Mabandela 31
31
1Angani ayoki mambi ma lobi bana bambe Labana ba bampele, bango ’te, “Yakoba aolongola bincoki biliki bimbe sango e biso; mpe kum’o binya biliki bimbe sango e biso aokula biyenda biye bincoki.” 2Mpe Yakoba aboni elongi e Labana, mpe, bakeka, eliki nde ombe yeye ete nde yambo ka.
3Angani Yawe alobi ombe Yakoba ete, “Butwak’o nc’e basango ba yo, mpe ombe biboto bi yo; mpe Ngai nakokozalela.” 4Bongo Yakoba atindi mpe abiangi Laele na Lea o esobe yek’o etong’e yeye, 5mpe alobi ombe bango ete, “Nakobono elongi e sango e bino, et’enga nde ombe ngai ete nde yambo ka; nde Nyambe e sango e ngai aonzalela. 6Mpe bino bokoyeb’ete na nguy’e ngai enco naosalela sango e bino. 7Nde sango e bino aonkutinya, mpe aoyenza mbemba li ngai nzenza zomu; nde Nyambe aliki nde o mopes’epos’e ntoisa bwale ka. 8Ndiki alobi bongo ete, ‘Li mabeka likozala mbemb’e yo;’ angani etong’encoki eboti li mabeka: mpe ndiki alobi bongo ete, ‘Li mintili likozala mbemb’e yo;’ angani etong’encoki eboti li mintili. 9Bongo Nyambe aolongola bibwa bimbe sango e bino, mpe aobipese ombe ngai. 10Mp’eliki ete ndemb’e weli li etonga mioi, nanetoli miso ma ngai, mpe naboni o liloto, mpe, bakeka, ntaba li bampele lipupaki etonga liliki na mintili, na mabeka, mpe na matoni. 11Mpe ntom’embe Nyambe alobi ombe ngai o liloto ete, ‘Yakoba:’ mpe nalobi, ngai ’te, ‘Ngai y’oyo.’ 12Angani alobi ete, ‘Netolaka miso ma yo sik’awa, mpe bonoko, ete ntaba li bampele linco likopup’etonga linga na mintili, na mabeka, mpe na matoni: nowela Ngai naobono manco ma kokokelela Labana. 13Ngai nanga Nyambe e Bet’ele, nongo e sweli yo mali o lipata, nongo e ntikela yo ndaka: sekwaka sik’awa, longwaka y’o nc’eye, mpe butwak’o nc’e libota li yo.’ ”
14Angani Laele na Lea babekoli mpe bamolobeli ete, “Biso longa nani na libondo soko libul’o mbok’embe sango e biso eto? 15Te biso lokosekibwa na yey’ete nde babutu? nowela aoloteke, mpe asomina mosolo mopibwi na ntin’e biso wa. 16Nowela biyenda binco bi olongola Nyambe ombe sango e biso, binya binga bi biso mpe bimbe bana ba biso: bongo, manco ma wani ma oloba Nyambe ombe yo, omakelaka.”
17Angani Yakoba asekwi, mpe ayakii bana ba yeye ba bampele na basi ba yeye o bangamala; 18mpe alongoli bibwa bi yeye bincoki, mpe bikatela bi yeye bincoki bi yonginyi yeye, bibwa bi boyonginyi bo yeye, bi yonginyi yeye o Padan’alama, ete ake ombe Yisaka e sango e yeye o es’e Kanana.
19Labana aki nokete mbata li yeye nzoso: mpe Laele ayibi nyambe li biteko limbe sango e yeye.
20Bongo Yakoba alongwi wali‐wali ombe Labana, O‐Sulia, nowel’aliki nde o mosakol’ete akokotola ka. 21Bongo akotoli na binco biliki na yeye; mpe atemi, mpe abaswi o Ebale, mpe azengoli elongi e yeye miso co na nkek’e Gilada.
22Li lobibwi ombe Labana o busa bo masato ete Yakoba akotoli. 23Bongo akwi biboto bi yeye mputa na yeye, mpe amobili mobembo mikolo ncambo: mpe amokuli o nkek’e Gilada.
24Nyambe ayi ombe Labana, O‐Sulia, o liloto na mokolo, mpe amolobeli, Yeye ’te, “Kengeleke nzoto ete ozala nde o lob’ombe Yakoba soko lilamu soko mpe libe ka.” 25Angani Labana ayeteli ombe Yakoba. Yakoba asiki mongumbe mo yeye o nkeka: mpe Labana na biboto bi yeye basiki mingumbe mi bango o nkek’e Gilada.
26Labana alobi ombe Yakoba ete, “Osokela nde ete osolongw’ombe ngai wali‐wali, mpe osokwa bana ba ngai ba bene ete nde mintonge mi etumba? 27Boni okotoli wali, se bowalibanak’ombe ngai; mpe oliki nde o ncakola ka, na ntin’ete ngai nabakotinda yo n’esengo mpe na nzembo, 28na batambolina, mpe na ngombi; mpe oliki nde o mp’epos’e pwepwe bana ba ngai ba bampele na ba bene ka? 29Osokela bolengwa. Ling’o nguy’e loboko lo ngai nokotoisa bwale: nde Nyambe embe sango e yo alobi ombe ngai na mokolo mo lelo, bolobak’ete, ‘Kengeleke nzoto, ete ozala nde o lob’ombe Yakoba soko lilamu soko libe ka.’ 30Mpe sik’awa, ncoki okolinga noke, nowel’onga na mpos’e mbok’e sango e yo, nde osoyiba nyambe li biteko li ngai mobelo nde?”
31Yakoba abekoli mpe alobi ombe Labana, yeye ’te, “Nowela nayoki bongo: nowela nalobi ete, ‘Kani yo noyosolo bana ba yo ba bene ombe ngai.’ 32Na o wani o kokundola yo nyambe li biteko li yo, yeye akozala nde o bika na bomoi ka: o miso ma biboto bi biso basosoloko binya bi yo binga na ngai, mpe kwaka bi yome.” Nowela Yakoba aliki nde o yeb’ete Laele ayibi lingo ka.
33Angani Labana aweli o mongumbe mombe Yakoba, mpe o mongumbe mombe Lea, mpe o mongumbe mombe basali babale ba bene; nde aliki nde o likundola ka. Mpe apimi o mongumbe mombe Lea, mpe aweli o mongumbe mombe Laele.
34Laele asili nokwa nyambe li biteko, mpe aliteli o ntantei e biloko bi ngamala, mpe azali bwa o lingo. Mpe Labana amami binco biliki o mongumbe sondi‐sondi, nde aliki nde o likundola ka. 35Laele alobi ombe sango e yeye, yeye ’te, “T’oyakwake, tata, nkolo, ete nanga nde o yis’o teme o miso ma yo ka; nowela moketo mo bene monga na ngai.” Mpe atombi, nde aliki nde o kundola nyambe li biteko ka.
36Yakoba ayakwi, mpe ayomani na Labana: mpe Yakoba alobi ombe Labana, yeye ’te, “Bomingi bo ngai bonga nde? bosoki bo ngai bonga nde, ete osombila na nkanda? 37Ncoki osomama biloko bi ngai bincoki, osokundola biloko bi bomboka bo yo bi wani? Batika yengo tuta weni o miso ma biboto bi yo na biboto bi ngai, na ntin’ete batendele o ntantei e biso babale. 38Mibu miye makwabale naokozalela; mbata li yo li bene na ntaba li yo li bene liliki nde o yoswa mioi ka, mpe mbata li bampele li bitonga naliki nde o lile ka. 39Eny’ekalibwi na bibwele naliki nde o kobekele ke; ngai nawi yengo libomi; o loboko lo ngai oitombi, soko eyibibwi na mwese soko eyibibwi na mokolo. 40Se be nazalaki; na mwes’elangampali encileli o nzoto, mpe mpio ekoti na mokolo; mpe ngoli likutwi o miso ma ngai. 41Mibu miye makwabale naozal’o bomboka bo yo; nakosaleli mibu zomu na minei n’etondo e bana ba yo ba bene babale, mpe mibu motoba n’etond’etong’e yo: mpe oyenzi mbemba li ngai nzenza zomu. 42Tu se Nyambe embe sango e ngai, Nyambe embe Abalayama, mpe Bongo bombe Yisaka, nozalaka na ngai, solo sik’awa tiki obantinda se maboko matongo. Nyambe aobono monyoko mo ngai mpe bonyingwi bo maboko ma ngai, mpe akokasi mokolo mo lelo.”
43Angani Labana abekoli mpe alobi ombe Yakoba, yeye ’te, “Bana baye ba bene banga bana ba ngai, mpe bana baye bake banga ba ngai, mpe bitonga biye binga bitonga bi ngai, mpe binco bi kobono yo binga bi ngai: mpe busa boye nakoyisa nokel’ombe bana ba ngai ba bene baye, soko ombe bana ba bango ba obota bango nde? 44Bayaka, bolobengola mbengu, ngai na yo; ezala na ntin’e motat’o ntantei e ngai na yo.” 45Bongo Yakoba akwi libwa, mpe asiki lingo ete lipata.
46Angani Yakoba alobi ombe biboto bi yeye, yeye ’te, “Boyonginya mabwa;” mpe bakwi mabwa, mpe bakeli liboko: mpe bali angani bele‐bele na liboko. 47Mpe Labana atomisi lingo Yegala‐saduta#31:47 O lokota lo Labana, liboko li motato.: nde Yakoba atomisi lingo Galede#31:47 O lokota lo Yakoba, liboko li motato.: Labana alobi ete, 48“Liboko liye linga motat’o ntantei e ngai na yo o busa boye.” 49N’etondo eye lina li lingo litangibwi Galede: mpe Misipa#31:49 Eyake., 50nowel’alobi ete, “Yawe akengeleke o ntantei e ngai na yo, e kozala biso tangwasanu. Ndiki okonyokolo bana ba ngai ba bene, mpe ndiki okokwa basi basiso mputa na bana ba ngai, enga nde moto te na biso; yebak’ete, Nyambe anga motatoli o ntantei e ngai na yo.”
51Labana abisolob’ombe Yakoba ete, “Bakeka liboko liye, mpe na lipata, li otonga ngai o ntantei e ngai na yo. 52Liboko liye lizala motato, mpe lipata lizala motato, ete ngai nakozala nde o leka liboko liye noke ombe yo, mp’ete y’okozala nde o leka liboko liye mpe lipata liye noy’ombe ngai, na ntin’e bwale botoisani ka. 53Nyambe embe Abalayama, mpe Nyambe embe Naola, Nyambe embe sango e bango, atendele o ntantei e biso.” Mpe Yakoba asimbi ndai na Bongo bombe Yisaka e sango e yeye.
54Mpe Yakoba akimisi ekim’e botumbi o nkeka, mpe abiangi biboto bi yeye bale bingwele: mpe bali bingwele, mpe babiki mokolo‐mokol’o nkeka. 55Mpe Labana asekwi n’ebimi, mpe apwepwi bana ba yeye ba bampele mpe na ba bene, mpe abayeyi: mpe Labana alongwi, mpe abutwi o nongo e yeye.
Currently Selected:
Mabandela 31: BANGI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.
Mabandela 31
31
1Angani ayoki mambi ma lobi bana bambe Labana ba bampele, bango ’te, “Yakoba aolongola bincoki biliki bimbe sango e biso; mpe kum’o binya biliki bimbe sango e biso aokula biyenda biye bincoki.” 2Mpe Yakoba aboni elongi e Labana, mpe, bakeka, eliki nde ombe yeye ete nde yambo ka.
3Angani Yawe alobi ombe Yakoba ete, “Butwak’o nc’e basango ba yo, mpe ombe biboto bi yo; mpe Ngai nakokozalela.” 4Bongo Yakoba atindi mpe abiangi Laele na Lea o esobe yek’o etong’e yeye, 5mpe alobi ombe bango ete, “Nakobono elongi e sango e bino, et’enga nde ombe ngai ete nde yambo ka; nde Nyambe e sango e ngai aonzalela. 6Mpe bino bokoyeb’ete na nguy’e ngai enco naosalela sango e bino. 7Nde sango e bino aonkutinya, mpe aoyenza mbemba li ngai nzenza zomu; nde Nyambe aliki nde o mopes’epos’e ntoisa bwale ka. 8Ndiki alobi bongo ete, ‘Li mabeka likozala mbemb’e yo;’ angani etong’encoki eboti li mabeka: mpe ndiki alobi bongo ete, ‘Li mintili likozala mbemb’e yo;’ angani etong’encoki eboti li mintili. 9Bongo Nyambe aolongola bibwa bimbe sango e bino, mpe aobipese ombe ngai. 10Mp’eliki ete ndemb’e weli li etonga mioi, nanetoli miso ma ngai, mpe naboni o liloto, mpe, bakeka, ntaba li bampele lipupaki etonga liliki na mintili, na mabeka, mpe na matoni. 11Mpe ntom’embe Nyambe alobi ombe ngai o liloto ete, ‘Yakoba:’ mpe nalobi, ngai ’te, ‘Ngai y’oyo.’ 12Angani alobi ete, ‘Netolaka miso ma yo sik’awa, mpe bonoko, ete ntaba li bampele linco likopup’etonga linga na mintili, na mabeka, mpe na matoni: nowela Ngai naobono manco ma kokokelela Labana. 13Ngai nanga Nyambe e Bet’ele, nongo e sweli yo mali o lipata, nongo e ntikela yo ndaka: sekwaka sik’awa, longwaka y’o nc’eye, mpe butwak’o nc’e libota li yo.’ ”
14Angani Laele na Lea babekoli mpe bamolobeli ete, “Biso longa nani na libondo soko libul’o mbok’embe sango e biso eto? 15Te biso lokosekibwa na yey’ete nde babutu? nowela aoloteke, mpe asomina mosolo mopibwi na ntin’e biso wa. 16Nowela biyenda binco bi olongola Nyambe ombe sango e biso, binya binga bi biso mpe bimbe bana ba biso: bongo, manco ma wani ma oloba Nyambe ombe yo, omakelaka.”
17Angani Yakoba asekwi, mpe ayakii bana ba yeye ba bampele na basi ba yeye o bangamala; 18mpe alongoli bibwa bi yeye bincoki, mpe bikatela bi yeye bincoki bi yonginyi yeye, bibwa bi boyonginyi bo yeye, bi yonginyi yeye o Padan’alama, ete ake ombe Yisaka e sango e yeye o es’e Kanana.
19Labana aki nokete mbata li yeye nzoso: mpe Laele ayibi nyambe li biteko limbe sango e yeye.
20Bongo Yakoba alongwi wali‐wali ombe Labana, O‐Sulia, nowel’aliki nde o mosakol’ete akokotola ka. 21Bongo akotoli na binco biliki na yeye; mpe atemi, mpe abaswi o Ebale, mpe azengoli elongi e yeye miso co na nkek’e Gilada.
22Li lobibwi ombe Labana o busa bo masato ete Yakoba akotoli. 23Bongo akwi biboto bi yeye mputa na yeye, mpe amobili mobembo mikolo ncambo: mpe amokuli o nkek’e Gilada.
24Nyambe ayi ombe Labana, O‐Sulia, o liloto na mokolo, mpe amolobeli, Yeye ’te, “Kengeleke nzoto ete ozala nde o lob’ombe Yakoba soko lilamu soko mpe libe ka.” 25Angani Labana ayeteli ombe Yakoba. Yakoba asiki mongumbe mo yeye o nkeka: mpe Labana na biboto bi yeye basiki mingumbe mi bango o nkek’e Gilada.
26Labana alobi ombe Yakoba ete, “Osokela nde ete osolongw’ombe ngai wali‐wali, mpe osokwa bana ba ngai ba bene ete nde mintonge mi etumba? 27Boni okotoli wali, se bowalibanak’ombe ngai; mpe oliki nde o ncakola ka, na ntin’ete ngai nabakotinda yo n’esengo mpe na nzembo, 28na batambolina, mpe na ngombi; mpe oliki nde o mp’epos’e pwepwe bana ba ngai ba bampele na ba bene ka? 29Osokela bolengwa. Ling’o nguy’e loboko lo ngai nokotoisa bwale: nde Nyambe embe sango e yo alobi ombe ngai na mokolo mo lelo, bolobak’ete, ‘Kengeleke nzoto, ete ozala nde o lob’ombe Yakoba soko lilamu soko libe ka.’ 30Mpe sik’awa, ncoki okolinga noke, nowel’onga na mpos’e mbok’e sango e yo, nde osoyiba nyambe li biteko li ngai mobelo nde?”
31Yakoba abekoli mpe alobi ombe Labana, yeye ’te, “Nowela nayoki bongo: nowela nalobi ete, ‘Kani yo noyosolo bana ba yo ba bene ombe ngai.’ 32Na o wani o kokundola yo nyambe li biteko li yo, yeye akozala nde o bika na bomoi ka: o miso ma biboto bi biso basosoloko binya bi yo binga na ngai, mpe kwaka bi yome.” Nowela Yakoba aliki nde o yeb’ete Laele ayibi lingo ka.
33Angani Labana aweli o mongumbe mombe Yakoba, mpe o mongumbe mombe Lea, mpe o mongumbe mombe basali babale ba bene; nde aliki nde o likundola ka. Mpe apimi o mongumbe mombe Lea, mpe aweli o mongumbe mombe Laele.
34Laele asili nokwa nyambe li biteko, mpe aliteli o ntantei e biloko bi ngamala, mpe azali bwa o lingo. Mpe Labana amami binco biliki o mongumbe sondi‐sondi, nde aliki nde o likundola ka. 35Laele alobi ombe sango e yeye, yeye ’te, “T’oyakwake, tata, nkolo, ete nanga nde o yis’o teme o miso ma yo ka; nowela moketo mo bene monga na ngai.” Mpe atombi, nde aliki nde o kundola nyambe li biteko ka.
36Yakoba ayakwi, mpe ayomani na Labana: mpe Yakoba alobi ombe Labana, yeye ’te, “Bomingi bo ngai bonga nde? bosoki bo ngai bonga nde, ete osombila na nkanda? 37Ncoki osomama biloko bi ngai bincoki, osokundola biloko bi bomboka bo yo bi wani? Batika yengo tuta weni o miso ma biboto bi yo na biboto bi ngai, na ntin’ete batendele o ntantei e biso babale. 38Mibu miye makwabale naokozalela; mbata li yo li bene na ntaba li yo li bene liliki nde o yoswa mioi ka, mpe mbata li bampele li bitonga naliki nde o lile ka. 39Eny’ekalibwi na bibwele naliki nde o kobekele ke; ngai nawi yengo libomi; o loboko lo ngai oitombi, soko eyibibwi na mwese soko eyibibwi na mokolo. 40Se be nazalaki; na mwes’elangampali encileli o nzoto, mpe mpio ekoti na mokolo; mpe ngoli likutwi o miso ma ngai. 41Mibu miye makwabale naozal’o bomboka bo yo; nakosaleli mibu zomu na minei n’etondo e bana ba yo ba bene babale, mpe mibu motoba n’etond’etong’e yo: mpe oyenzi mbemba li ngai nzenza zomu. 42Tu se Nyambe embe sango e ngai, Nyambe embe Abalayama, mpe Bongo bombe Yisaka, nozalaka na ngai, solo sik’awa tiki obantinda se maboko matongo. Nyambe aobono monyoko mo ngai mpe bonyingwi bo maboko ma ngai, mpe akokasi mokolo mo lelo.”
43Angani Labana abekoli mpe alobi ombe Yakoba, yeye ’te, “Bana baye ba bene banga bana ba ngai, mpe bana baye bake banga ba ngai, mpe bitonga biye binga bitonga bi ngai, mpe binco bi kobono yo binga bi ngai: mpe busa boye nakoyisa nokel’ombe bana ba ngai ba bene baye, soko ombe bana ba bango ba obota bango nde? 44Bayaka, bolobengola mbengu, ngai na yo; ezala na ntin’e motat’o ntantei e ngai na yo.” 45Bongo Yakoba akwi libwa, mpe asiki lingo ete lipata.
46Angani Yakoba alobi ombe biboto bi yeye, yeye ’te, “Boyonginya mabwa;” mpe bakwi mabwa, mpe bakeli liboko: mpe bali angani bele‐bele na liboko. 47Mpe Labana atomisi lingo Yegala‐saduta#31:47 O lokota lo Labana, liboko li motato.: nde Yakoba atomisi lingo Galede#31:47 O lokota lo Yakoba, liboko li motato.: Labana alobi ete, 48“Liboko liye linga motat’o ntantei e ngai na yo o busa boye.” 49N’etondo eye lina li lingo litangibwi Galede: mpe Misipa#31:49 Eyake., 50nowel’alobi ete, “Yawe akengeleke o ntantei e ngai na yo, e kozala biso tangwasanu. Ndiki okonyokolo bana ba ngai ba bene, mpe ndiki okokwa basi basiso mputa na bana ba ngai, enga nde moto te na biso; yebak’ete, Nyambe anga motatoli o ntantei e ngai na yo.”
51Labana abisolob’ombe Yakoba ete, “Bakeka liboko liye, mpe na lipata, li otonga ngai o ntantei e ngai na yo. 52Liboko liye lizala motato, mpe lipata lizala motato, ete ngai nakozala nde o leka liboko liye noke ombe yo, mp’ete y’okozala nde o leka liboko liye mpe lipata liye noy’ombe ngai, na ntin’e bwale botoisani ka. 53Nyambe embe Abalayama, mpe Nyambe embe Naola, Nyambe embe sango e bango, atendele o ntantei e biso.” Mpe Yakoba asimbi ndai na Bongo bombe Yisaka e sango e yeye.
54Mpe Yakoba akimisi ekim’e botumbi o nkeka, mpe abiangi biboto bi yeye bale bingwele: mpe bali bingwele, mpe babiki mokolo‐mokol’o nkeka. 55Mpe Labana asekwi n’ebimi, mpe apwepwi bana ba yeye ba bampele mpe na ba bene, mpe abayeyi: mpe Labana alongwi, mpe abutwi o nongo e yeye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.