Luk. 7
7
Pasialeat pagugulet kapiten saladdu
(Mat. 8:5-13; Joh. 4:43-54)
1Lepa aipanibo Jesus ka matada sirimanua simigi, ei nia ka Kapernaum. 2Ai sedda sara kapiten saladdu tai Roma, paguguletnia aimubebesi malegere matei; pagugulet nenda bulat kilibet bagania. 3Kele aiarep pagalaiat Jesus, koiniakenangan tai bajara tai Jahudi raei masitiddou bule ioi masialeake paguguletnia. 4Kele arasege ka matat Jesus, besiakerangan nia, kuarangan, “Mateu le nuromake nia, 5manuntu poi bagania ka bangsata, samba uma parurukatmai airiokean.”
6Ia geti tutnangan sia Jesus. Kele aramalegere ka lalep, koiniakenangan sasuruaknia kapiten saladdu masikua ka matat Jesus, “Baan leu sasaggoake tubum, ta mateu aku nutuguru ka lalepku. 7Lulut taimateuku te ta tubuku amoi masitaget ekeu. Kua le sangakuanan, metnangan imale paguguletku. 8Sirimanua paneineiet le poi aku, tapoi sipaneinei saladdu leu aku. Ke kukua ka sara saladdu, ‘Kenan!’ einangan leu et; ka sabagei, ‘Konan!’ oinangan leu et; samba ka paguguletku, ‘Galai nene!’ galainangan leu et nia.”
9Kisei le ka bagania Jesus aiarep tiboiet nene. Pitsanangan teiteinia, kuanangan ka matada sirimanua simigi sipasitutut nia, “Kukua nia ka matamui: Beri ka tai Israel ta akusese kopet tonem baga kele nene.”
10Kele aratoili ka lalep sia sikoiniakenen, itcorangan amalengan pagugulet nenda.
Isuruake Jesus silainge ka laggai Nain
11Kele aimapato, ei Jesus ka laggai Nain. Sipasiuluinia samba sirimanua simigi leu amei sia masipaalei nia. 12Kele aramalegere ka matatbaliu laggai, bela sirimanua sipasibabairat simamatei. Simamatei nenda, ia te silainge, toga sisasara ka sinanalep silumang. Maigi sia taikalaggaiat masipaaleiake ina nenda. 13Kele aiitco ina nenda Jesus, makatenangan bagania ka tubunia, kuanangan, “Ba pusosou!” 14Legereakenangan tubunia Jesus, rapenangan panggere, puarirangan sipasibabairat. Kuanangan Jesus, “Oi silainge, kukua nia ka matam, suruake ekeu!” 15Tusurunangan leu et, tukku, taddaakenangan manibo. Lepa kaunangan nia Jesus ka inania.
16Malotorangan sangamberida, umunakerangan Taikamanua, kuarangan, “Amoian nabi sabeu ka talagata, aibalouan bangsania Taikamanua!”
17Ia geti mararatnangan katuareman Jesus ka sangalio Judea samba ka sangamberi laggai simalegere sedda.
Ikoiniake sipasiuluinia si Johannes Sipasirarau masinounou pagalaiat Tuhan Jesus
(Mat. 11:2-19)
18Kele arasegeake nia kai Johannes sipasiuluinia pagalaiat sangamberi sibabara, 19sogainangan rua sipasiuluinia, koiniakenangan sia masinounou si Tuhan, “Ekeuan leu siooi, ele ai pei le sabagei ngenaakenenmai?”
20Kele arasege ka matat Jesus kuarangan, “Aikoiniake kai si Johannes Sipasirarau ka matam masinounou, ekeuan leu siooi, ele ai pei le sabagei ngenaakenenmai?”
21Ka teterenia nenda, Jesus ai nia masiaaleake maigi sirimanua ka sangamberi besi samba oringen samba masiusiake sanitu samba simapeset ikau maitco minca matada. 22#Jes. 35:5, 6; Jes. 61:1 Aleginangan nia Jesus kuanangan ka matada, “Kenan kam, segeake kam kai Johannes siitcomui samba siarepmui: Amaitcoan matada simapeset, amuenungan simasakit, amalengan simabogbong, amaarepman piura simatakkep, atusurungan simamatei samba Katuareman Simaeru atusegeakean ka simageba. 23Ia geti mauktuk te sitaimabele baga ka tubuku!”
24Kele aratuitui pakoiniet Johannes, taddakenangan Jesus masitiboi ka matada sirimanua simigi pagalaiat si Johannes, “Aponia nubebesiake kam nuitco kam anuei kam ka simatangeu? Masiitco popoupou pinauilat rusa? 25Masiitco apa te nueei kam? Masiitco sirimanua sipuleleppei simaramo? Sirimanua sipuleleppei simalainge samba simakayo geti, ai le sia ka lalepda tai rimata. 26Oto masiitco apa le nueei kam? Masiitco nabi? Bulatnia, tapoi kukua nia ka matamui, saliu pei le nabi. 27#Malk. 3:1 Nia te nene sikuania ka Surat Sipunenan,
‘Kukokoiniake te pakoinietku
muboiki kekeu,
masitarekngake enungannu.’
28Kukua nia ka matamui: Ka talagat sirimanua sinutuakenenda tainanalep, ta anai sisaliu beunan Johannes Sipasirarau. Tapoi kenanen kisedda, sigoisonia ka bagat Purimataat Sorga, nia pei le abeu kai Johannes Sipasirarau.”
29 #
Mat. 21:32; Luk. 3:12 Sangamberi sirimanua simigi samba sipuuku cukai sipasiaarep tiboiet Jesus, raseseake puroipoat Taikamanua, sia poi nene siturarau ka pasiraukat Johannes. 30Tai Parise samba siagaisurat geti, ta raoba masisilo siteuakenen Taikamanua ka tubuda, aipoi ta raoba irau sia si Johannes.
31Kuanangan minca Jesus, “Kaipa pa kupapasikatnake sia sirimanua reddenan nene? Kaipa pa kupakekereake sia? 32Makere le sia kele tatoga sikuddu ka pasakiat sipusosoga ka saaleira masikua, ‘Akuteubaan kai kam, ta amuturu kam; amugeringan kai, ta amusou kam!’ 33Oi poi si Johannes Sipasirarau, taikom roti samba tailo anggur, kuamuian, ‘Ai sanitu ka tubunia.’ 34Lepa oi Togatsirimanua, mukom nia samba mulo, kuamuian, ‘Itco pei kam, sirimanua simaereu kokom samba simalo anggur, suruakda sipuuku cukai samba sijo!’ 35Tapoi sikut paatuat Taikamanua geti ka tubut sirimanua sipasisisilo nia le imakokoinong.”
Sinanalep sijo masitulaji Jesus ka lalep Simon
36Ai sara tai Parise sisogai Jesus mukom ka lalepnia. Tugurunangan Jesus ka lalep Parise, puuddetnangan mukom. 37#Mat. 26:7; Mrk. 14:3; Joh. 12:3 Ka laggai nenda ai leu sara sinanalep simakope jo. Kele aiarep ai Jesus mukokom ka lalep Parise, ei nia ambitnangan sara bulibuli alabastar sibara tula simasingin. 38Purionangan ka teitei ka bebet rerenia, pusounangan; ai nia musosou suaakenangan reret Jesus elunia. Lepa posanangan nia alainia, sigguknangan nia, tulajinangan nia tula simasingin. 39Kele aiitco nene si Parise sipasisosogai Jesus mukom, kuanangan ka paatuatnia, “Ke nabi bai nia, ta isosoppi iagai kasei sinanalep sipasirarape nia nene, samba iagai sinanalep sijo le nia.”
40Kuanangan Jesus ka matat Simon, “Simon, ai kuanenku ka matam.”
Aleginangan nia si Simon, “Kuangan Guru.”
41Kuanangan Jesus, “Ai rua sirimanua sipuuutak ka sara sirimanua sipasibabaleake bulagat. Sara muutak lima ngotu perak, sisara geti lima pulu perak le. 42Kalulut ta anai kaunenda masitoiliake, lepaakenangan utakda ruada. Kasei le ka sia makope mununtu baga ka tubut sipasibabaleake bulagat nenda?”
43Aleginangan nia si Simon kuanangan, “Kupaatu silepaakenen utak simigi le.” Kuanangan ka matania Jesus, “Aisesengan sipaatum.” 44Lepa mattainangan sinanalep Jesus, kuanangan ka matat Simon, “Nuiitco leu sinanalep nene? Guru aku ka lalepnu, ta anuake oinan bubui rereku; ka sia geti elunia le aikau masibui rereku, samba alainia le aikau pasiposa nia. 45Ekeu ta anusigguk aku; ka sia geti gurukungan ka lalepnu nene, ta aiariake isigguk rereku. 46Ekeu ta anutulaji uteku; ka sia geti tula simasingin le aikau masitulaji rereku. 47Kukua nia ka matam: Jonia simaigi atuappeakean, kalulut abeu poi nuntut bagania. Tapoi kasei jo goiso tuappeake, goiso leu nuntut bagania.”
48Lepa kuanangan ka matat sinanalep, “Atuappeakean jom.”
49Ia geti taddaakerangan sia sipakomake Jesus masipaatu ka paatuatda, “Kasei te sirimanua nene iooi iappeake jo?”
50Kuanangan Jesus ka matat sinanalep, “Aiarauakean ekeu tonem bagam, toiliakean ekeu ka angkat baga!”
Currently Selected:
Luk. 7: MWV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2015
Luk. 7
7
Pasialeat pagugulet kapiten saladdu
(Mat. 8:5-13; Joh. 4:43-54)
1Lepa aipanibo Jesus ka matada sirimanua simigi, ei nia ka Kapernaum. 2Ai sedda sara kapiten saladdu tai Roma, paguguletnia aimubebesi malegere matei; pagugulet nenda bulat kilibet bagania. 3Kele aiarep pagalaiat Jesus, koiniakenangan tai bajara tai Jahudi raei masitiddou bule ioi masialeake paguguletnia. 4Kele arasege ka matat Jesus, besiakerangan nia, kuarangan, “Mateu le nuromake nia, 5manuntu poi bagania ka bangsata, samba uma parurukatmai airiokean.”
6Ia geti tutnangan sia Jesus. Kele aramalegere ka lalep, koiniakenangan sasuruaknia kapiten saladdu masikua ka matat Jesus, “Baan leu sasaggoake tubum, ta mateu aku nutuguru ka lalepku. 7Lulut taimateuku te ta tubuku amoi masitaget ekeu. Kua le sangakuanan, metnangan imale paguguletku. 8Sirimanua paneineiet le poi aku, tapoi sipaneinei saladdu leu aku. Ke kukua ka sara saladdu, ‘Kenan!’ einangan leu et; ka sabagei, ‘Konan!’ oinangan leu et; samba ka paguguletku, ‘Galai nene!’ galainangan leu et nia.”
9Kisei le ka bagania Jesus aiarep tiboiet nene. Pitsanangan teiteinia, kuanangan ka matada sirimanua simigi sipasitutut nia, “Kukua nia ka matamui: Beri ka tai Israel ta akusese kopet tonem baga kele nene.”
10Kele aratoili ka lalep sia sikoiniakenen, itcorangan amalengan pagugulet nenda.
Isuruake Jesus silainge ka laggai Nain
11Kele aimapato, ei Jesus ka laggai Nain. Sipasiuluinia samba sirimanua simigi leu amei sia masipaalei nia. 12Kele aramalegere ka matatbaliu laggai, bela sirimanua sipasibabairat simamatei. Simamatei nenda, ia te silainge, toga sisasara ka sinanalep silumang. Maigi sia taikalaggaiat masipaaleiake ina nenda. 13Kele aiitco ina nenda Jesus, makatenangan bagania ka tubunia, kuanangan, “Ba pusosou!” 14Legereakenangan tubunia Jesus, rapenangan panggere, puarirangan sipasibabairat. Kuanangan Jesus, “Oi silainge, kukua nia ka matam, suruake ekeu!” 15Tusurunangan leu et, tukku, taddaakenangan manibo. Lepa kaunangan nia Jesus ka inania.
16Malotorangan sangamberida, umunakerangan Taikamanua, kuarangan, “Amoian nabi sabeu ka talagata, aibalouan bangsania Taikamanua!”
17Ia geti mararatnangan katuareman Jesus ka sangalio Judea samba ka sangamberi laggai simalegere sedda.
Ikoiniake sipasiuluinia si Johannes Sipasirarau masinounou pagalaiat Tuhan Jesus
(Mat. 11:2-19)
18Kele arasegeake nia kai Johannes sipasiuluinia pagalaiat sangamberi sibabara, 19sogainangan rua sipasiuluinia, koiniakenangan sia masinounou si Tuhan, “Ekeuan leu siooi, ele ai pei le sabagei ngenaakenenmai?”
20Kele arasege ka matat Jesus kuarangan, “Aikoiniake kai si Johannes Sipasirarau ka matam masinounou, ekeuan leu siooi, ele ai pei le sabagei ngenaakenenmai?”
21Ka teterenia nenda, Jesus ai nia masiaaleake maigi sirimanua ka sangamberi besi samba oringen samba masiusiake sanitu samba simapeset ikau maitco minca matada. 22#Jes. 35:5, 6; Jes. 61:1 Aleginangan nia Jesus kuanangan ka matada, “Kenan kam, segeake kam kai Johannes siitcomui samba siarepmui: Amaitcoan matada simapeset, amuenungan simasakit, amalengan simabogbong, amaarepman piura simatakkep, atusurungan simamatei samba Katuareman Simaeru atusegeakean ka simageba. 23Ia geti mauktuk te sitaimabele baga ka tubuku!”
24Kele aratuitui pakoiniet Johannes, taddakenangan Jesus masitiboi ka matada sirimanua simigi pagalaiat si Johannes, “Aponia nubebesiake kam nuitco kam anuei kam ka simatangeu? Masiitco popoupou pinauilat rusa? 25Masiitco apa te nueei kam? Masiitco sirimanua sipuleleppei simaramo? Sirimanua sipuleleppei simalainge samba simakayo geti, ai le sia ka lalepda tai rimata. 26Oto masiitco apa le nueei kam? Masiitco nabi? Bulatnia, tapoi kukua nia ka matamui, saliu pei le nabi. 27#Malk. 3:1 Nia te nene sikuania ka Surat Sipunenan,
‘Kukokoiniake te pakoinietku
muboiki kekeu,
masitarekngake enungannu.’
28Kukua nia ka matamui: Ka talagat sirimanua sinutuakenenda tainanalep, ta anai sisaliu beunan Johannes Sipasirarau. Tapoi kenanen kisedda, sigoisonia ka bagat Purimataat Sorga, nia pei le abeu kai Johannes Sipasirarau.”
29 #
Mat. 21:32; Luk. 3:12 Sangamberi sirimanua simigi samba sipuuku cukai sipasiaarep tiboiet Jesus, raseseake puroipoat Taikamanua, sia poi nene siturarau ka pasiraukat Johannes. 30Tai Parise samba siagaisurat geti, ta raoba masisilo siteuakenen Taikamanua ka tubuda, aipoi ta raoba irau sia si Johannes.
31Kuanangan minca Jesus, “Kaipa pa kupapasikatnake sia sirimanua reddenan nene? Kaipa pa kupakekereake sia? 32Makere le sia kele tatoga sikuddu ka pasakiat sipusosoga ka saaleira masikua, ‘Akuteubaan kai kam, ta amuturu kam; amugeringan kai, ta amusou kam!’ 33Oi poi si Johannes Sipasirarau, taikom roti samba tailo anggur, kuamuian, ‘Ai sanitu ka tubunia.’ 34Lepa oi Togatsirimanua, mukom nia samba mulo, kuamuian, ‘Itco pei kam, sirimanua simaereu kokom samba simalo anggur, suruakda sipuuku cukai samba sijo!’ 35Tapoi sikut paatuat Taikamanua geti ka tubut sirimanua sipasisisilo nia le imakokoinong.”
Sinanalep sijo masitulaji Jesus ka lalep Simon
36Ai sara tai Parise sisogai Jesus mukom ka lalepnia. Tugurunangan Jesus ka lalep Parise, puuddetnangan mukom. 37#Mat. 26:7; Mrk. 14:3; Joh. 12:3 Ka laggai nenda ai leu sara sinanalep simakope jo. Kele aiarep ai Jesus mukokom ka lalep Parise, ei nia ambitnangan sara bulibuli alabastar sibara tula simasingin. 38Purionangan ka teitei ka bebet rerenia, pusounangan; ai nia musosou suaakenangan reret Jesus elunia. Lepa posanangan nia alainia, sigguknangan nia, tulajinangan nia tula simasingin. 39Kele aiitco nene si Parise sipasisosogai Jesus mukom, kuanangan ka paatuatnia, “Ke nabi bai nia, ta isosoppi iagai kasei sinanalep sipasirarape nia nene, samba iagai sinanalep sijo le nia.”
40Kuanangan Jesus ka matat Simon, “Simon, ai kuanenku ka matam.”
Aleginangan nia si Simon, “Kuangan Guru.”
41Kuanangan Jesus, “Ai rua sirimanua sipuuutak ka sara sirimanua sipasibabaleake bulagat. Sara muutak lima ngotu perak, sisara geti lima pulu perak le. 42Kalulut ta anai kaunenda masitoiliake, lepaakenangan utakda ruada. Kasei le ka sia makope mununtu baga ka tubut sipasibabaleake bulagat nenda?”
43Aleginangan nia si Simon kuanangan, “Kupaatu silepaakenen utak simigi le.” Kuanangan ka matania Jesus, “Aisesengan sipaatum.” 44Lepa mattainangan sinanalep Jesus, kuanangan ka matat Simon, “Nuiitco leu sinanalep nene? Guru aku ka lalepnu, ta anuake oinan bubui rereku; ka sia geti elunia le aikau masibui rereku, samba alainia le aikau pasiposa nia. 45Ekeu ta anusigguk aku; ka sia geti gurukungan ka lalepnu nene, ta aiariake isigguk rereku. 46Ekeu ta anutulaji uteku; ka sia geti tula simasingin le aikau masitulaji rereku. 47Kukua nia ka matam: Jonia simaigi atuappeakean, kalulut abeu poi nuntut bagania. Tapoi kasei jo goiso tuappeake, goiso leu nuntut bagania.”
48Lepa kuanangan ka matat sinanalep, “Atuappeakean jom.”
49Ia geti taddaakerangan sia sipakomake Jesus masipaatu ka paatuatda, “Kasei te sirimanua nene iooi iappeake jo?”
50Kuanangan Jesus ka matat sinanalep, “Aiarauakean ekeu tonem bagam, toiliakean ekeu ka angkat baga!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2015