ISAÍAS 43
43
El Señor, único Redentor
1Ahora, así dice el Señor,#64.7+. Creador tuyo, Jacob,
y Formador tuyo, Israel:
No temas, porque yo te redimí;
te puse nombre, mío eres tú.#41.10+.
2Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo;
y si por los ríos, no te anegarán.
Cuando pases por el fuego, no te quemarás
ni la llama arderá en ti.#Ex 14.21; Nm 11.1-3; Sal 66.12; Dn 3.24-27.
3Porque yo, el Señor, tu Dios,
el Santo de Israel, soy tu Salvador;
a Egipto he dado por tu rescate,
a Etiopía y a Seba a cambio de ti.#Cf. vv. 11,14; 41.14; 45.15,21; 47.4; 49.7,26.
4Porque a mis ojos eres de gran estima,
eres honorable y yo te he amado;
daré, pues, hombres a cambio de ti
y naciones a cambio de tu vida.
5No temas, porque yo estoy contigo;
del oriente traeré tu descendencia
y del occidente te recogeré.
6Diré al norte: «¡Trae aquí!»,
y al sur: «¡No los retengas;
trae de lejos a mis hijos,
y a mis hijas de los confines de la tierra,#11.12+.
7a todos los que son llamados por mi nombre,#42.8.
que para gloria mía los he creado,
los formé y los hice!».#48.11.
Israel como testigo
8Sacad al pueblo ciego que tiene ojos
y a los sordos que tienen oídos.#42.18.
9Congréguense a la vez todas las naciones
y júntense todos los pueblos.
¿Quién de ellos puede hacernos saber esto
y hablarnos de cosas pasadas?
Que presenten sus testigos y se justifiquen;
que sean oídos y se diga: «Es cierto».#41.21-29.
10Vosotros sois mis testigos,
dice el Señor,
y mi siervo que yo escogí,#41.8-9.
para que me conozcáis y creáis
y entendáis que yo soy;
antes de mí no fue formado dios alguno
ni lo será después de mí.#40.25; 44.6; 45.5,21; 46.9; Dt 32.39; 2 S 7.22.
11Yo, yo soy el Señor,
y fuera de mí no hay quien salve.#Cf. v. 3+.
12Yo anuncié y salvé, hice oír
y no hubo entre vosotros dios ajeno.
Vosotros, pues, sois mis testigos,
dice el Señor,
de que yo soy Dios.
13Aun antes que hubiera día, yo era,
y no hay quien pueda librar de mi mano.
Lo que yo hago, ¿quién puede desbaratarlo?#Dt 4.35.
14Así dice el Señor,
Redentor vuestro, el Santo de Israel:
Por vosotros enviaré gente contra Babilonia
y haré descender como fugitivos a todos ellos,
incluyendo a los caldeos, en las naves que eran su orgullo.#48.14.
15Yo, el Señor, Santo vuestro,
Creador de Israel, vuestro Rey.
16Así dice el Señor,
el que abre camino en el mar
y senda en las aguas impetuosas;
17el que saca carro y caballo,
ejército y fuerza;
caen juntamente para no levantarse;
se extinguen, como pábilo son apagados.#Ex 14.13-31.
18No os acordéis de las cosas pasadas
ni traigáis a la memoria las cosas antiguas.
19Yo hago algo nuevo;
pronto saldrá a luz,#2 Co 5.17; Ap 21.5. ¿no lo conoceréis?
Otra vez abriré camino en el desierto
y ríos en la tierra estéril.#40.3+; 41.18+.
20Las fieras del campo me honrarán,
los chacales y las crías de avestruz;
porque daré aguas en el desierto,
ríos en la tierra estéril,
para que beba mi pueblo, mi escogido.#Ex 17.1-7; Is 35.6-8; 41.18; 44.3-4.
21A este pueblo lo he creado para mí;#64.7+.
y él proclamará mis alabanzas.#Jer 23.7-8; 1 P 2.9.
22Y no me invocaste a mí, Jacob,
sino que de mí te cansaste, Israel.
23No me trajiste los animales de tus holocaustos
ni me honraste con tus sacrificios;
no te hice servir con ofrenda
ni te hice fatigar con incienso.
24No compraste para mí caña aromática
por dinero ni me saciaste con la grasa de tus sacrificios,
sino que pusiste sobre mí la carga de tus pecados,
me fatigaste con tus maldades.
25Yo, yo soy quien borro tus rebeliones
por amor de mí mismo,
y no me acordaré de tus pecados.#1.10+; 48.11; 50.1; Ro 3.23-24.
26Hazme recordar, entremos juntos a juicio.
¡Habla tú para justificarte!#Miq 6.2-3; Sal 50.4,6.
27Tu primer padre pecó
y tus enseñadores se rebelaron contra mí.
28Por tanto, yo profané a los príncipes del santuario,
entregué a maldición a Jacob
y por ultraje a Israel.
Currently Selected:
ISAÍAS 43: RV2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de España
Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602). Revisiones anteriores con la participación de Sociedad Bíblica de España: 1862, 1909, 1960 y 1995.
ISAÍAS 43
43
El Señor, único Redentor
1Ahora, así dice el Señor,#64.7+. Creador tuyo, Jacob,
y Formador tuyo, Israel:
No temas, porque yo te redimí;
te puse nombre, mío eres tú.#41.10+.
2Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo;
y si por los ríos, no te anegarán.
Cuando pases por el fuego, no te quemarás
ni la llama arderá en ti.#Ex 14.21; Nm 11.1-3; Sal 66.12; Dn 3.24-27.
3Porque yo, el Señor, tu Dios,
el Santo de Israel, soy tu Salvador;
a Egipto he dado por tu rescate,
a Etiopía y a Seba a cambio de ti.#Cf. vv. 11,14; 41.14; 45.15,21; 47.4; 49.7,26.
4Porque a mis ojos eres de gran estima,
eres honorable y yo te he amado;
daré, pues, hombres a cambio de ti
y naciones a cambio de tu vida.
5No temas, porque yo estoy contigo;
del oriente traeré tu descendencia
y del occidente te recogeré.
6Diré al norte: «¡Trae aquí!»,
y al sur: «¡No los retengas;
trae de lejos a mis hijos,
y a mis hijas de los confines de la tierra,#11.12+.
7a todos los que son llamados por mi nombre,#42.8.
que para gloria mía los he creado,
los formé y los hice!».#48.11.
Israel como testigo
8Sacad al pueblo ciego que tiene ojos
y a los sordos que tienen oídos.#42.18.
9Congréguense a la vez todas las naciones
y júntense todos los pueblos.
¿Quién de ellos puede hacernos saber esto
y hablarnos de cosas pasadas?
Que presenten sus testigos y se justifiquen;
que sean oídos y se diga: «Es cierto».#41.21-29.
10Vosotros sois mis testigos,
dice el Señor,
y mi siervo que yo escogí,#41.8-9.
para que me conozcáis y creáis
y entendáis que yo soy;
antes de mí no fue formado dios alguno
ni lo será después de mí.#40.25; 44.6; 45.5,21; 46.9; Dt 32.39; 2 S 7.22.
11Yo, yo soy el Señor,
y fuera de mí no hay quien salve.#Cf. v. 3+.
12Yo anuncié y salvé, hice oír
y no hubo entre vosotros dios ajeno.
Vosotros, pues, sois mis testigos,
dice el Señor,
de que yo soy Dios.
13Aun antes que hubiera día, yo era,
y no hay quien pueda librar de mi mano.
Lo que yo hago, ¿quién puede desbaratarlo?#Dt 4.35.
14Así dice el Señor,
Redentor vuestro, el Santo de Israel:
Por vosotros enviaré gente contra Babilonia
y haré descender como fugitivos a todos ellos,
incluyendo a los caldeos, en las naves que eran su orgullo.#48.14.
15Yo, el Señor, Santo vuestro,
Creador de Israel, vuestro Rey.
16Así dice el Señor,
el que abre camino en el mar
y senda en las aguas impetuosas;
17el que saca carro y caballo,
ejército y fuerza;
caen juntamente para no levantarse;
se extinguen, como pábilo son apagados.#Ex 14.13-31.
18No os acordéis de las cosas pasadas
ni traigáis a la memoria las cosas antiguas.
19Yo hago algo nuevo;
pronto saldrá a luz,#2 Co 5.17; Ap 21.5. ¿no lo conoceréis?
Otra vez abriré camino en el desierto
y ríos en la tierra estéril.#40.3+; 41.18+.
20Las fieras del campo me honrarán,
los chacales y las crías de avestruz;
porque daré aguas en el desierto,
ríos en la tierra estéril,
para que beba mi pueblo, mi escogido.#Ex 17.1-7; Is 35.6-8; 41.18; 44.3-4.
21A este pueblo lo he creado para mí;#64.7+.
y él proclamará mis alabanzas.#Jer 23.7-8; 1 P 2.9.
22Y no me invocaste a mí, Jacob,
sino que de mí te cansaste, Israel.
23No me trajiste los animales de tus holocaustos
ni me honraste con tus sacrificios;
no te hice servir con ofrenda
ni te hice fatigar con incienso.
24No compraste para mí caña aromática
por dinero ni me saciaste con la grasa de tus sacrificios,
sino que pusiste sobre mí la carga de tus pecados,
me fatigaste con tus maldades.
25Yo, yo soy quien borro tus rebeliones
por amor de mí mismo,
y no me acordaré de tus pecados.#1.10+; 48.11; 50.1; Ro 3.23-24.
26Hazme recordar, entremos juntos a juicio.
¡Habla tú para justificarte!#Miq 6.2-3; Sal 50.4,6.
27Tu primer padre pecó
y tus enseñadores se rebelaron contra mí.
28Por tanto, yo profané a los príncipes del santuario,
entregué a maldición a Jacob
y por ultraje a Israel.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Sociedad Bíblica de España
Antigua versión de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602). Revisiones anteriores con la participación de Sociedad Bíblica de España: 1862, 1909, 1960 y 1995.