, qassi he mishiratta hayqqaaddu. 23Yaatina, hayqqeedda asay hayquwaappe denddiyaa wode, iza unttunttuppe haqawoo machche gidanee? Ayissi gooppe, laappunatuukka izo akkeeddino>>.
24Yesuusi zaariide unttuntta, <<Hinttenttu balettiyaawe, Xoossaa Maxaafatuwaanne A wolqqaa erenna diraassa! 25Ayissi gooppe, hayqqeedda asay hayquwaappe denddiyaa wode, saluwan de7iyaa kiitanchchatuwaa mala gidanaappe attin, attuma asaynne akkenna; macca asaynne gelenna. 26Shin hayqqeeddawanttu dendduwaabaa gidooppe, Muse maxaafan xaafetteedda xaragay miyaa buuraabaa odiyaa sa7aan, Xoossay Musa, <Taani Abraahaame Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yayiqooba Xoossaa> gidiyaawaa ubbakka nabbabibeykkitee? #Kes 3:6 27I paxa de7iyaawanttu Xoossaa gidiyaawaappe attin, hayqqeeddawanttu Xoossaa gidenna; hintte darissi baleeddita>> yaageedda.
Ubbaappe Aadhdhiyaa Azazuwaa
(Mat 22:34-40; Luq 10:25-28)
28Higgiyaa tamaarissiyaawanttuppe ittu unttunttu palumettiyaawaa shiiqiide siseedda; qassi Yesuusi unttunttoo lo77o zaareeddawaa sisiide, <<Azazuwaa ubbaappe aadhdhiyaa azazuu haqawee?>> yaagiide Yesuusa oochcheedda.
29Yesuusi zaariide, A <<Azazuwaa ubbaappe aadhdhiyaa azazuwaa, <Israa7eeliyaa asay sisite, Goday nu Xoossay itti Godaa. #Zar 6:4-5 30Hinttenttu Godaa hintte Xoossaa hintte kumentha wozanaappe, hintte kumentha shemppuwaappe, hintte kumentha qofaappe, hintte kumentha wolqqaappe siiqite> yaagee. 31Qassi azazuwaa ubbaappe aadhdhiyaa laa7entho azazuu hawaa; <Neeni ne shooruwaa ne huuphiyaadan siiqa> giyaawaa; hawanttuppe aadhdhiyaa hara azazuu baawa>> yaageedda. #Wog 19:18
32Higgiyaa tamaarissiyaawe Yesuusa yaageedda; <<Tamaarissiyaawoo, tumuwaa gaadda; neeni <Xoossay itti Xoossa xalala. Aappe attin, haray baawa> geeddawe tuma. #Zar 4:35 33Xoossaa kumentha wozanaappe, kumentha qofaappenne kumentha wolqqaappe dosiyaawenne qassi bare shooruwaakka bare huuphiyaadan siiqiyaawe, guuddiyaa yarshshuwaappenne hara yarshshuwaa ubbaappe aadhdhee>> yaageedda. #Hos 6:6
34Yesuusi higgiyaa tamaarssiyaawaa zaaruu aadho eranchcha asaa zaaruwaa gideeddawaa be7iide, <<Neeni Xoossaa kawutethaappe haakkabeykka>> yaageedda; hewaappe guyyiyan, Yesuusa harabaa oochchanaw ooninne xalibeenna.
<<Yesuusi O Na7ee>> Yaagiyaa Ooshaa
(Mat 22:41-46; Luq 20:41-46)
35Yesuusi Geeshsha Golliyan tamaarissiidde, <<Higgiyaa tamaarssiyaawanttu Kiristtoosa wooti Daawite na7aa giinoo? 36Daawite barena Geeshsha Ayyaanay haasayissina,
<Goday ta Godaa, <<Taani ne morkketuwaa
neeni yedhdha eqqiyaabaa oothana gakkanaw,
hawaan taappe bonchchettaade ushechcha bagganna utta>> geedda>
yaageedda. #Maz 110:1 37Daawite bare huuphew Kiristtoosa, <Godaa> giide xeesooppe, yaatina, Kiristtoosi waaniide, Daawite na7aa gidii?>> yaageedda.
Cora asay Yesuusi giyaawaa nashechchaan siseedda.
Yesuusi, <<Muse Higgiyaa Tamaarissiyaawanttuppe Naagettite>> Yaageedda
(Mat 23:1-36; Luq 20:45-47)
38Yesuusi tamaarissiidde, <<Higgiyaa tamaarissiyaawanttuppe naagettite; unttunttu adussa mayuwaa mayyiide yuuyyiyaawaanne geyaa heerankka asay unttuntta bonchchiide sarotiyaawaa dosiino. 39Unttunttu Ayihuda woosa golletuwaan darii lo77iyaa oydiyaa dosiino; qassi asay barentta imathatethaan mokkiyaasankka bonchcho sa7aa dosiino. 40Unttunttu am77etu golliya bonqqiidde, barenttoo lo77a malatanaw Xoossaa woosaa adussiino; unttunttu ubbaappe aadhdhiyaa muraa akkanawantta>> yaageedda.
Am77atti Mixuwaataa
(Luq 21:1-4)
41Yesuusi Geeshsha Golliyan imotaa yeggiyaa saaxniyaa matan uttiide, asay bare miishshaa he saaxniyaan yeggiyaawaa be7eedda; cora dure asay daro miishshaa he saaxniyaan yeggeeddino. 42Itti hiyyeesaa am77atta yaade, itti santtimiyaan laamettiyaa laa77u sembberatuwaa he saaxniyaan yeggaaddu. 43Yesuusi barena kaalliyaawantta xeesiide, <<Taani hinttenttoo tumuwaa gay; imotaa saaxniyaan yeggeedda asaa ubbaappe ha hiyyeesaa am77atta darissaade yeggaaddu. 44Ayissi gooppe, haratuu ubbay barenttoo palaheedda miishshaappe yeggeeddino; shin iza bare pacaappe, barew de7iyaa de7uwaa mulekka immaa aggaaddu>> yaageedda.
Currently Selected:
Mark 12: dwrNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Learn More About Ooratha CaaquwaaMark 12
12
Woyiniyaa Turaa Tokkiyaa Oosanchchatuwaa Leemisuwaa
(Mat 21:33-46; Luq 20:9-19)
1Yesuusi unttunttoo oduwaa leemisuwan yaagiide doommeedda; <<Itti bitani woyiniyaa giyaa turaa tokkiide, dirssaa yuushshi aathiide direedda; qassi he woyiniyaa gumi77iyaa ollaakka bookkeedda; hewaa naagiyaa asaw naagiyaasaa keexxeedda; hewaappe guyyiyan, kothaa oothiyaa asaw immiide, hara gade beedda. #Isa 5:1-2 2Woyiniyaa ayfiyaa maxiyaa wodii gakkina, barena gakkiyawaa akkiide yaana mala, itti qoomaa bare kothaawatuwaakko kiitteedda. 3Kothaa oothiyaawanttu A qoomaa oyqqi wadhdhiide, kushe mela yeddeeddino. 4Laa7ethuwaa hara qoomaa unttunttukko kiitteedda; unttunttu he qoomaa huuphiyaa phalqqiide pokkissi yeddeeddino. 5Woyiniyaa turaa goday qassikka hara qoomaa kiitteedda; he qoomaa wodheeddino; qassi hara coratuwakka hewaadan ootheeddino; ittuwaa ittuwaa wadhdhiide, haratuwaa wodheeddino.
6<<Woyiniyaa turaa godaw kiittanaw ubbaappe wurssethaan I darii siiqiyaa A na7aa xalalay atteedda; I, <Unttunttu ta na7aa bonchchennaan aggikkino> giide, bare na7aa unttunttukko kiitteedda.
7<<Shin kothaa oothiyaawanttu barenttu giddon, <Laattanawe hawaa; biide A wodhoytte; aw de7iyaawe nuwaa gidana!> yaageeddino. 8Na7aa oyqqi wodhiide, A anhaa woyiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessi oleeddino.
9<<Simmi woyiniyaa turaa goday wootanee? Yiide he kothawatuwaa wodhi wurssiide, woyiniyaa turaa kothaa oothiyaa hara asaw immanawaa.
10-11<Gimbbiyaawanttu kadhi ixxeedda shuchchay
godaa xaphuwaa minissiyaa,
ubbaappe aadhdhiyaa shuchcha gideedda.
Hawe Goday ootheeddawaa;
qassi nuunakka maalalissiyaawaa>
yaagiyaawaa Xoossaa maxaafaappe nabbabibeykkitee?>> yaageedda. #Maz 118:22-23
12Qeesatuwaa kaappatuu, higgiyaa tamaarissiyaawanttunne cimatuu Yesuusi he leemisuwaa barenttun leemiseeddawaa ereedda diraw, A oyqqanaw koyyeeddino; shin asaw yayyiide, bashi beeddino.
Giiraa Giiranee Agganee Giyaa Ooshaa
(Mat 22:15-22; Luq 20:20-26)
13Qassi A haasayaappe balaa demmana mala, Parisaawatuwaappenne Heroodisa baggatuwaappe #12:13 Heroodisa baggatuwaa: Hawantta guussay hewode de7iyaa kawutethaa poletikaa bagganna kase wogga Heroodisanne A na7aa Herood Anttiphaasa baggatuwanne unttuntta kaalliyaa asatuwaa. amareeddawanttu aakko kiittina yiide, 14<<Tamaarissiyaawoo, neeni tumuwaa haasayiyaawaanne asaappe asaa shaakkeennawaa nuuni ereetto; ayissi gooppe, neeni asaa dummayakka; qassi Xoossaa ogiyaa tumatethaan tamaarissaa. Nuuni Roomaa Kaatiyaa Qeesaarew giiraa giiriyaawe wogeeyee woga gidennee? Giiraa giiraneeyee digganee?>> yaageeddino.
15Shin unttunttu lo77a malatiyaa iita asaa gideeddawaa Yesuusi eriide, <<Taana ayissi paacciitee? Itti santtimiyaa haa taakko ahite; taani ane be7ana>> yaageedda. 16Unttunttu aw aheeddino; <<Ha malaynne sunthay oowee?>> yaagiide unttuntta oochcheedda.
Unttunttu, <<Qeesaarewaa>> yaageeddino.
17Yesuusi zaariide unttuntta, <<Yaatooppe, Qeesaarewaa Qeesaaressi, Xoossaawaa Xoossaassi immite>> yaagina unttunttu aabaa maalaletteeddino.
Hayquwaappe Dendduwaa Ooshaa
(Mat 22:23-33; Luq 20:27-40)
18Hayqqeedda asay denddenna giyaa Saduqaawanatuwappe itti itti asatuu Yesuusakko yiide, hawaadan yaagiide, A oochcheeddino; 19<<Tamaarissiyaawoo, Muse nuussi higgiyaa xaafiidde, <Machchatto akkeedda asay na7aa yelennaan hayqqooppe, he hayqqeeddawaa ishay A machchatto laattiide, bare ishaw na7aa yelanaw bessee> yaagiyaawaa xaafeedda. #Zar 25:5 20Itti wode laappu ishatuu de7iyaawanttuppe bayray machchatto akkiide, na7aa yelennaan hayqqeedda. 21Laa7ethiyaa ishay izo akkeedda; ikka na7aa yelennaan hayqqeedda; heezzenthiyaawekka hewaadan haneedda. 22Laappunatuukka izo akkiide, na7aa yelennaan hayqqeeddino; ubbaappe guyyiyan, qassi he mishiratta hayqqaaddu. 23Yaatina, hayqqeedda asay hayquwaappe denddiyaa wode, iza unttunttuppe haqawoo machche gidanee? Ayissi gooppe, laappunatuukka izo akkeeddino>>.
24Yesuusi zaariide unttuntta, <<Hinttenttu balettiyaawe, Xoossaa Maxaafatuwaanne A wolqqaa erenna diraassa! 25Ayissi gooppe, hayqqeedda asay hayquwaappe denddiyaa wode, saluwan de7iyaa kiitanchchatuwaa mala gidanaappe attin, attuma asaynne akkenna; macca asaynne gelenna. 26Shin hayqqeeddawanttu dendduwaabaa gidooppe, Muse maxaafan xaafetteedda xaragay miyaa buuraabaa odiyaa sa7aan, Xoossay Musa, <Taani Abraahaame Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, Yayiqooba Xoossaa> gidiyaawaa ubbakka nabbabibeykkitee? #Kes 3:6 27I paxa de7iyaawanttu Xoossaa gidiyaawaappe attin, hayqqeeddawanttu Xoossaa gidenna; hintte darissi baleeddita>> yaageedda.
Ubbaappe Aadhdhiyaa Azazuwaa
(Mat 22:34-40; Luq 10:25-28)
28Higgiyaa tamaarissiyaawanttuppe ittu unttunttu palumettiyaawaa shiiqiide siseedda; qassi Yesuusi unttunttoo lo77o zaareeddawaa sisiide, <<Azazuwaa ubbaappe aadhdhiyaa azazuu haqawee?>> yaagiide Yesuusa oochcheedda.
29Yesuusi zaariide, A <<Azazuwaa ubbaappe aadhdhiyaa azazuwaa, <Israa7eeliyaa asay sisite, Goday nu Xoossay itti Godaa. #Zar 6:4-5 30Hinttenttu Godaa hintte Xoossaa hintte kumentha wozanaappe, hintte kumentha shemppuwaappe, hintte kumentha qofaappe, hintte kumentha wolqqaappe siiqite> yaagee. 31Qassi azazuwaa ubbaappe aadhdhiyaa laa7entho azazuu hawaa; <Neeni ne shooruwaa ne huuphiyaadan siiqa> giyaawaa; hawanttuppe aadhdhiyaa hara azazuu baawa>> yaageedda. #Wog 19:18
32Higgiyaa tamaarissiyaawe Yesuusa yaageedda; <<Tamaarissiyaawoo, tumuwaa gaadda; neeni <Xoossay itti Xoossa xalala. Aappe attin, haray baawa> geeddawe tuma. #Zar 4:35 33Xoossaa kumentha wozanaappe, kumentha qofaappenne kumentha wolqqaappe dosiyaawenne qassi bare shooruwaakka bare huuphiyaadan siiqiyaawe, guuddiyaa yarshshuwaappenne hara yarshshuwaa ubbaappe aadhdhee>> yaageedda. #Hos 6:6
34Yesuusi higgiyaa tamaarssiyaawaa zaaruu aadho eranchcha asaa zaaruwaa gideeddawaa be7iide, <<Neeni Xoossaa kawutethaappe haakkabeykka>> yaageedda; hewaappe guyyiyan, Yesuusa harabaa oochchanaw ooninne xalibeenna.
<<Yesuusi O Na7ee>> Yaagiyaa Ooshaa
(Mat 22:41-46; Luq 20:41-46)
35Yesuusi Geeshsha Golliyan tamaarissiidde, <<Higgiyaa tamaarssiyaawanttu Kiristtoosa wooti Daawite na7aa giinoo? 36Daawite barena Geeshsha Ayyaanay haasayissina,
<Goday ta Godaa, <<Taani ne morkketuwaa
neeni yedhdha eqqiyaabaa oothana gakkanaw,
hawaan taappe bonchchettaade ushechcha bagganna utta>> geedda>
yaageedda. #Maz 110:1 37Daawite bare huuphew Kiristtoosa, <Godaa> giide xeesooppe, yaatina, Kiristtoosi waaniide, Daawite na7aa gidii?>> yaageedda.
Cora asay Yesuusi giyaawaa nashechchaan siseedda.
Yesuusi, <<Muse Higgiyaa Tamaarissiyaawanttuppe Naagettite>> Yaageedda
(Mat 23:1-36; Luq 20:45-47)
38Yesuusi tamaarissiidde, <<Higgiyaa tamaarissiyaawanttuppe naagettite; unttunttu adussa mayuwaa mayyiide yuuyyiyaawaanne geyaa heerankka asay unttuntta bonchchiide sarotiyaawaa dosiino. 39Unttunttu Ayihuda woosa golletuwaan darii lo77iyaa oydiyaa dosiino; qassi asay barentta imathatethaan mokkiyaasankka bonchcho sa7aa dosiino. 40Unttunttu am77etu golliya bonqqiidde, barenttoo lo77a malatanaw Xoossaa woosaa adussiino; unttunttu ubbaappe aadhdhiyaa muraa akkanawantta>> yaageedda.
Am77atti Mixuwaataa
(Luq 21:1-4)
41Yesuusi Geeshsha Golliyan imotaa yeggiyaa saaxniyaa matan uttiide, asay bare miishshaa he saaxniyaan yeggiyaawaa be7eedda; cora dure asay daro miishshaa he saaxniyaan yeggeeddino. 42Itti hiyyeesaa am77atta yaade, itti santtimiyaan laamettiyaa laa77u sembberatuwaa he saaxniyaan yeggaaddu. 43Yesuusi barena kaalliyaawantta xeesiide, <<Taani hinttenttoo tumuwaa gay; imotaa saaxniyaan yeggeedda asaa ubbaappe ha hiyyeesaa am77atta darissaade yeggaaddu. 44Ayissi gooppe, haratuu ubbay barenttoo palaheedda miishshaappe yeggeeddino; shin iza bare pacaappe, barew de7iyaa de7uwaa mulekka immaa aggaaddu>> yaageedda.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Learn More About Ooratha Caaquwaa