Luk 11
11
1Yesu agambiṉagi ntyugu mori gô mbôra. N’arweṉi gw’am̃azi yè, ôm̃ori w’iṉèngi yè awulinyi yè inè: Rera, ṉènja zwè gô kambiṉa, ga nt’aṉènji Yôan iṉèngi yè. 2Awulinyi yè waô inè: Gô kambiṉa ṉwè, wulyaṉi nè:
Rera! Ini nyo nyi ga lwaṉ’ôrunda; ipangiṉi so si ga ṽye. 3Va zwè inya si re na zwè kwèkwè ntyugw’edu; 4ko nyeza zwè ibe sazô, konde azwèmè azwè nyez’ôm’edu wi fwem̃ina zwè; agèndya zwè gw’isoryô.
5N’arô bulinyi yè waô inè: Jog’ôma gôre ṉwè are ni ndegô, ko yè kènda gôre yè ôgwèra ṉengeṉenge gô bulinyè inè: Ndegô, va myè amunga mi mpèmba ararô ntyombo, 6konde ndeg’wam̃ g’ôgèndo wè abyeṉi gôre myè, ndô my’azele n’ezom̃a zi dôṽinya myè yè, 7na je ndegô yi re gô nagô afwiṉizè inè: Azokolya myè, iguge nyi re ngwa, myè n’awaṉi wam̃ azw’are g’ôdô, my’ayolye nongwe gô po amunga mi mpèmba, 8mi bulinya ṉwè inè, vangaṉe aṉongwa gô pè yô, ndô gô re nè ayè ndeg’wè, e be nongwa g’ômwanja w’isoliṉi sè, avè ezom̃’edu zi re yè n’isolo. 9Ndô mi bulinya ṉwè inè: Ṽambyaṉi, gambèṉè aṉwè be pô; wutaṉi, gambèṉè aṉwè be dènga; lôkaṉi, gambèṉè nyi be nunguṉô ṉwè. 10Konde ôm’edu e bambya e pô, n’ayè yi buta e dènga, na gôre yè yi dôka iguge nyi be nunguṉô. 11Rerè yeṉi gôre ṉwè are j’ômwaṉi wè abambyè mpèmba, ko yè pè idô? Ge j’abambyè ntyuè, ko yè pè ôm̃amba gw’avendè mi ntyuè? 12Ge j’abambyè ike, ko yè pè nkôrô? 13Gambô, aṉw’aṽe, aṉw’avôrô p’awaṉi waṉi yom̃a ṽya, ko pôrô Rerè y’ôrôṽa e be p’Iṉiṉ’Iṽya gôre waô wi bambyè nyô.
14Arômbi Yesu iṉiṉ’iṽe ny’avegag’im̃am̃u. N’arweṉi gw’agogw’iṉiṉ’iṽe, im̃am̃u ny’agambi, n’am̃ami aṉaga. 15Ndô awèwo gôre waô w’awulyi nè: E tômb’aṉiṉ’ambe vo Beèlzebul, y’ôvangiṉi w’aṉiṉ’ambe. 16N’am̃ori w’alembi yè, aṽambyè elemba zi pila g’ôrôṽa. 17Gw’amyeṉi Yesu ipikilyi saô, awulinyi waô inè: Iṉongw’edu nyi keraṉa nyômè nyi jila, ni nagô yi pôswa gô nagô mori. 18Sambô je Satan akeraṉa gô sir’ôkuṽi wèmè, iṉongo nyè nyi be kum̃aṉa sèṉi? Konde aṉwè bulya inè, mi tômb’aṉiṉ’ambe vo Beèlzebul. 19Na ja my’atômb’aṉiṉ’ambe vo Beèlzebul, gambèṉè awaṉi waṉi wi tômba mô vo mande? Sambô waômè wi be dwaṉ’iyèkèli yaṉi. 20Ndô ja my’atômb’aṉiṉ’ambe n’ôm̃eṉô w’Anyambyè, sambô iṉongo ny’Anyambyè ny’abyeṉi gôre ṉwè. 21Jog’evèmba akôt’imyangi yè y’igoṽi mbyambye gô bandam̃iṉe nagô yè, gambèṉè igumbi nyè ny’adwaṉi mbyambye. 22Ndô j’aby’ôma wi r’evèmba vyagaṉô na yè, ageṽè, gambèṉè abongiṉè imyangi yè yôdu y’abekelyôgô yè, agwèr’igumbi nyè. 23Ayè yi re e pa kaṉa myè e sira myè, n’ayè yi re e pa kum̃inya na myè e pazangaṉa.
24Iṉiṉa ny’isèkè dubwa pa avila gôr’ôma, nyi kènda gw’imbôra si r’aṉingô fo, mbutag’ijowa. Ndô gô re nè nyi pa dènga sô, nyi bulya inè: Mi be fwinya gô nagô yam̃ y’apilô myè; 25na gô bya nyô nyi dènga yô jombuṉô pa ni mèpa pa. 26Vovo e kènda nyô, awonga na yè aṉiṉ’am̃èṉè ambe ôrwageṉô vyagaṉô na yèmè, ko mô jingiṉa gô nagô, alwaṉa gôgô, ni ndwaṉi num̃uṉa y’ôma mè yi twe mbe vyagaṉô ni nônga.
27Gw’agambi Yesu agamba miṉo, arôngi ômwantô avila gôr’aṉaga, awulinyè inè: Ôzaviṉô gw’iwum̃u ny’arwaṉi wè! Ôzaviṉô gw’ambèṉè m’ayongyô wè! 28Ndô awiṉizi Yesu inè: Ôzaviṉô pôsô gôre waô wi jogw’igamba ny’Anyambye, avenjavenja nyô!
29Gw’alataṉ’aṉag’awenge gôre yè, avakilyi gô bulya inè: Ivôm̃a nyiṉo nyi r’ivôm̃’iṽe; nyi bamby’elemba; ndô nyi ze pô elemb’ezèṉè kaô elemba zi Yôna. 30Konde ga nt’arweṉi Yôna elemba gôre mongi Ninivi, yeṉo be dwaṉa kè Ômwaṉa w’ôma gôr’ivôm̃a nyiṉo. 31Ôg’ômwantô wi Seba e be kum̃aṉa gô ntyugu y’ijèkèlya n’aṉaga w’ivôm̃a nyiṉo, ava waô ôgara, konde ayè aṽyeṉi avila gw’im̃ôndô yi ntye gô jogw’imya si Salômôn; na vôna, vèṉo ar’ôma are vyagaṉô ni Salômôn. 32Aṉaga wi Ninivi, wi be kum̃aṉa, gô ntyugu y’ijèkèlya, n’ivôm̃a nyiṉo, ava nyô ôgara, konde w’agalwi n’ikambiṉa si Yôna; na vôna, vèṉo ar’ôma are vyagaṉô ni Yôna.
33E zel’ôma wi nunge lambi gô fwela yô gw’iyumbuṉô ge g’ôdôlôngô w’egara, ndô e fwela yô g’ômwanga wi dôṽyô ilambi, ko waô wi jingiṉa jeṉ’ôzange. 34Intyo nyo ne lambi y’ôkuṽi wo. Jogw’intyo nyo nyi re mbyambye, gambèṉè ôkuṽi wo wôdu wi re ralye n’ôzange; ndô jogw’intyo nyo nyi r’iṽe, gambèṉè ôkuṽi wo wi re ralye ni mpiri. 35Sambô ṽandam̃iṉa nè, ôzange wi re gôre wè w’alwaṉe mpiri. 36Sambô j’ôkuṽi wo wôdu wi re ralye n’ôzange, no mbôra yi mpiri, gambèṉè wôdu wi be dwaṉa ralye n’ôzange, ga nt’are lambi n’ôzange wè yi bambizo ôzange.
37Gw’agambagi Yesu, farisi mori aweyi yè gô nya na yè. N’ayingiṉi yè alwaṉa baru gô nya. 38Ayeṉi farisi inè, e bya gw’inya, ndô e pa dônge jôvuṉ’ago. 39Ndô Rerè awulinyi yè inè: Aṉwè, ifarisi, aṉwè jôvuṉ’imogi n’epèlè gô nkôṽa y’igala, ndô gô gare ntye yaṉi yi re ralye ni mbaô n’ijanj’ibe. 40Aṉwè item̃u! Ayè y’avang’igala e pa panga kè gare ntye? 41Vaṉi gô yom̃a yi re gô gare ntye, na vôna, yom̃a yôdu yi be dwaṉa pupu gôre ṉwè.
42Ndô azile gôre ṉwè, ifarisi! konde aṉwè pe mbèy y’igôm̃i yi ndundumèṉè, na y’ôkôlô, na y’ôwongw’edu, ko ṉwè tig’ôgôre, n’itonda s’Anyambyè: ndô yiṉo y’arô dendyô ṉwè, ko ṉw’ariga kè mèyoṉo.
43Azile gôre ṉwè, ifarisi! konde aṉwè tond’alwaṉô mi ṉam̃i gw’inagô si soṉo, n’isanguṉô gw’agôliṉô.
44Azile gôre ṉwè! konde aṉw’are g’irôngiṉô yi re yi pa jeṉaṉa, na waô wi jara yô wi pa mya du.
45Ôm̃ori w’iṉènji y’ivanga awiṉizi awulinyè inè: Ôṉènji gô kambo yeṉo, ô toṽa zwè kè. 46N’awiṉizi Yesu inè: Azile gôre ṉwè kè, iṉènji y’ivanga! konde aṉwè twaṉiz’aṉaga arwaṉô aliri, ndô aṉwèmè aṉwè pa bwata mô vangaṉe n’ôm̃ori w’im̃eṉô yaṉi.
47Azile gôre ṉwè! konde aṉwè nôg’inagô si bende s’ivogisi, y’ayônyô ne ireri saṉi. 48Sambô aṉw’atweṉi iyeṉi y’ijanja s’ireri saṉi ayivira sô kè, konde waô w’ayôṉ’ivogisi, ko ṉwè nôgiṉa waô inagô si bende. 49Yeṉo awuly’imya s’Anyambyè inè: Mi be tôm̃’ivogisi ni rôm̃i gôre waô; wi be jôṉ’awèwo gôre waô, n’am̃ori wi be kombizô ne waô, 50ko ntyiṉa y’ivogisi yôdu y’avôvizô avila gw’ipangô si ntye bambyô ivôm̃a nyiṉo, 51avila gô ntyiṉa y’Abèl kwanga gô ntyiṉa yi Zakarya, y’ayônyô ntyo mbôra yi jirô intyagô ntyo nagô y’Anyambyè; èñ, mi bulinya ṉwè inè, yi be bambyô ivôm̃a nyiṉo.
52Azile gôre ṉwè, iṉènji y’ivanga! konde aṉw’arômb’isape s’imya; aṉwèmè aṉwè pa jingiṉa, na waô w’aṽeli gô jingiṉa aṉw’alegi waô.
53Gw’agogwi yè avila vovo, irèndisi n’ifarisi w’avakilyi gô sirè pôlô, na gô pangè gô kamba g’ômwanja w’isam̃u imyenge, 54mbèmbègè gô bele kôt’igamba nyi kogwa avila g’ôgwaṉi wè nyi re waô ko sozizè.
Currently Selected:
Luk 11: MYE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.
Luk 11
11
1Yesu agambiṉagi ntyugu mori gô mbôra. N’arweṉi gw’am̃azi yè, ôm̃ori w’iṉèngi yè awulinyi yè inè: Rera, ṉènja zwè gô kambiṉa, ga nt’aṉènji Yôan iṉèngi yè. 2Awulinyi yè waô inè: Gô kambiṉa ṉwè, wulyaṉi nè:
Rera! Ini nyo nyi ga lwaṉ’ôrunda; ipangiṉi so si ga ṽye. 3Va zwè inya si re na zwè kwèkwè ntyugw’edu; 4ko nyeza zwè ibe sazô, konde azwèmè azwè nyez’ôm’edu wi fwem̃ina zwè; agèndya zwè gw’isoryô.
5N’arô bulinyi yè waô inè: Jog’ôma gôre ṉwè are ni ndegô, ko yè kènda gôre yè ôgwèra ṉengeṉenge gô bulinyè inè: Ndegô, va myè amunga mi mpèmba ararô ntyombo, 6konde ndeg’wam̃ g’ôgèndo wè abyeṉi gôre myè, ndô my’azele n’ezom̃a zi dôṽinya myè yè, 7na je ndegô yi re gô nagô afwiṉizè inè: Azokolya myè, iguge nyi re ngwa, myè n’awaṉi wam̃ azw’are g’ôdô, my’ayolye nongwe gô po amunga mi mpèmba, 8mi bulinya ṉwè inè, vangaṉe aṉongwa gô pè yô, ndô gô re nè ayè ndeg’wè, e be nongwa g’ômwanja w’isoliṉi sè, avè ezom̃’edu zi re yè n’isolo. 9Ndô mi bulinya ṉwè inè: Ṽambyaṉi, gambèṉè aṉwè be pô; wutaṉi, gambèṉè aṉwè be dènga; lôkaṉi, gambèṉè nyi be nunguṉô ṉwè. 10Konde ôm’edu e bambya e pô, n’ayè yi buta e dènga, na gôre yè yi dôka iguge nyi be nunguṉô. 11Rerè yeṉi gôre ṉwè are j’ômwaṉi wè abambyè mpèmba, ko yè pè idô? Ge j’abambyè ntyuè, ko yè pè ôm̃amba gw’avendè mi ntyuè? 12Ge j’abambyè ike, ko yè pè nkôrô? 13Gambô, aṉw’aṽe, aṉw’avôrô p’awaṉi waṉi yom̃a ṽya, ko pôrô Rerè y’ôrôṽa e be p’Iṉiṉ’Iṽya gôre waô wi bambyè nyô.
14Arômbi Yesu iṉiṉ’iṽe ny’avegag’im̃am̃u. N’arweṉi gw’agogw’iṉiṉ’iṽe, im̃am̃u ny’agambi, n’am̃ami aṉaga. 15Ndô awèwo gôre waô w’awulyi nè: E tômb’aṉiṉ’ambe vo Beèlzebul, y’ôvangiṉi w’aṉiṉ’ambe. 16N’am̃ori w’alembi yè, aṽambyè elemba zi pila g’ôrôṽa. 17Gw’amyeṉi Yesu ipikilyi saô, awulinyi waô inè: Iṉongw’edu nyi keraṉa nyômè nyi jila, ni nagô yi pôswa gô nagô mori. 18Sambô je Satan akeraṉa gô sir’ôkuṽi wèmè, iṉongo nyè nyi be kum̃aṉa sèṉi? Konde aṉwè bulya inè, mi tômb’aṉiṉ’ambe vo Beèlzebul. 19Na ja my’atômb’aṉiṉ’ambe vo Beèlzebul, gambèṉè awaṉi waṉi wi tômba mô vo mande? Sambô waômè wi be dwaṉ’iyèkèli yaṉi. 20Ndô ja my’atômb’aṉiṉ’ambe n’ôm̃eṉô w’Anyambyè, sambô iṉongo ny’Anyambyè ny’abyeṉi gôre ṉwè. 21Jog’evèmba akôt’imyangi yè y’igoṽi mbyambye gô bandam̃iṉe nagô yè, gambèṉè igumbi nyè ny’adwaṉi mbyambye. 22Ndô j’aby’ôma wi r’evèmba vyagaṉô na yè, ageṽè, gambèṉè abongiṉè imyangi yè yôdu y’abekelyôgô yè, agwèr’igumbi nyè. 23Ayè yi re e pa kaṉa myè e sira myè, n’ayè yi re e pa kum̃inya na myè e pazangaṉa.
24Iṉiṉa ny’isèkè dubwa pa avila gôr’ôma, nyi kènda gw’imbôra si r’aṉingô fo, mbutag’ijowa. Ndô gô re nè nyi pa dènga sô, nyi bulya inè: Mi be fwinya gô nagô yam̃ y’apilô myè; 25na gô bya nyô nyi dènga yô jombuṉô pa ni mèpa pa. 26Vovo e kènda nyô, awonga na yè aṉiṉ’am̃èṉè ambe ôrwageṉô vyagaṉô na yèmè, ko mô jingiṉa gô nagô, alwaṉa gôgô, ni ndwaṉi num̃uṉa y’ôma mè yi twe mbe vyagaṉô ni nônga.
27Gw’agambi Yesu agamba miṉo, arôngi ômwantô avila gôr’aṉaga, awulinyè inè: Ôzaviṉô gw’iwum̃u ny’arwaṉi wè! Ôzaviṉô gw’ambèṉè m’ayongyô wè! 28Ndô awiṉizi Yesu inè: Ôzaviṉô pôsô gôre waô wi jogw’igamba ny’Anyambye, avenjavenja nyô!
29Gw’alataṉ’aṉag’awenge gôre yè, avakilyi gô bulya inè: Ivôm̃a nyiṉo nyi r’ivôm̃’iṽe; nyi bamby’elemba; ndô nyi ze pô elemb’ezèṉè kaô elemba zi Yôna. 30Konde ga nt’arweṉi Yôna elemba gôre mongi Ninivi, yeṉo be dwaṉa kè Ômwaṉa w’ôma gôr’ivôm̃a nyiṉo. 31Ôg’ômwantô wi Seba e be kum̃aṉa gô ntyugu y’ijèkèlya n’aṉaga w’ivôm̃a nyiṉo, ava waô ôgara, konde ayè aṽyeṉi avila gw’im̃ôndô yi ntye gô jogw’imya si Salômôn; na vôna, vèṉo ar’ôma are vyagaṉô ni Salômôn. 32Aṉaga wi Ninivi, wi be kum̃aṉa, gô ntyugu y’ijèkèlya, n’ivôm̃a nyiṉo, ava nyô ôgara, konde w’agalwi n’ikambiṉa si Yôna; na vôna, vèṉo ar’ôma are vyagaṉô ni Yôna.
33E zel’ôma wi nunge lambi gô fwela yô gw’iyumbuṉô ge g’ôdôlôngô w’egara, ndô e fwela yô g’ômwanga wi dôṽyô ilambi, ko waô wi jingiṉa jeṉ’ôzange. 34Intyo nyo ne lambi y’ôkuṽi wo. Jogw’intyo nyo nyi re mbyambye, gambèṉè ôkuṽi wo wôdu wi re ralye n’ôzange; ndô jogw’intyo nyo nyi r’iṽe, gambèṉè ôkuṽi wo wi re ralye ni mpiri. 35Sambô ṽandam̃iṉa nè, ôzange wi re gôre wè w’alwaṉe mpiri. 36Sambô j’ôkuṽi wo wôdu wi re ralye n’ôzange, no mbôra yi mpiri, gambèṉè wôdu wi be dwaṉa ralye n’ôzange, ga nt’are lambi n’ôzange wè yi bambizo ôzange.
37Gw’agambagi Yesu, farisi mori aweyi yè gô nya na yè. N’ayingiṉi yè alwaṉa baru gô nya. 38Ayeṉi farisi inè, e bya gw’inya, ndô e pa dônge jôvuṉ’ago. 39Ndô Rerè awulinyi yè inè: Aṉwè, ifarisi, aṉwè jôvuṉ’imogi n’epèlè gô nkôṽa y’igala, ndô gô gare ntye yaṉi yi re ralye ni mbaô n’ijanj’ibe. 40Aṉwè item̃u! Ayè y’avang’igala e pa panga kè gare ntye? 41Vaṉi gô yom̃a yi re gô gare ntye, na vôna, yom̃a yôdu yi be dwaṉa pupu gôre ṉwè.
42Ndô azile gôre ṉwè, ifarisi! konde aṉwè pe mbèy y’igôm̃i yi ndundumèṉè, na y’ôkôlô, na y’ôwongw’edu, ko ṉwè tig’ôgôre, n’itonda s’Anyambyè: ndô yiṉo y’arô dendyô ṉwè, ko ṉw’ariga kè mèyoṉo.
43Azile gôre ṉwè, ifarisi! konde aṉwè tond’alwaṉô mi ṉam̃i gw’inagô si soṉo, n’isanguṉô gw’agôliṉô.
44Azile gôre ṉwè! konde aṉw’are g’irôngiṉô yi re yi pa jeṉaṉa, na waô wi jara yô wi pa mya du.
45Ôm̃ori w’iṉènji y’ivanga awiṉizi awulinyè inè: Ôṉènji gô kambo yeṉo, ô toṽa zwè kè. 46N’awiṉizi Yesu inè: Azile gôre ṉwè kè, iṉènji y’ivanga! konde aṉwè twaṉiz’aṉaga arwaṉô aliri, ndô aṉwèmè aṉwè pa bwata mô vangaṉe n’ôm̃ori w’im̃eṉô yaṉi.
47Azile gôre ṉwè! konde aṉwè nôg’inagô si bende s’ivogisi, y’ayônyô ne ireri saṉi. 48Sambô aṉw’atweṉi iyeṉi y’ijanja s’ireri saṉi ayivira sô kè, konde waô w’ayôṉ’ivogisi, ko ṉwè nôgiṉa waô inagô si bende. 49Yeṉo awuly’imya s’Anyambyè inè: Mi be tôm̃’ivogisi ni rôm̃i gôre waô; wi be jôṉ’awèwo gôre waô, n’am̃ori wi be kombizô ne waô, 50ko ntyiṉa y’ivogisi yôdu y’avôvizô avila gw’ipangô si ntye bambyô ivôm̃a nyiṉo, 51avila gô ntyiṉa y’Abèl kwanga gô ntyiṉa yi Zakarya, y’ayônyô ntyo mbôra yi jirô intyagô ntyo nagô y’Anyambyè; èñ, mi bulinya ṉwè inè, yi be bambyô ivôm̃a nyiṉo.
52Azile gôre ṉwè, iṉènji y’ivanga! konde aṉw’arômb’isape s’imya; aṉwèmè aṉwè pa jingiṉa, na waô w’aṽeli gô jingiṉa aṉw’alegi waô.
53Gw’agogwi yè avila vovo, irèndisi n’ifarisi w’avakilyi gô sirè pôlô, na gô pangè gô kamba g’ômwanja w’isam̃u imyenge, 54mbèmbègè gô bele kôt’igamba nyi kogwa avila g’ôgwaṉi wè nyi re waô ko sozizè.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1927.