Na Yoane 11
11
1Eliki mot’okonoki, Lazalo, mosi Betania, etuk’embe Malia na Malata ma moyebi o yeye. 2Eliki Malia masingi o Mokonzi na mosingo, mpe asungoli makaka ma Yeye na ncwe li yeye ma konoki nkan’e yeye Lazalo.
3Angani bankana ba yeye bamotindeli bolobak’ete, “Tomo, bakeka, o bolingo bo Yo akokono.”
4Nde Yesu, yoka boye, alobi ete, “Bokono boye bonga nde yek’o liwa ka, nde n’etondo e bosanzwibwi bombe Nyambe, na ntin’ete o Mwan’ombe Nyambe asanzwibwa na bongo.”
5Yesu alingaki Malata, na molimi o yeye, mpe na Lazalo. 6Bongo e yoki Yey’ete akonoki, abiki nani o nongo e zalaki Yeye misa mabale. 7Angani na mbis’e liny’alobeli bayekoli ete, “Boloke yek’o Yuda bisa.”
8Bayekoli bamolobeli ete, “Labi, se sik’awa Ba‐Yuda batomboki nokobola mabwa, mpe okobutw’ongo bisa?”
9Yesu abekoli ete, “T’enga mbete zomu na libale o busa? moto notambola na mwese anga nde o tula libaku ka, nowel’akobono ncengi li molongo moye; 10nde moto notambola na mokolo akotula libaku, nowela ncengi linga nde sub’ombe yeye ka.”
11Manya amalobi, mpe na mbis’abalobeli ete, “Lazalo li mwambok’o biso anga tuta na ngoli, nde nakoke nomoyumola.”
12Angani bayekoli bamolobeli ete, “Tomo, ndiki anga tuta na ngoli, akökoswa.”
13Yesu alobi na ntin’e liwa li yeye, nde bango bakanisi ete alobaki na ntin’e botutumi na ngoli.
14Bongo Yesu abalobeli polel’ete, “Lazalo asowa; 15mpe nakobioko n’ewel’e bino ete naliki nde ongo ka, na ntin’ete bino boyamba. Ncande bolomokendele.”
16Angani Toma okotangibwa Mwan’o bonketa alobeli baninga bayekoli ete, “Boloke mpe na biso na ntin’ete lowa mputa na Yeye.”
17E yeteli Yesu ongo, yaka boye, akuminyi ete asili nokundibwa sik’angani misa manei o liyita.
18Betania eliki bele‐bele na Yelusalema ete nde bakilometa basato tango, 19mpe bayike ba Ba‐Yuda bayi ombe Malata na Malia nobayokela maninga na ntin’e nkan’e bango.
20Angani Malata, e yoki yey’ete Yesu akoya, amoyengoli, nde Malia azalaki o ndako bwa. 21Angani Malata alobeli Yesu ete, “Tomo, Yo nozalak’awa, tiki o nkan’e ngai abazalaka nde o wa ka; 22mpe sik’awa nakoyeb’ete li wani Yo nobondela na Nyambe Nyambe akolikopese.”
23Yesu amolobeli ete, “Nkan’e yo akosekwa bisa.”
24Malata amolobeli ete, “Nakoyeb’ete akosekwa bis’o masekwela o busa bo mbisa.”
25Yesu amolobeli ete, “Ngai ozala lisekwa, mpe bomoi. Okonzambela ncoki awa, aközala na bomoi; 26mpe moto na mot’onga na bomoi, mpe okonzambela, nowa yek’o lobiko nyo. Okoyamba liye?”
27Amolobeli ete, “E, Tomo, ngai naoyamb’ete Y’onga o Masiya, o Mwan’ombe Nyambe okowele o molongo.”
28E sili yeye noloba linya, alongwi, mpe abiangi Malia ma molimi o yeye bolobaka na nkuku ete, “O Moteyi ang’awa, mpe akokobianga.”
29Yeye, yoka boye, angunzwi ngunzo, mpe amokendeli. 30Nde Yesu aliki nde nani o wele o etuka ka, nde aliki nani o nongo e moyengoli Malata. 31Angani Ba‐Yuda baliki mputa na yeye o ndako, mpe bamoyokelaki maninga, e boni bango ete Malia angunzwi ngunzo, mpe apimi pwe, bamobili, boyebak’ete nde akeki yek’o liyita nolel’ongo.
32Angani Malia, e yeteli yeye o nongo e liki Yesu, mpe amoboni, asambemi samb’o makaka ma Yeye bolobak’ete, “Tomo, Yo nozalak’awa, tiki nkan’e ngai abazala nde o wa ka.”
33Angani Yesu e boni Yeye Malia bolelaka mpe Ba‐Yuda bayi mputa na yeye bolelaka, ayoki nkand’o molimo mpe ayotwi nzoto, 34mpe alobi ete, “Bomotiki wani?”
Bamolobeli ete, “Tomo, yakaka, mpe bonoko.”
35Yesu atangi miosoli.
36Angani Ba‐Yuda balobaki ete, “Bakeka, lolenge lo molingaki Yeye.”
37Nde baoko ba bango balobi ete, “Te Oy’oliboli miso mambe o miso liti ayisi nolengel’ete mot’oyo mpe abazala nde o wa ka?”
38Angani Yesu nkanda bisa sub’ombe Yeye boyokak’ayeteli yek’o liyita. Liliki molombo, mpe libwa liliki tut’o likolo li mongo.
39Yesu alobi ete, “Bolongolaka libwa.”
Nkan’embe o mowaki, Malata, amolobeli ete, “Tomo, sik’awa aolumba ncolo, nowel’enga busa bo manei.”
40Yesu amolobeli ete, “Te nakolobeli ete, Yo noyamba, oköbono mankembo mambe Nyambe?”
41Angani balongoli libwa.
Yesu anetoli mis’o likolo, mpe alobi ete, “Sango, nakokotondo, 42nowela oyoki ma Ngai, mpe Ngai nayebi ete okoyoka ma Ngai kia‐kia; nde n’ewel’e lingunda sika zonga nalobi na ntin’ete bayamb’ete Y’ontindi Ngai.”
43E sili Yeye manya bolobi atotwi na likingo lin’ete, “Lazalo, pimaka pwe!”
44O mowaki apimi pwe makolo na maboko bokangibwaka na bilamba bi liwele, mp’elongi e yey’elingibwi na litwaya.
Yesu abalobeli ete, “Bomopusolaka, mpe bomotikak’ake.”
45Angani bayike ba Ba‐Yuda, banya bayeneli Malia, mpe baboni li keli Yeye, bamoyambeli. 46Nde baoko ba bango baki yek’ombe Bapalusi, mpe babasakoli ma keli Yesu.
47Angani banganga ba kā, mpe na Bapalusi bayonginyi libuli soke, mpe balobi ete, “Lokela nde? nowela Mot’oyo akokela bilembo biyike. 48Biso nomotika biu bongo, banco bakomoyambela, mpe Ba‐Loma baköya, mpe bakölongola n’epos’e biso, mpe na liboko li biso.”
49Nde mok’o bango, Kayapa, mpomb’e bangang’o mobu monya bozalaka, 50abalobeli ete, “Bino bonga nde o yeb’eloko ka, mpe bonga nde o sekisa ka, ete likobobutwisela litomb’ete moto moko awa n’etondo e likongo, mpe liboko lincoki lizala nde o sinana ka.”
51Nde liny’aliki nde o liloba kum’ombe yeyeme ka, nde mpomb’e bangang’o mobu monya bozalaka, abeki ete Yesu azalaki lende nowa n’etondo e liboko, 52mpe n’etondo e liboko mpenza ka, nde na ntin’ete mpe ayonginya bana bambe Nyambe baocakan’o nongo yoko soke.
53Angani kum’o busa bonya bayangi mwango na ntin’ete bamoboma.
54Angani Yesu aliki nde bis’o tambol’esanyange o ntantei e Ba‐Yuda ka, nde alongwi ongo yek’o ese bele‐bele na moleki o etuk’ekotangibwa Epalaima, mpe ongo abiki mputa na bayekoli ba Yeye.
55Nde Lopita lombe Ba‐Yuda lobelemi bele‐bele, mpe bayike babati yek’o Yelusalema kum’o es’eny’o yambo e Lopita, na ntin’ete bapetolo nzoto.
56Angani batomboki Yesu, mpe balobasanaki sika‐sik’o ndako e bonyamb’ete, “Ekobonono na bino nde? Ete akozala nde o ya o elambo ka?”
57Nde banganga ba kā, mpe na Bapalusi basikisi mosikiso ete moto nososolo nongo e zalaki Yeye aiyebinya na ntin’ete bamokanga.
Currently Selected:
Na Yoane 11: BANGI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.
Na Yoane 11
11
1Eliki mot’okonoki, Lazalo, mosi Betania, etuk’embe Malia na Malata ma moyebi o yeye. 2Eliki Malia masingi o Mokonzi na mosingo, mpe asungoli makaka ma Yeye na ncwe li yeye ma konoki nkan’e yeye Lazalo.
3Angani bankana ba yeye bamotindeli bolobak’ete, “Tomo, bakeka, o bolingo bo Yo akokono.”
4Nde Yesu, yoka boye, alobi ete, “Bokono boye bonga nde yek’o liwa ka, nde n’etondo e bosanzwibwi bombe Nyambe, na ntin’ete o Mwan’ombe Nyambe asanzwibwa na bongo.”
5Yesu alingaki Malata, na molimi o yeye, mpe na Lazalo. 6Bongo e yoki Yey’ete akonoki, abiki nani o nongo e zalaki Yeye misa mabale. 7Angani na mbis’e liny’alobeli bayekoli ete, “Boloke yek’o Yuda bisa.”
8Bayekoli bamolobeli ete, “Labi, se sik’awa Ba‐Yuda batomboki nokobola mabwa, mpe okobutw’ongo bisa?”
9Yesu abekoli ete, “T’enga mbete zomu na libale o busa? moto notambola na mwese anga nde o tula libaku ka, nowel’akobono ncengi li molongo moye; 10nde moto notambola na mokolo akotula libaku, nowela ncengi linga nde sub’ombe yeye ka.”
11Manya amalobi, mpe na mbis’abalobeli ete, “Lazalo li mwambok’o biso anga tuta na ngoli, nde nakoke nomoyumola.”
12Angani bayekoli bamolobeli ete, “Tomo, ndiki anga tuta na ngoli, akökoswa.”
13Yesu alobi na ntin’e liwa li yeye, nde bango bakanisi ete alobaki na ntin’e botutumi na ngoli.
14Bongo Yesu abalobeli polel’ete, “Lazalo asowa; 15mpe nakobioko n’ewel’e bino ete naliki nde ongo ka, na ntin’ete bino boyamba. Ncande bolomokendele.”
16Angani Toma okotangibwa Mwan’o bonketa alobeli baninga bayekoli ete, “Boloke mpe na biso na ntin’ete lowa mputa na Yeye.”
17E yeteli Yesu ongo, yaka boye, akuminyi ete asili nokundibwa sik’angani misa manei o liyita.
18Betania eliki bele‐bele na Yelusalema ete nde bakilometa basato tango, 19mpe bayike ba Ba‐Yuda bayi ombe Malata na Malia nobayokela maninga na ntin’e nkan’e bango.
20Angani Malata, e yoki yey’ete Yesu akoya, amoyengoli, nde Malia azalaki o ndako bwa. 21Angani Malata alobeli Yesu ete, “Tomo, Yo nozalak’awa, tiki o nkan’e ngai abazalaka nde o wa ka; 22mpe sik’awa nakoyeb’ete li wani Yo nobondela na Nyambe Nyambe akolikopese.”
23Yesu amolobeli ete, “Nkan’e yo akosekwa bisa.”
24Malata amolobeli ete, “Nakoyeb’ete akosekwa bis’o masekwela o busa bo mbisa.”
25Yesu amolobeli ete, “Ngai ozala lisekwa, mpe bomoi. Okonzambela ncoki awa, aközala na bomoi; 26mpe moto na mot’onga na bomoi, mpe okonzambela, nowa yek’o lobiko nyo. Okoyamba liye?”
27Amolobeli ete, “E, Tomo, ngai naoyamb’ete Y’onga o Masiya, o Mwan’ombe Nyambe okowele o molongo.”
28E sili yeye noloba linya, alongwi, mpe abiangi Malia ma molimi o yeye bolobaka na nkuku ete, “O Moteyi ang’awa, mpe akokobianga.”
29Yeye, yoka boye, angunzwi ngunzo, mpe amokendeli. 30Nde Yesu aliki nde nani o wele o etuka ka, nde aliki nani o nongo e moyengoli Malata. 31Angani Ba‐Yuda baliki mputa na yeye o ndako, mpe bamoyokelaki maninga, e boni bango ete Malia angunzwi ngunzo, mpe apimi pwe, bamobili, boyebak’ete nde akeki yek’o liyita nolel’ongo.
32Angani Malia, e yeteli yeye o nongo e liki Yesu, mpe amoboni, asambemi samb’o makaka ma Yeye bolobak’ete, “Tomo, Yo nozalak’awa, tiki nkan’e ngai abazala nde o wa ka.”
33Angani Yesu e boni Yeye Malia bolelaka mpe Ba‐Yuda bayi mputa na yeye bolelaka, ayoki nkand’o molimo mpe ayotwi nzoto, 34mpe alobi ete, “Bomotiki wani?”
Bamolobeli ete, “Tomo, yakaka, mpe bonoko.”
35Yesu atangi miosoli.
36Angani Ba‐Yuda balobaki ete, “Bakeka, lolenge lo molingaki Yeye.”
37Nde baoko ba bango balobi ete, “Te Oy’oliboli miso mambe o miso liti ayisi nolengel’ete mot’oyo mpe abazala nde o wa ka?”
38Angani Yesu nkanda bisa sub’ombe Yeye boyokak’ayeteli yek’o liyita. Liliki molombo, mpe libwa liliki tut’o likolo li mongo.
39Yesu alobi ete, “Bolongolaka libwa.”
Nkan’embe o mowaki, Malata, amolobeli ete, “Tomo, sik’awa aolumba ncolo, nowel’enga busa bo manei.”
40Yesu amolobeli ete, “Te nakolobeli ete, Yo noyamba, oköbono mankembo mambe Nyambe?”
41Angani balongoli libwa.
Yesu anetoli mis’o likolo, mpe alobi ete, “Sango, nakokotondo, 42nowela oyoki ma Ngai, mpe Ngai nayebi ete okoyoka ma Ngai kia‐kia; nde n’ewel’e lingunda sika zonga nalobi na ntin’ete bayamb’ete Y’ontindi Ngai.”
43E sili Yeye manya bolobi atotwi na likingo lin’ete, “Lazalo, pimaka pwe!”
44O mowaki apimi pwe makolo na maboko bokangibwaka na bilamba bi liwele, mp’elongi e yey’elingibwi na litwaya.
Yesu abalobeli ete, “Bomopusolaka, mpe bomotikak’ake.”
45Angani bayike ba Ba‐Yuda, banya bayeneli Malia, mpe baboni li keli Yeye, bamoyambeli. 46Nde baoko ba bango baki yek’ombe Bapalusi, mpe babasakoli ma keli Yesu.
47Angani banganga ba kā, mpe na Bapalusi bayonginyi libuli soke, mpe balobi ete, “Lokela nde? nowela Mot’oyo akokela bilembo biyike. 48Biso nomotika biu bongo, banco bakomoyambela, mpe Ba‐Loma baköya, mpe bakölongola n’epos’e biso, mpe na liboko li biso.”
49Nde mok’o bango, Kayapa, mpomb’e bangang’o mobu monya bozalaka, 50abalobeli ete, “Bino bonga nde o yeb’eloko ka, mpe bonga nde o sekisa ka, ete likobobutwisela litomb’ete moto moko awa n’etondo e likongo, mpe liboko lincoki lizala nde o sinana ka.”
51Nde liny’aliki nde o liloba kum’ombe yeyeme ka, nde mpomb’e bangang’o mobu monya bozalaka, abeki ete Yesu azalaki lende nowa n’etondo e liboko, 52mpe n’etondo e liboko mpenza ka, nde na ntin’ete mpe ayonginya bana bambe Nyambe baocakan’o nongo yoko soke.
53Angani kum’o busa bonya bayangi mwango na ntin’ete bamoboma.
54Angani Yesu aliki nde bis’o tambol’esanyange o ntantei e Ba‐Yuda ka, nde alongwi ongo yek’o ese bele‐bele na moleki o etuk’ekotangibwa Epalaima, mpe ongo abiki mputa na bayekoli ba Yeye.
55Nde Lopita lombe Ba‐Yuda lobelemi bele‐bele, mpe bayike babati yek’o Yelusalema kum’o es’eny’o yambo e Lopita, na ntin’ete bapetolo nzoto.
56Angani batomboki Yesu, mpe balobasanaki sika‐sik’o ndako e bonyamb’ete, “Ekobonono na bino nde? Ete akozala nde o ya o elambo ka?”
57Nde banganga ba kā, mpe na Bapalusi basikisi mosikiso ete moto nososolo nongo e zalaki Yeye aiyebinya na ntin’ete bamokanga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.