Na Yoane 6
6
1Na mbis’e manya Yesu alongwi yek’o nc’en’e libeke li Galilaya linga li Tibelia. 2Lingunda liyike limobilaki, nowela babonoki bilembo bi kelaki Yeye ombe bakoni.
3Nde Yesu abati o nkeka, mpe ongo azali bwa mputa na bayekoli ba Yeye.
4Lopita, elambo embe Ba‐Yuda, lobelemi bele‐bele.
5Angani Yesu, netola miso boye, aboni lingunda liyike limoyenelaki, mpe alobeli Pilipo ete, “Lokosomba bingwele wani? na ntin’ete baye bale.” 6Nde alobi linya nomomeka, nowela Yeyeme ayebi li zalaki Yeye lende nokela.
7Pilipo amobekoli ete, “Bingwele bi bafalanka minkama mibale binga nde o koka na bango na ntin’ete moto‐moto akwa mw’eloko eke ka.”
8Mok’o bayekoli ba Yeye, Andalea e molimi ombe Simona Petelo amolobeli ete, 9“Enga mw’eleng’e bwele aw’enga na bingwele bitano, mpe na ncu mbale. Nde biny’ombe bayike bongo binga nde?”
10Yesu alobi ete, “Bozalisaka bato bwa‐bwa.”
Eliki bisobe be o nongo enya. Angani bazali bwa, ba bampele na motuy’ete nde nkoto litano.
11Angani Yesu akwi bingwele, mpe e sili Yeye botondi, abikabi ombe bazalaki bwa; lolimo loko mpe na ncu ete nd’e liki bango na mposa.
12E yuti bango zuta, alobeli bayekoli ba Yey’ete, “Bobunginyaka mpusa liotikana na ntin’ete yoko ezala nde o sumbana ka.”
13Angani balibunginyi, mpe banyalisi minkengi zomu na mibale na mpusa li bingwele bitano lingandandali na bali.
14Angani bato banya, e boni bango elembo e keli Yeye, balobi ete, “Oyo anga se nyomeni o Ntete okowele o molongo.”
15Angani Yesu, nowel’asosoli ete bazalaki lende noya mpe nomobumba na ntin’ete bamolabola mokonzi, abisolongwa wali yek’o nkeka Yeye mpenza.
16E kweti nkumba bayekoli ba Yeye basundi o libeke, mpe, kondomu o bwengo, 17babaswaki o nc’en’e libeke yek’o Kapalanauma. Eliki sik’angani liti, mpe Yesu aliki nde nani o bayenela ka, 18mpe libeke likebaki bu‐bu n’elele botenyaka. 19Angani e sili bango noluk’ete nde bakilometa batano, soko motoba, baboni Yesu botambolak’o libeke, mpe boseseneke na bwengo, mpe bayoki bongo.
20Nde abalobeli ete, “Ngai nanga Y’oyo, te boyokake bongo.”
21Angani baliki na mpos’e mokondis’o bwengo, mpe bobele angani bwengo bosemi o nc’e bilaki bango.
22Yes’o ntongo lingunda sika‐sik’o nc’en’e libeke baboni et’eliki nde ongo bwengo bosiso ka tu se boko, mp’ete Yesu aliki nde o kondel’o bwengo mputa na bayekoli ba Yeye ka, nde bayekoli ba Yeye balongwi bango mpenza. 23(Nde mengo kum’o Tibelia masemi bele‐bele na nongo e li bango bingwel’e sili o Mokonzi botondi.) 24Angani e boni lingund’ete Yesu aliki nde ongo ka, mpe na bayekoli ba Yeye ka, bangome bakondeli o mengo, mpe babaswi yek’o Kapalanauma Yesu botomboko.
25E mokuli bang’o nc’en’e libeke, bamolobeli ete, “Labi, oyi weni ndemb’e wani?”
26Yesu abekoli ete, “Solo sĕ solo nakobolobel’ete, Bonga nde o ntombo nowela boboni bilembo ka, nde nowela boli bingwele, mpe boyuti. 27Te bosalelake boli bokosinana, nde boli bokobika yek’o bomoi bo lobiko bo kobopese o Mwan’ombe bobato, nowela Oyo o Sango, Nyambe, aomotika mosunga.”
28Angani bamolobeli ete, “Lokela nde na ntin’ete lokata ntomo limbe Nyambe?”
29Yesu ababekoli ete, “Loy’enga lotomo lombe Nyambe, ete, boyambel’Ony’o tindi Yeye.”
30Angani bamolobeli ete, “Angani elembo e kokela Yo yengo nde? na ntin’ete lobono, mpe lokoyambela. Okosala nde? 31Basango ba biso bali mana o moleki s’et’e nga lingo bosonibwaka ete, ‘Abapesi engwele kum’o likolo e le.’ ”
32Angani Yesu abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, Eliki nde Mose te obopesi engwele kum’o likolo, nde o Sango e Ngai akobopes’engwel’e nyomeni kum’o likolo; 33nowel’engwele embe Nyambe ozal’eny’ekosunda kum’o likolo, mp’ekopese molongo bomoi.”
34Angani bamolobeli ete, “Mokonzi, olopesek’engwel’enya kia‐kia.”
35Yesu abalobeli ete, “Ngai ozal’engwel’e bomoi; yeye okonzenela noyoka nzala nyo, mpe okonzambela ndembe te nokoyoka mpos’e nua nyo. 36Nde nabolobeli ete, Boombono mpe, mpe bonga nde o yamba ka. 37Moto na mot’o kompese o Sango akonzenela Ngai, mpe okonzenela Ngai nomopimis’o ndanda nyo. 38Nowela naosunda kum’o likolo, nokela mokano mo Ngaime te, nde mokano mombe Motindi o Ngai. 39Mpe moy’enga mokano mombe Motindi o Ngai ete kum’o binco bi ompese Yeye nazala nde o limbisa yoko ka, nde naköisekola o busa bo mbisa. 40Nowela moy’enga mokano mombe o Sango e Ngai ete moto na mot’okobono o Mwana, mpe akomoyambela azala na bomoi bo lobiko, mpe Ngai nakömosekol’o busa bo mbisa.
41Angani Ba‐Yuda babokosonoki na ntin’e Yeye, nowel’alobi ete, “Ngai ozal’engwel’esundi kum’o likolo,” 42mpe balobaki ete, “Te Oyo anga Yesu e mwan’ombe Yosepa? Te mpe na sango e yeye na nyango lokobayeba? sik’awa akolob’ete, ‘Naosunda kuma o likolo,’ boni‐boni?”
43Yesu ababekoli ete, “Te bobokosonoke na binome. 44Enga nde moto te okoyisa Ngai boyeneli tu se o Sang’ontindi nomobenda, mpe Ngai nakömosekol’o busa bo mbisa. Liosonibw’o mi bantet’ete, 45‘Mpe banco baközala bateyibwaki ba Nyambe.’ Moto na mot’ooyoka mpe aoyekola kum’ombe o Sango akonzenela; 46nde moto te aobono o Sango, tu se Yeye okumi ombe Nyambe, Ony’aobono o Sango. 47Solo se solo nakobolobel’ete, Moyambi anga na bomoi bo lobiko. 48Ngai ozala engwel’e bomoi. 49Basango ba bino bali mana o moleki, mpe bawi. 50Oy’ozal’engwel’ekosunda kum’o likolo na ntin’ete moto ale kum’o yengo, mpe azala nde o wa ka. 51Ngai ozal’engwele enga na bomoi esundi kum’o likolo; ndiki moto ale kum’o engwele eye, akozala na bomoi yek’o lobiko; mp’engwel’e kopese Ngai ozala mosuni mo Ngai n’etondo e bomoi bo molongo.”
52Angani Ba‐Yuda baleseneki molenga bolobak’ete, “Oyo akoyisa nolopese mosuni mo Yeye mo le boni‐boni?”
53Angani Yesu abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, Tu se bino nole mosuni mombe o Mwan’ombe bobato, mpe nonua malongo ma Yeye, bonga nde na bomoi sub’ombe bino ka. 54Yeye okole mosuni mo Ngai, mpe akonua malongo ma Ngai anga na bomoi bo lobiko; mpe Ngai nakömosekol’o busa bo mbisa. 55Nowela mosuni mo Ngai ozala boli bo nyomeni, mpe malongo ma Ngai ozala ma nua ma nyomeni. 56Yeye okole mosuni mo Ngai, mpe akonua malongo ma Ngai akobika sub’ombe Ngai, mpe Ngai sub’ombe yeye. 57S’et’e ntindi o Sango e bomoi bozalaka, mpe Ngai nakozala na bomoi n’ewel’e o Sango, bongo mpe yeye okonde Ngai aközala na bomoi n’ewel’e Ngai. 58Ey’ozal’engwele esundi kum’o likolo, nde s’et’eny’e li basango ba bino ka, nowela bawi, yeye okol’engwel’eye akozala na bomoi yek’o lobiko.”
59Many’amalobi o ndako e lingomb’o Kapalanauma boteyaka.
60Angani bayike ba bayekoli ba Yeye yoka boye, balobi ete, “Bokoti enga zambi linya. Okoyisa noyoka ma Yeye na?”
61Nde Yesu, boyebaka sub’ombe Yey’ete bayekoli ba Yeye babokosonoki na ntin’e linya, 62abalobeli ete, “Liye ke likobotulisa libaku? Angani bino nobono o Mwan’ombe bobato botetwak’o nongo e liki Yeye yambo? 63Molimo monga yengo ekozalisa na bomoi; mosuni monga nde o butwisa litomba ka te. Mambi ma obolobela Ngai ozala molimo, mpe ozala bomoi. 64Nd’enga baoko ba bino banga nde o yamba ka.” Nowela Yesu ayebi kum’o mabandel’ekamb’esengi boyambi, mpe n’ony’okömoselenga. 65Mpe alobi ete, “N’ewel’e boye naobolobel’ete, Enga moto te okoyisa Ngai boyeneli, tu se nozala bopiibwak’ombe yeye kum’ombe o Sango.”
66Kum’o linya bayike ba bayekoli ba Yeye balongwi mambiambisa, mpe baliki nde o tambola bisa mputa na Yeye ka.
67Angani Yesu alobeli ba zomu na babal’ete, “Mpe bino bonga na mpos’e longw’eto?”
68Simona Petelo amolobeli ete, “Mokonzi, loköke yek’ombe na? 69Y’onga na mambi ma bomoi bo lobiko, mpe biso looyamba mpe lokokososolo ete Yo onga o Mobulami ombe Nyambe.”
70Yesu ababekoli ete, “Te Ngai nasoli bino zomu na babale? mpe mok’o bino ang’ombe Satana.” 71Alobi na ntin’e Yuda embe Simona e mosi Keliota, nowel’onya, mok’o ba zomu na babale, azalaki lende nomoselenga.
Currently Selected:
Na Yoane 6: BANGI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.
Na Yoane 6
6
1Na mbis’e manya Yesu alongwi yek’o nc’en’e libeke li Galilaya linga li Tibelia. 2Lingunda liyike limobilaki, nowela babonoki bilembo bi kelaki Yeye ombe bakoni.
3Nde Yesu abati o nkeka, mpe ongo azali bwa mputa na bayekoli ba Yeye.
4Lopita, elambo embe Ba‐Yuda, lobelemi bele‐bele.
5Angani Yesu, netola miso boye, aboni lingunda liyike limoyenelaki, mpe alobeli Pilipo ete, “Lokosomba bingwele wani? na ntin’ete baye bale.” 6Nde alobi linya nomomeka, nowela Yeyeme ayebi li zalaki Yeye lende nokela.
7Pilipo amobekoli ete, “Bingwele bi bafalanka minkama mibale binga nde o koka na bango na ntin’ete moto‐moto akwa mw’eloko eke ka.”
8Mok’o bayekoli ba Yeye, Andalea e molimi ombe Simona Petelo amolobeli ete, 9“Enga mw’eleng’e bwele aw’enga na bingwele bitano, mpe na ncu mbale. Nde biny’ombe bayike bongo binga nde?”
10Yesu alobi ete, “Bozalisaka bato bwa‐bwa.”
Eliki bisobe be o nongo enya. Angani bazali bwa, ba bampele na motuy’ete nde nkoto litano.
11Angani Yesu akwi bingwele, mpe e sili Yeye botondi, abikabi ombe bazalaki bwa; lolimo loko mpe na ncu ete nd’e liki bango na mposa.
12E yuti bango zuta, alobeli bayekoli ba Yey’ete, “Bobunginyaka mpusa liotikana na ntin’ete yoko ezala nde o sumbana ka.”
13Angani balibunginyi, mpe banyalisi minkengi zomu na mibale na mpusa li bingwele bitano lingandandali na bali.
14Angani bato banya, e boni bango elembo e keli Yeye, balobi ete, “Oyo anga se nyomeni o Ntete okowele o molongo.”
15Angani Yesu, nowel’asosoli ete bazalaki lende noya mpe nomobumba na ntin’ete bamolabola mokonzi, abisolongwa wali yek’o nkeka Yeye mpenza.
16E kweti nkumba bayekoli ba Yeye basundi o libeke, mpe, kondomu o bwengo, 17babaswaki o nc’en’e libeke yek’o Kapalanauma. Eliki sik’angani liti, mpe Yesu aliki nde nani o bayenela ka, 18mpe libeke likebaki bu‐bu n’elele botenyaka. 19Angani e sili bango noluk’ete nde bakilometa batano, soko motoba, baboni Yesu botambolak’o libeke, mpe boseseneke na bwengo, mpe bayoki bongo.
20Nde abalobeli ete, “Ngai nanga Y’oyo, te boyokake bongo.”
21Angani baliki na mpos’e mokondis’o bwengo, mpe bobele angani bwengo bosemi o nc’e bilaki bango.
22Yes’o ntongo lingunda sika‐sik’o nc’en’e libeke baboni et’eliki nde ongo bwengo bosiso ka tu se boko, mp’ete Yesu aliki nde o kondel’o bwengo mputa na bayekoli ba Yeye ka, nde bayekoli ba Yeye balongwi bango mpenza. 23(Nde mengo kum’o Tibelia masemi bele‐bele na nongo e li bango bingwel’e sili o Mokonzi botondi.) 24Angani e boni lingund’ete Yesu aliki nde ongo ka, mpe na bayekoli ba Yeye ka, bangome bakondeli o mengo, mpe babaswi yek’o Kapalanauma Yesu botomboko.
25E mokuli bang’o nc’en’e libeke, bamolobeli ete, “Labi, oyi weni ndemb’e wani?”
26Yesu abekoli ete, “Solo sĕ solo nakobolobel’ete, Bonga nde o ntombo nowela boboni bilembo ka, nde nowela boli bingwele, mpe boyuti. 27Te bosalelake boli bokosinana, nde boli bokobika yek’o bomoi bo lobiko bo kobopese o Mwan’ombe bobato, nowela Oyo o Sango, Nyambe, aomotika mosunga.”
28Angani bamolobeli ete, “Lokela nde na ntin’ete lokata ntomo limbe Nyambe?”
29Yesu ababekoli ete, “Loy’enga lotomo lombe Nyambe, ete, boyambel’Ony’o tindi Yeye.”
30Angani bamolobeli ete, “Angani elembo e kokela Yo yengo nde? na ntin’ete lobono, mpe lokoyambela. Okosala nde? 31Basango ba biso bali mana o moleki s’et’e nga lingo bosonibwaka ete, ‘Abapesi engwele kum’o likolo e le.’ ”
32Angani Yesu abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, Eliki nde Mose te obopesi engwele kum’o likolo, nde o Sango e Ngai akobopes’engwel’e nyomeni kum’o likolo; 33nowel’engwele embe Nyambe ozal’eny’ekosunda kum’o likolo, mp’ekopese molongo bomoi.”
34Angani bamolobeli ete, “Mokonzi, olopesek’engwel’enya kia‐kia.”
35Yesu abalobeli ete, “Ngai ozal’engwel’e bomoi; yeye okonzenela noyoka nzala nyo, mpe okonzambela ndembe te nokoyoka mpos’e nua nyo. 36Nde nabolobeli ete, Boombono mpe, mpe bonga nde o yamba ka. 37Moto na mot’o kompese o Sango akonzenela Ngai, mpe okonzenela Ngai nomopimis’o ndanda nyo. 38Nowela naosunda kum’o likolo, nokela mokano mo Ngaime te, nde mokano mombe Motindi o Ngai. 39Mpe moy’enga mokano mombe Motindi o Ngai ete kum’o binco bi ompese Yeye nazala nde o limbisa yoko ka, nde naköisekola o busa bo mbisa. 40Nowela moy’enga mokano mombe o Sango e Ngai ete moto na mot’okobono o Mwana, mpe akomoyambela azala na bomoi bo lobiko, mpe Ngai nakömosekol’o busa bo mbisa.
41Angani Ba‐Yuda babokosonoki na ntin’e Yeye, nowel’alobi ete, “Ngai ozal’engwel’esundi kum’o likolo,” 42mpe balobaki ete, “Te Oyo anga Yesu e mwan’ombe Yosepa? Te mpe na sango e yeye na nyango lokobayeba? sik’awa akolob’ete, ‘Naosunda kuma o likolo,’ boni‐boni?”
43Yesu ababekoli ete, “Te bobokosonoke na binome. 44Enga nde moto te okoyisa Ngai boyeneli tu se o Sang’ontindi nomobenda, mpe Ngai nakömosekol’o busa bo mbisa. Liosonibw’o mi bantet’ete, 45‘Mpe banco baközala bateyibwaki ba Nyambe.’ Moto na mot’ooyoka mpe aoyekola kum’ombe o Sango akonzenela; 46nde moto te aobono o Sango, tu se Yeye okumi ombe Nyambe, Ony’aobono o Sango. 47Solo se solo nakobolobel’ete, Moyambi anga na bomoi bo lobiko. 48Ngai ozala engwel’e bomoi. 49Basango ba bino bali mana o moleki, mpe bawi. 50Oy’ozal’engwel’ekosunda kum’o likolo na ntin’ete moto ale kum’o yengo, mpe azala nde o wa ka. 51Ngai ozal’engwele enga na bomoi esundi kum’o likolo; ndiki moto ale kum’o engwele eye, akozala na bomoi yek’o lobiko; mp’engwel’e kopese Ngai ozala mosuni mo Ngai n’etondo e bomoi bo molongo.”
52Angani Ba‐Yuda baleseneki molenga bolobak’ete, “Oyo akoyisa nolopese mosuni mo Yeye mo le boni‐boni?”
53Angani Yesu abalobeli ete, “Solo se solo nakobolobel’ete, Tu se bino nole mosuni mombe o Mwan’ombe bobato, mpe nonua malongo ma Yeye, bonga nde na bomoi sub’ombe bino ka. 54Yeye okole mosuni mo Ngai, mpe akonua malongo ma Ngai anga na bomoi bo lobiko; mpe Ngai nakömosekol’o busa bo mbisa. 55Nowela mosuni mo Ngai ozala boli bo nyomeni, mpe malongo ma Ngai ozala ma nua ma nyomeni. 56Yeye okole mosuni mo Ngai, mpe akonua malongo ma Ngai akobika sub’ombe Ngai, mpe Ngai sub’ombe yeye. 57S’et’e ntindi o Sango e bomoi bozalaka, mpe Ngai nakozala na bomoi n’ewel’e o Sango, bongo mpe yeye okonde Ngai aközala na bomoi n’ewel’e Ngai. 58Ey’ozal’engwele esundi kum’o likolo, nde s’et’eny’e li basango ba bino ka, nowela bawi, yeye okol’engwel’eye akozala na bomoi yek’o lobiko.”
59Many’amalobi o ndako e lingomb’o Kapalanauma boteyaka.
60Angani bayike ba bayekoli ba Yeye yoka boye, balobi ete, “Bokoti enga zambi linya. Okoyisa noyoka ma Yeye na?”
61Nde Yesu, boyebaka sub’ombe Yey’ete bayekoli ba Yeye babokosonoki na ntin’e linya, 62abalobeli ete, “Liye ke likobotulisa libaku? Angani bino nobono o Mwan’ombe bobato botetwak’o nongo e liki Yeye yambo? 63Molimo monga yengo ekozalisa na bomoi; mosuni monga nde o butwisa litomba ka te. Mambi ma obolobela Ngai ozala molimo, mpe ozala bomoi. 64Nd’enga baoko ba bino banga nde o yamba ka.” Nowela Yesu ayebi kum’o mabandel’ekamb’esengi boyambi, mpe n’ony’okömoselenga. 65Mpe alobi ete, “N’ewel’e boye naobolobel’ete, Enga moto te okoyisa Ngai boyeneli, tu se nozala bopiibwak’ombe yeye kum’ombe o Sango.”
66Kum’o linya bayike ba bayekoli ba Yeye balongwi mambiambisa, mpe baliki nde o tambola bisa mputa na Yeye ka.
67Angani Yesu alobeli ba zomu na babal’ete, “Mpe bino bonga na mpos’e longw’eto?”
68Simona Petelo amolobeli ete, “Mokonzi, loköke yek’ombe na? 69Y’onga na mambi ma bomoi bo lobiko, mpe biso looyamba mpe lokokososolo ete Yo onga o Mobulami ombe Nyambe.”
70Yesu ababekoli ete, “Te Ngai nasoli bino zomu na babale? mpe mok’o bino ang’ombe Satana.” 71Alobi na ntin’e Yuda embe Simona e mosi Keliota, nowel’onya, mok’o ba zomu na babale, azalaki lende nomoselenga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.