Na Luka 5
5
1Eliki et’e moyikanelaki lingunda, mpe bayoketelaki mambi mambe Nyambe, Yeye aliki sik’o libongo li libeke li Genesaleta; 2aboni mengo mabale se o libongo li libeke, nde balubi basili nolongw’o mango, mpe bapongaki maluba; 3kondomu o boko bo mengo boliki bombe Simona, amopekeli ete asenzola mwa tango na nce. Bwa, ateyaki mangunda boteyak’o bwengo.
4E sili Yeye boteyi, alobeli Simona ete, “Tangola yek’o ntongu, mpe bobwaka maluba ma bino na ntin’e bobendi.”
5Simona abekoli ete, “Moteyi, mokolo‐mokolo wa biso lonyingwi nde loliki nde o kul’eloko ka; nde nowela Y’osoloba nakobwaka maluba.”
6Bakeli bongo, mpe batokisi londeu lo ncu lone; nde maluba ma bango makalwaki kwa‐kwa; 7mpe bayengii ombe ba lotongo lo bang’o bwengo bosiso baya nobabendisa. Bayi, mpe banyalisi mengo manco mabale, bongo mabandi bolindi.
8Nde Simona Petelo, bono boye, akukami o makolo mambe Yesu bolobak’ete, “Tomo, labwaka wo na ngai, nowela nanga mosoki.” 9Alobi bongo nowela bosemwi bomokiteli, mpe na banco mputa na yeye, n’ewel’e londeu lo ncu lo bendi bango. 10Se lolimo loko mpe na Yakobo na Yoane ba bana bambe Zebedayo baliki batongani bambe Simona.
Yesu alobeli Simona ete, “T’oyokake bongo; kuma sik’awa oközala bato botokisaka.”
11E semisi bango meng’o nce se‐se, batiki bincoki, mpe bamobanzi.
12Eliki et’e liki Yeye o etuka yoko, bakeka, bwele bo mombanda toto aboni Yesu, mpe samb’o elongi, amopekeli ete, “Mokonzi, ndiki onga na mposa, okoyisa nompetolo ngai.”
13Asemboli loboko, mpe amomami bolobak’ete, “Nanga na mposa, petwibwaka.”
Bobele angani bombanda bomolongweli wo.
14Yesu amosikisi ete azala nde o sakola ncoki moto moko ka, mpe Yey’ete, “Nde kekeke, obonisaka nganga nzoto li yo, mpe na ntin’e bopetwibwi bo yo, okimisaka s’ete nd’e sikisi Mose, na ntin’e motat’ombe bango.”
15Nde zambi na ntin’e Yeye litikocakanaka ca‐ca ku‐ku, mpe mangunda mayike mayonganaki noyoka, mpe nobwiibwa kos’o makono ma bango. 16Nde Yeye alongwaki wali yek’o mileki, mpe abondelaki.
17Eliki ete busa boko Yeye aliki boteyaka, mpe Bapalusi na bateyi ba mobeko baliki bwa‐bwa, baliki bokumak’o bituka binco bi Galilaya, na bi Yuda, mpe na Yelusalema; mpe nguy’embe Yawe emozaleli na ntin’ete abwa.
18Bakeka, bampele banyanyaki o etuti mot’okonoki bonyili o nzoto mpe batomboki nomowelisa we, mpe nomotika tut’o miso ma Yeye. 19Nde n’ewel’e lingunda baliki nde o kul’epos’e mowelisa ka, bongo babati o likolo li ndako mpe p’o mabiliki ma mwanza bamosundisi n’etuti yek’o ntantei o miso ma Yesu.
20E boni Yeye boyambi bo bango, alobi ete, “Ta, ncoki li yo liokosabwibwela.”
21Basoneli na Bapalusi babandi noboka mambi bolobak’ete, “Oy’okoloba mayemboli anga na? Tu se Nyambe mpenza, okoyisa nosabola ncoki na?”
22Nde Yesu asosoli mambi ma bokaki bango co, mpe ababekoli ete, “Boni bokoboka mambi o miloko mi bino? 23Ebali nyonyo enga li wani? nolob’ete, ‘Ncoki li yo liokosabwibwela,’ soko nolob’ete, ‘Sekwaka, mpe otambolaka’? 24Nde na ntin’ete boyeb’ete o Mwan’ombe bobato anga na monkandi o nce mo sabola ncoki” — alobeli mot’okonoki bonyili o nzoto ete, “Ombe yo nakolob’ete, “Sekwaka, mpe lungolaka etuti e yo, mpe okekeke yek’o mbok’e yo.”
25Bobele angani sek’o miso ma bango, alungoli ekal’e tutumi yeye, mpe alongwi wo yek’o mbok’e yeye Nyambe bosanzolaka.
26Bokamwi bokiteli bancoki, mpe basanzolaki Nyambe, mpe banyalibwi na bongo bolobak’ete, “Losobono ma mpapo lelo.”
27Na mbis’e many’apimi, mpe aboni mokungi o minyango, lina Lewi, bw’o ekungel’e minyango; mpe amolobeli ete, “Ombanzaka.”
28Atiki binco, mpe sika, amobanzaki.
29Lewi amolambeli elambo en’e monyang’o ndako e yeye; mpe eliki lingunda liyike li bakungi ba minyango, mpe li basiso baliki mputa na bango boleke kenga‐kenga.
30Bapalusi na basoneli ba bango babokosonoki ombe bayekoli ba Yeye bolobak’ete, “Boni bokole, mpe bokonua mputa na bakungi ba minyango na basoki?’ ”
31Yesu ababekoli ete, “Ba nkinki banga nde o tema ngang’e mino ka, nde bakoni. 32Naliki nde o ya nobianga bayengebeni ka, nde basoki yek’o boyenzi bo moloko.”
33Bamolobeli ete, “Bayekoli bambe Yoane bakokila boli nkila nzike, mpe bakobondela mbondela; se bongo bambe Bapalusi mpe; nde ba Yo bakoleke, mpe bakonuaka.”
34Yesu abalobeli ete, “Bokoyisa nokilisa bongili bo mome libala boli ndemb’e kozala mome libala mputa na bango eto? 35Nde misa maköya, mpe na ndemb’e wani o mome libala noyoswibw’ombe bango, angani bakökila boli o misa manya.”
36Abalobeli na losinginya mp’ete, “Enga nde moto te okokal’elamb’etemu nobamb’elamb’e monyengu; ndiki bongo, akokala n’elamb’etemu, mpe na mbambo ’eyeti etemu ekozala nde o bembana n’e monyengu ka.
37“Mp’e nga nde moto te okoyangola masanga matemu o bikoto biobika; ndiki bongo, masanga matemu makoyatola bikoto kwa, mpe mango makopundwa pu, mpe bikoto bikosinana. 38Nde yengo masanga matemu mayangwibw’o bikoto bitemu.”
39“Ndiki moto aosila nonua masanga maobika anga nde na mpos’e matemu ka; nowel’akolob’ete, ‘Manya maobika manga malamu.’ ”
Currently Selected:
Na Luka 5: BANGI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.
Na Luka 5
5
1Eliki et’e moyikanelaki lingunda, mpe bayoketelaki mambi mambe Nyambe, Yeye aliki sik’o libongo li libeke li Genesaleta; 2aboni mengo mabale se o libongo li libeke, nde balubi basili nolongw’o mango, mpe bapongaki maluba; 3kondomu o boko bo mengo boliki bombe Simona, amopekeli ete asenzola mwa tango na nce. Bwa, ateyaki mangunda boteyak’o bwengo.
4E sili Yeye boteyi, alobeli Simona ete, “Tangola yek’o ntongu, mpe bobwaka maluba ma bino na ntin’e bobendi.”
5Simona abekoli ete, “Moteyi, mokolo‐mokolo wa biso lonyingwi nde loliki nde o kul’eloko ka; nde nowela Y’osoloba nakobwaka maluba.”
6Bakeli bongo, mpe batokisi londeu lo ncu lone; nde maluba ma bango makalwaki kwa‐kwa; 7mpe bayengii ombe ba lotongo lo bang’o bwengo bosiso baya nobabendisa. Bayi, mpe banyalisi mengo manco mabale, bongo mabandi bolindi.
8Nde Simona Petelo, bono boye, akukami o makolo mambe Yesu bolobak’ete, “Tomo, labwaka wo na ngai, nowela nanga mosoki.” 9Alobi bongo nowela bosemwi bomokiteli, mpe na banco mputa na yeye, n’ewel’e londeu lo ncu lo bendi bango. 10Se lolimo loko mpe na Yakobo na Yoane ba bana bambe Zebedayo baliki batongani bambe Simona.
Yesu alobeli Simona ete, “T’oyokake bongo; kuma sik’awa oközala bato botokisaka.”
11E semisi bango meng’o nce se‐se, batiki bincoki, mpe bamobanzi.
12Eliki et’e liki Yeye o etuka yoko, bakeka, bwele bo mombanda toto aboni Yesu, mpe samb’o elongi, amopekeli ete, “Mokonzi, ndiki onga na mposa, okoyisa nompetolo ngai.”
13Asemboli loboko, mpe amomami bolobak’ete, “Nanga na mposa, petwibwaka.”
Bobele angani bombanda bomolongweli wo.
14Yesu amosikisi ete azala nde o sakola ncoki moto moko ka, mpe Yey’ete, “Nde kekeke, obonisaka nganga nzoto li yo, mpe na ntin’e bopetwibwi bo yo, okimisaka s’ete nd’e sikisi Mose, na ntin’e motat’ombe bango.”
15Nde zambi na ntin’e Yeye litikocakanaka ca‐ca ku‐ku, mpe mangunda mayike mayonganaki noyoka, mpe nobwiibwa kos’o makono ma bango. 16Nde Yeye alongwaki wali yek’o mileki, mpe abondelaki.
17Eliki ete busa boko Yeye aliki boteyaka, mpe Bapalusi na bateyi ba mobeko baliki bwa‐bwa, baliki bokumak’o bituka binco bi Galilaya, na bi Yuda, mpe na Yelusalema; mpe nguy’embe Yawe emozaleli na ntin’ete abwa.
18Bakeka, bampele banyanyaki o etuti mot’okonoki bonyili o nzoto mpe batomboki nomowelisa we, mpe nomotika tut’o miso ma Yeye. 19Nde n’ewel’e lingunda baliki nde o kul’epos’e mowelisa ka, bongo babati o likolo li ndako mpe p’o mabiliki ma mwanza bamosundisi n’etuti yek’o ntantei o miso ma Yesu.
20E boni Yeye boyambi bo bango, alobi ete, “Ta, ncoki li yo liokosabwibwela.”
21Basoneli na Bapalusi babandi noboka mambi bolobak’ete, “Oy’okoloba mayemboli anga na? Tu se Nyambe mpenza, okoyisa nosabola ncoki na?”
22Nde Yesu asosoli mambi ma bokaki bango co, mpe ababekoli ete, “Boni bokoboka mambi o miloko mi bino? 23Ebali nyonyo enga li wani? nolob’ete, ‘Ncoki li yo liokosabwibwela,’ soko nolob’ete, ‘Sekwaka, mpe otambolaka’? 24Nde na ntin’ete boyeb’ete o Mwan’ombe bobato anga na monkandi o nce mo sabola ncoki” — alobeli mot’okonoki bonyili o nzoto ete, “Ombe yo nakolob’ete, “Sekwaka, mpe lungolaka etuti e yo, mpe okekeke yek’o mbok’e yo.”
25Bobele angani sek’o miso ma bango, alungoli ekal’e tutumi yeye, mpe alongwi wo yek’o mbok’e yeye Nyambe bosanzolaka.
26Bokamwi bokiteli bancoki, mpe basanzolaki Nyambe, mpe banyalibwi na bongo bolobak’ete, “Losobono ma mpapo lelo.”
27Na mbis’e many’apimi, mpe aboni mokungi o minyango, lina Lewi, bw’o ekungel’e minyango; mpe amolobeli ete, “Ombanzaka.”
28Atiki binco, mpe sika, amobanzaki.
29Lewi amolambeli elambo en’e monyang’o ndako e yeye; mpe eliki lingunda liyike li bakungi ba minyango, mpe li basiso baliki mputa na bango boleke kenga‐kenga.
30Bapalusi na basoneli ba bango babokosonoki ombe bayekoli ba Yeye bolobak’ete, “Boni bokole, mpe bokonua mputa na bakungi ba minyango na basoki?’ ”
31Yesu ababekoli ete, “Ba nkinki banga nde o tema ngang’e mino ka, nde bakoni. 32Naliki nde o ya nobianga bayengebeni ka, nde basoki yek’o boyenzi bo moloko.”
33Bamolobeli ete, “Bayekoli bambe Yoane bakokila boli nkila nzike, mpe bakobondela mbondela; se bongo bambe Bapalusi mpe; nde ba Yo bakoleke, mpe bakonuaka.”
34Yesu abalobeli ete, “Bokoyisa nokilisa bongili bo mome libala boli ndemb’e kozala mome libala mputa na bango eto? 35Nde misa maköya, mpe na ndemb’e wani o mome libala noyoswibw’ombe bango, angani bakökila boli o misa manya.”
36Abalobeli na losinginya mp’ete, “Enga nde moto te okokal’elamb’etemu nobamb’elamb’e monyengu; ndiki bongo, akokala n’elamb’etemu, mpe na mbambo ’eyeti etemu ekozala nde o bembana n’e monyengu ka.
37“Mp’e nga nde moto te okoyangola masanga matemu o bikoto biobika; ndiki bongo, masanga matemu makoyatola bikoto kwa, mpe mango makopundwa pu, mpe bikoto bikosinana. 38Nde yengo masanga matemu mayangwibw’o bikoto bitemu.”
39“Ndiki moto aosila nonua masanga maobika anga nde na mpos’e matemu ka; nowel’akolob’ete, ‘Manya maobika manga malamu.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Baptist Missionary Society 1905-1916.