यूहन्ना 12
12
प्रभू यीशू के लातो गाशी सैंन्ट पाव
(मत्ती 26:6-13; मरकुस 14:3-9)
1प्रभू यीशु (फ़सह) शे छ़: देसो आगे बैतनिय्याह गाँव दे आऐं, जेथै लाज़र रंह् थिया; जेसी तिन्ऐ मँरे अँदे मुँझ्शा ऊँबा जीयाल़ा थिया। 2तेथै के लोगे ऐ, प्रभू यीशू की आदर-ईज्त्त कर्णों की ताँईऐं ऐक मीलियों भोज खाँणा तैयार करा; अरह् सेजी मार्था खाँणा बाँड्दी लागी रंऐ थी, अरह् प्रभू यीशू की गईलो सेजा लाज़र भे खाँणों खाँदा बऐठी रूवा थिया। 3तबे मरियम ऐ च़ीन षौ ग्राँम खास-शुद्ध जटामाँसी को बैजाऐ मह्गों सैंन्ट आँणियों प्रभू यीशू के लात्तो गाशी पैरियों मुँल़ौ अरह् आप्णें मुँढों के बाल़ो लई तिनके लात्त ऊबे ऊबाँदी लागी; तेसी सैंन्ट की आच्छी खुष्बू बादे घरह् दी फय्ली रंऐ थी। 4ईन्दें गाशी प्रभू यीशू का ऐक चैला जेस्को नाँव यहूदा इस्करियोती थियो, जुण्जा बिश्वाषघात्ती थिया; से बुल्दा लागा, 5“सेजो सैंन्ट च़ींन षौ दिनाँर#12:5 ऐकी देसो की ऐकी आदमी की धियाड़ी जै-तोड़ी हों थिया; को बीकियों कंगाल-गरीबो मुँझी कैई ने बाडी?” 6तेने ऐजो ईन्देंखे ने बुली, के तेसी गरीब-कंगालो का किऐ फिकर थिया; परह् तैने ऐजो ईन्देंखे बुलो, के से चोर थिया; अरह् तेसी कैई तिनके पंय्सै की थऊँली रंह् थी; अरह् तियों थऊँली दे जुण्जे भे किऐ पंय्सै पाई थिऐ, से तिन्दें मुँझ्शे सेजे पंय्सै चूप्पीं च़ुरियों ऊँडे गाड़ो थिया। 7प्रभू यीशू ऐ बुलो, “ईयों ऐजो सब-कुछ़ कर्णो दियों; किन्देंखे के ईऐ ऐजी मेरे दाब्णों-गाड़्णों के तियारी करी लऐ। 8किन्देंखे के कंगाल-गरीब तअ तुँवारी गईलो सदा रंह्दें, परह् हाँव तुँवारी गईलो संदा ने रंह्दा।”
लाज़र के बिरूध हंत्त्या का कैड़ा
9जबे यहूदी लोगो की बै-शुमाँर भीड़ो कैई ऐजा पता लागा, के प्रभू यीशू ईथी असो; तअ से सिर्फ तिनू देख्दे ही ने, परह् तेसी लाज़र देख्दे भे आऐ; जैसी मँरे अँदे मुँझ्शा प्रभू यीशू ऐं ऊँबा जीयाल़ी थुवा थिया। 10तबे मुँख्या-याजकों ऐं, तेसी लाज़र मार्णों का भे कैड़ा करा; 11किन्देंखे लाज़र के कारण बैजाऐ यहूदी लोग तिनू मुँख्या-याजकों आरी शे ज़ोई हुऐ, अरह् से प्रभू यीशू गाशी बिश्वाष कर्दे लागे।
यरूशलेम दे जींत्तियों दाखिल हुऐ
(मत्ती 21:1-11; मरकुस 11:1-11; लूका 19:28-40)
12दुज़े देसे, तैयारोह् खे आऐ अंदे बै-शुमाँर लोगों के भीड़ ऐं ऐजो शुँणों के प्रभू यीशू यरूशलेम खे आँदे लागे। 13ईन्देंखे तिनू सोभी लोगे ऐं हाथो दी खज़ूर की डाल़ी करी, अरह् सू-स्वागतम् कर्दे प्रभू यीशू कैई आऐ; अरह् तिनू सोभिऐ ऐजा नाँरा लाया, “होसन्ना! होसन्ना!#12:13 होसन्ना, ऐजा शब्द अरामी भाषा का असो, जिन्दे का मतल्व ऐजा हो के अमाँरी रक्षा, यहोवा करह्; भागोईंत्त असो; इस्राएल का राजा, जुण्जा प्रभू के नाँव शा आँदा लागा।” 14जबे प्रभू यीशू खे ऐक गाद्ड़ू भेंटो; तअ से तैथू गाद्ड़ू गाशी बऐठी गुऐ, जेष्णों पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो: 15“हे सिय्योन की बैटी, डरे ने; देख, तेरा राजा गाद्ड़ू गाशी बऐठियों आँदा लागा।” 16तिनके चैले तेख्णों तअ ऐजो संह्म्झी ने रंई थी, परह् जबे प्रभू यीशू के बड़ियाऐ हंदे देखी, तअ तिनके ऐजो सब च़ीत्ते आव; के पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो सब-कुछ़ तिन हीं के बारे दो लिखो गुओं थियों; अरह् लोगो की तियों बड़ी भीड़ ऐ सब-कुछ़ बचन के मुँताबिक ही कोरो थियों। 17जबे प्रभू यीशू ऐं लाज़र खात्ती-कबर शा मँरे अँदे मुँझ्शा पाछू ऊबा जीयाल़ा थिया, तअ तैसी बख्त्ते जुण्जे लोग तिनकी गईलो तेख्णों तेथै थिऐ; तिनू सोभिऐ तियों घट्णा के गुवाऐ-शाज़्त्त देऐ लंऐ थी। 18ईन्देंखे बैजाऐ भहित्ते लोग प्रभू यीशू मिल्दे आऐ रूऐ थिऐ, अरह् तिनके आँणों कंट्ठै हंणों का कारण ऐजा भे थिया; के तिन्ऐ प्रभू यीशू के सेजे च़ींह्न-चंम्त्तकार के बारे दो शुँणीं थो थियों। 19ऐजो सब देखियों यहूदी भाट-बाँम्ण आपु मुँझी ओका ओकी खे बुल्दें लागे, “तुऐ किऐ भे करी ने सक्दे; देखो बादी संईसारी ऐसी पाछ़ी चाल पड़ी।”
यूनानियों ऐ प्रभू यीशू जुह्ऐं
20तैयारोह् की आरार्धना दे आऐ अंदे लोगो मुँझी किऐ लोग यूनानी थिऐ। 21तिन्ऐ गलील ईलाके के बैतसैदा का रंहणों वाल़ा, फ़िलिप्पुस कैई आऐयों ऐजी अरज करी; के “हे, श्रीमान! आँमें प्रभू यीशू कैई शी भेंट कर्णी चहाँव।” 22तबे फिलिप्पुस ऐ आऐयों अन्द्रियास कैई ऐजो बुलो, तबे अन्द्रियास अरह् फिलिप्पुस दुईन्नें झुणें ज़ाऐयों प्रभू यीशू खे बुल्दे लागे। 23तबे: ऐजो शुँणिंयों प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “सेजा बख्त्त आऐ गुआ; जबे आदमी के बैटे की बड़ियाऐं हंदी। 24हाँव तुँओं खे ऐक खास बात बुलू, के जाँव तोड़ी गींऊँ का दाँणा जींम्मी दा पड़ियों मँरी-शड़ी ने ज़ाँदा, ताँव-तोड़ी से ऐक्ली ही रंह्; परह् जबे से मँरी-शंड़ी ज़ाँव, तअ तबे सेजा दाँणा हजो ऊँबा जाँमियों आपु दे फल़ियों बैजाऐ दाँणें फल़ आँणों। 25जुण्जा कुँऐ आप्णी जीयाँन-प्राँण आरी प्यार करह्, से तियों आप्णीं जीयाँन-प्राँण गुवाल़ी देला; अरह् जुण्जा कुँऐ संईसारी दे आप्णीं जीयाँन-प्राँण शो प्यार नें करदा, से अमर-जीवन खे आप्णें जीयाँन-प्राँण के रंक्षा करदा। 26जे कुँऐं मेरी सेंवा करह्, तअ से मुँह पाछी आँव; अरह् जेथै हाँव असो, तेथै मेरा दास भे हंदा। जे कुँऐं मेरी सेंवा करह्, तअ बाबा तैस्की आदर-ईज्जत करला।
शुँल़ी-फ़ाँशी की मऊँत्ती का ईशारा
27“ऐबे मेरी आत्त्मा ब्याकुल असो, हाँव का बुलू? के ‘हे बाबा! मुँह ईयों ओब्ली शा बंचाऐ दियों?’ परह् ऐसी ही कारण शा तअ हाँव ईथै तोड़ी पंह्ऊँची रूवा। 28हे, बाबा! आप्णें नाँव की बड़ियाऐ करह्।” तबे ईन्दें गाशी अगाषो शी ऐजी धाव शुँणाँई पड़ी; “मुँऐ तेरी बंड़याऐ करी थंऐ, अरह् हाँव हजो भे तेरी बड़याऐ करूबा।” 29तबे जुण्जे लोग तेथै खह्ड़े थिऐ, तिन्ऐं ऐजो शुँणियों बुलो; “हऐ सको कबे बाद्ल़ गुड़ी रो हलो!” अरह् कंई लोगे ऐं बुलो, “ऐकी स्वर्गदूत्त ऐं किऐ ईनखे बुलो।” 30प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “ऐजी अगाष बाँणी मुँखे ने; परह् तुओं सोभी लोगो की ताँईऐ हऐ रंऐ। 31ऐबे ईयों संईसारी के नियाँव का बख्त्त आऐ गुवा; अरह् ऐबे ईयों संईसारी का हाकम आगु गाड़्दा#12:31 मतल्व शैतान;; 32अरह् जबे मुँह, धर्ती गाच्छ़ा ऊबा थागला, तअ तबे हाँव बादे लोग आपू कैई खीचियों आँणू बा।” 33ऐष्णों बुलियों, प्रभू यीशू ऐ ऐजो साबित करी दितो; के से कैष्णी मऊँतिऐं मँर्दे। 34तबे ईन्दें गाशी लोगे ऐं प्रभू यीशू खे जबाब दिता, के “आँमें अज्ञाँ-निय्म दी ऐजी बातो शुँणीं थंई, के मसीया संदा रंह्दा; तबे तुँऐं कैई बुलो, के आदमी का बैटा ऊगला टाँगणा जरूरी असो? परह् ऐजा आदमी का बैटा कुँण असो?” 35प्रभू यीशू ऐ लोगो खे बुलो, ऐबे थोड़े ही बख्त्तो खे “जोत्त तुवाँरे बीच दी असो। अरह् जाँव तोड़ी जोत्त तुओं कैई असो, ताँव तोड़ी तुऐं ऊँजाल़े दे चाल्दे रंह्; जू कद्दी ऐशो ने हंईयों, के ईनाँरो तुँओं घेरी ने पाव; अरह् जुण्जा आदमी ईनाँरे दा चालो, तेस कैई ऐजा पता ने लागदा के से कैशे खे ज़ाँदा लागा। 36जाँव तोड़ी जोत्त तुँओं कैई असो, ताँव तोड़ी तियों जोत्त दा बिश्वाष करह्; जिन्दें लई तुऐं, ज्योत्ति-प्रकाष की अलाद बंणीं सको।”
यहूदी लोग का बै-बिश्वाष
प्रभू यीशू ऐजो बुलियों आगु हुटे, अरह् तिन कैई शे चुरियों रूऐ। 37प्रभू यीशू ऐ तिनके सहाँम्णें ऐत्रें चींह्न-चंम्त्तकार देखाऐ, तबे भे तिन्ऐ तिन गाशी बिश्वाष ने करी; 38जिन्दें लई ऋषी-यशायाह का सेजा बचन पुरा हों, जुण्जा तिन्ऐ बुला थिया: के
हे प्रभू! कुँणें अमाँरी खुषख्बरी गाशी बिश्वाष करी थुवा? अरह् प्रभू का बाऊँबल़ कोसी गाशी प्रगट् हुआ?
39तिनके बिश्वाष ईन्देंखे ने हई, के ऋषी-यशायाह ऐ ऐजो भे बुलो थियों:
40पंण्मिश्वर ऐं तिनकी आखी शैड़ी, अरह् तिनका मंन कुठूर करी दिता; जू कंद्दी ऐशो ने हईयों, के से आप्णी आखिऐ देखो;
अरह् आप्णी मंन, बुद्धी शो संह्म्झो, अरह् से मेरी ढबै फिरो; अरह् से पस्तावा करी पाँव, अरह् हाँव तिनू चाँग्गै-भले करी देंऊँ।
41ऋषी-यशायाह ऐ ऐजो ईन्देंखे बुलो, के तिन्ऐ मसीया के बड़ियाऐं देखी थी; अरह् तबे तिन्ऐं तिनके बारे दी ऐजी बातो बुली। 42हाकमों मुँझ्षा भे भहित्ते लोगे ऐ, प्रभू यीशू गाशी बिश्वाष करा; परह् से यहूदी भाट्-बाँम्णों के कारण सोभी के सहाँम्णें खुह्लमं-खुह्ले बिश्वाषी ने बंणीं सकी; किन्देंखे के से ऐशे डरह् थिऐ, के कंद्दी ऐशो ने हंईयों के आँमों यहूदी च़ौत्ते शे ऐजे लोग आगु ने गाड़ी दियों। 43किन्देंखे के तिनके पंण्मिश्वर की आदर-ईज्त्त शी जादा, आदमी के आदर-ईज्त्त प्यारी लागो थी।
प्रभू यीशू के बचन: नियाँव का हिस्सा
44प्रभू यीशू ऐ धुवाऐयों बुलो, “जुण्जा कुँऐ मुँह गाशी बिश्वाष करह्, से मुँह्दा ने परह् मेरे डेयाल़्णों वाल़े गाशी बिश्वाष करह्। 45अरह् जुण्जा कुँऐ मुँह देखो, सेजा तिनू भे देखों ऐ जिन्ऐं मुँह डेयाल़ी थुवा। 46हाँव जोत्त बंणियों ईयों संईसारी दा आऐ रूवा, जिन्दे लई सेजे बादे लोग, जुण्जे मुँह्दा बिश्वाष करह्; से ईनाँरे दे ने रंह्। 47हाँव तेसी आदमी दोषी-कसूर बार ने बाँण्दा, जुण्जा कुँऐ मेरी खुषख्बरी शुँणियों तिन्दें का पाल़्ण ने करदा; किन्देंखे के हाँव संईसारी दा दोष-कसूर लाँदा ने आऐ रंई, परह् ईयों संईसारी खे छ़ुट्कारा करदा आऐ रूवा। 48जुण्जा कुँऐं मुँह ने माँन्दा, अरह् ना मेरे बचन धारण करदा; तेसी दोषी-कसूरबार बाँण्णों वाल़ा, हाँव ने आथी: परह् सेजे बचन ही असो, जुण्जे नियाँव के देसे तेसी आदमी सदा खे दोषी-कसूरबार बाँण्दें। 49मुँऐं आप्णी तरफ शो किऐ ने बुली थंई, परह् मेरे बाबा ऐं! जिन्ऐं मुँह डेयाल़ी थुवा; तिन्ऐं ही मुँखे ऐजी अज्ञाँ देऐ थंऐ, के मुँह का बुल्णों पड़ो; अरह् केष्णों बुल्णों पड़ो? 50हाँव ऐजो जाँणू ऐं, के तिनकी अज्ञाँ का पाल़्ण करणाँ, अमर-जीवन असो। ईन्देंखे जुण्जो किऐ हाँव बुलू ऐ, सेजो तेष्णों ही बुलू; जेष्णी बाबा ऐं मुँखे बुल्णों की अज्ञाँ देऐ थंऐ।”
Currently Selected:
यूहन्ना 12: sri
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
यूहन्ना 12
12
प्रभू यीशू के लातो गाशी सैंन्ट पाव
(मत्ती 26:6-13; मरकुस 14:3-9)
1प्रभू यीशु (फ़सह) शे छ़: देसो आगे बैतनिय्याह गाँव दे आऐं, जेथै लाज़र रंह् थिया; जेसी तिन्ऐ मँरे अँदे मुँझ्शा ऊँबा जीयाल़ा थिया। 2तेथै के लोगे ऐ, प्रभू यीशू की आदर-ईज्त्त कर्णों की ताँईऐं ऐक मीलियों भोज खाँणा तैयार करा; अरह् सेजी मार्था खाँणा बाँड्दी लागी रंऐ थी, अरह् प्रभू यीशू की गईलो सेजा लाज़र भे खाँणों खाँदा बऐठी रूवा थिया। 3तबे मरियम ऐ च़ीन षौ ग्राँम खास-शुद्ध जटामाँसी को बैजाऐ मह्गों सैंन्ट आँणियों प्रभू यीशू के लात्तो गाशी पैरियों मुँल़ौ अरह् आप्णें मुँढों के बाल़ो लई तिनके लात्त ऊबे ऊबाँदी लागी; तेसी सैंन्ट की आच्छी खुष्बू बादे घरह् दी फय्ली रंऐ थी। 4ईन्दें गाशी प्रभू यीशू का ऐक चैला जेस्को नाँव यहूदा इस्करियोती थियो, जुण्जा बिश्वाषघात्ती थिया; से बुल्दा लागा, 5“सेजो सैंन्ट च़ींन षौ दिनाँर#12:5 ऐकी देसो की ऐकी आदमी की धियाड़ी जै-तोड़ी हों थिया; को बीकियों कंगाल-गरीबो मुँझी कैई ने बाडी?” 6तेने ऐजो ईन्देंखे ने बुली, के तेसी गरीब-कंगालो का किऐ फिकर थिया; परह् तैने ऐजो ईन्देंखे बुलो, के से चोर थिया; अरह् तेसी कैई तिनके पंय्सै की थऊँली रंह् थी; अरह् तियों थऊँली दे जुण्जे भे किऐ पंय्सै पाई थिऐ, से तिन्दें मुँझ्शे सेजे पंय्सै चूप्पीं च़ुरियों ऊँडे गाड़ो थिया। 7प्रभू यीशू ऐ बुलो, “ईयों ऐजो सब-कुछ़ कर्णो दियों; किन्देंखे के ईऐ ऐजी मेरे दाब्णों-गाड़्णों के तियारी करी लऐ। 8किन्देंखे के कंगाल-गरीब तअ तुँवारी गईलो सदा रंह्दें, परह् हाँव तुँवारी गईलो संदा ने रंह्दा।”
लाज़र के बिरूध हंत्त्या का कैड़ा
9जबे यहूदी लोगो की बै-शुमाँर भीड़ो कैई ऐजा पता लागा, के प्रभू यीशू ईथी असो; तअ से सिर्फ तिनू देख्दे ही ने, परह् तेसी लाज़र देख्दे भे आऐ; जैसी मँरे अँदे मुँझ्शा प्रभू यीशू ऐं ऊँबा जीयाल़ी थुवा थिया। 10तबे मुँख्या-याजकों ऐं, तेसी लाज़र मार्णों का भे कैड़ा करा; 11किन्देंखे लाज़र के कारण बैजाऐ यहूदी लोग तिनू मुँख्या-याजकों आरी शे ज़ोई हुऐ, अरह् से प्रभू यीशू गाशी बिश्वाष कर्दे लागे।
यरूशलेम दे जींत्तियों दाखिल हुऐ
(मत्ती 21:1-11; मरकुस 11:1-11; लूका 19:28-40)
12दुज़े देसे, तैयारोह् खे आऐ अंदे बै-शुमाँर लोगों के भीड़ ऐं ऐजो शुँणों के प्रभू यीशू यरूशलेम खे आँदे लागे। 13ईन्देंखे तिनू सोभी लोगे ऐं हाथो दी खज़ूर की डाल़ी करी, अरह् सू-स्वागतम् कर्दे प्रभू यीशू कैई आऐ; अरह् तिनू सोभिऐ ऐजा नाँरा लाया, “होसन्ना! होसन्ना!#12:13 होसन्ना, ऐजा शब्द अरामी भाषा का असो, जिन्दे का मतल्व ऐजा हो के अमाँरी रक्षा, यहोवा करह्; भागोईंत्त असो; इस्राएल का राजा, जुण्जा प्रभू के नाँव शा आँदा लागा।” 14जबे प्रभू यीशू खे ऐक गाद्ड़ू भेंटो; तअ से तैथू गाद्ड़ू गाशी बऐठी गुऐ, जेष्णों पबित्र-ग्रन्थों दो लिखी थो: 15“हे सिय्योन की बैटी, डरे ने; देख, तेरा राजा गाद्ड़ू गाशी बऐठियों आँदा लागा।” 16तिनके चैले तेख्णों तअ ऐजो संह्म्झी ने रंई थी, परह् जबे प्रभू यीशू के बड़ियाऐ हंदे देखी, तअ तिनके ऐजो सब च़ीत्ते आव; के पबित्र-ग्रन्थों दो ऐजो सब-कुछ़ तिन हीं के बारे दो लिखो गुओं थियों; अरह् लोगो की तियों बड़ी भीड़ ऐ सब-कुछ़ बचन के मुँताबिक ही कोरो थियों। 17जबे प्रभू यीशू ऐं लाज़र खात्ती-कबर शा मँरे अँदे मुँझ्शा पाछू ऊबा जीयाल़ा थिया, तअ तैसी बख्त्ते जुण्जे लोग तिनकी गईलो तेख्णों तेथै थिऐ; तिनू सोभिऐ तियों घट्णा के गुवाऐ-शाज़्त्त देऐ लंऐ थी। 18ईन्देंखे बैजाऐ भहित्ते लोग प्रभू यीशू मिल्दे आऐ रूऐ थिऐ, अरह् तिनके आँणों कंट्ठै हंणों का कारण ऐजा भे थिया; के तिन्ऐ प्रभू यीशू के सेजे च़ींह्न-चंम्त्तकार के बारे दो शुँणीं थो थियों। 19ऐजो सब देखियों यहूदी भाट-बाँम्ण आपु मुँझी ओका ओकी खे बुल्दें लागे, “तुऐ किऐ भे करी ने सक्दे; देखो बादी संईसारी ऐसी पाछ़ी चाल पड़ी।”
यूनानियों ऐ प्रभू यीशू जुह्ऐं
20तैयारोह् की आरार्धना दे आऐ अंदे लोगो मुँझी किऐ लोग यूनानी थिऐ। 21तिन्ऐ गलील ईलाके के बैतसैदा का रंहणों वाल़ा, फ़िलिप्पुस कैई आऐयों ऐजी अरज करी; के “हे, श्रीमान! आँमें प्रभू यीशू कैई शी भेंट कर्णी चहाँव।” 22तबे फिलिप्पुस ऐ आऐयों अन्द्रियास कैई ऐजो बुलो, तबे अन्द्रियास अरह् फिलिप्पुस दुईन्नें झुणें ज़ाऐयों प्रभू यीशू खे बुल्दे लागे। 23तबे: ऐजो शुँणिंयों प्रभू यीशू ऐ तिनखे बुलो, “सेजा बख्त्त आऐ गुआ; जबे आदमी के बैटे की बड़ियाऐं हंदी। 24हाँव तुँओं खे ऐक खास बात बुलू, के जाँव तोड़ी गींऊँ का दाँणा जींम्मी दा पड़ियों मँरी-शड़ी ने ज़ाँदा, ताँव-तोड़ी से ऐक्ली ही रंह्; परह् जबे से मँरी-शंड़ी ज़ाँव, तअ तबे सेजा दाँणा हजो ऊँबा जाँमियों आपु दे फल़ियों बैजाऐ दाँणें फल़ आँणों। 25जुण्जा कुँऐ आप्णी जीयाँन-प्राँण आरी प्यार करह्, से तियों आप्णीं जीयाँन-प्राँण गुवाल़ी देला; अरह् जुण्जा कुँऐ संईसारी दे आप्णीं जीयाँन-प्राँण शो प्यार नें करदा, से अमर-जीवन खे आप्णें जीयाँन-प्राँण के रंक्षा करदा। 26जे कुँऐं मेरी सेंवा करह्, तअ से मुँह पाछी आँव; अरह् जेथै हाँव असो, तेथै मेरा दास भे हंदा। जे कुँऐं मेरी सेंवा करह्, तअ बाबा तैस्की आदर-ईज्जत करला।
शुँल़ी-फ़ाँशी की मऊँत्ती का ईशारा
27“ऐबे मेरी आत्त्मा ब्याकुल असो, हाँव का बुलू? के ‘हे बाबा! मुँह ईयों ओब्ली शा बंचाऐ दियों?’ परह् ऐसी ही कारण शा तअ हाँव ईथै तोड़ी पंह्ऊँची रूवा। 28हे, बाबा! आप्णें नाँव की बड़ियाऐ करह्।” तबे ईन्दें गाशी अगाषो शी ऐजी धाव शुँणाँई पड़ी; “मुँऐ तेरी बंड़याऐ करी थंऐ, अरह् हाँव हजो भे तेरी बड़याऐ करूबा।” 29तबे जुण्जे लोग तेथै खह्ड़े थिऐ, तिन्ऐं ऐजो शुँणियों बुलो; “हऐ सको कबे बाद्ल़ गुड़ी रो हलो!” अरह् कंई लोगे ऐं बुलो, “ऐकी स्वर्गदूत्त ऐं किऐ ईनखे बुलो।” 30प्रभू यीशू ऐ जबाब दिता, “ऐजी अगाष बाँणी मुँखे ने; परह् तुओं सोभी लोगो की ताँईऐ हऐ रंऐ। 31ऐबे ईयों संईसारी के नियाँव का बख्त्त आऐ गुवा; अरह् ऐबे ईयों संईसारी का हाकम आगु गाड़्दा#12:31 मतल्व शैतान;; 32अरह् जबे मुँह, धर्ती गाच्छ़ा ऊबा थागला, तअ तबे हाँव बादे लोग आपू कैई खीचियों आँणू बा।” 33ऐष्णों बुलियों, प्रभू यीशू ऐ ऐजो साबित करी दितो; के से कैष्णी मऊँतिऐं मँर्दे। 34तबे ईन्दें गाशी लोगे ऐं प्रभू यीशू खे जबाब दिता, के “आँमें अज्ञाँ-निय्म दी ऐजी बातो शुँणीं थंई, के मसीया संदा रंह्दा; तबे तुँऐं कैई बुलो, के आदमी का बैटा ऊगला टाँगणा जरूरी असो? परह् ऐजा आदमी का बैटा कुँण असो?” 35प्रभू यीशू ऐ लोगो खे बुलो, ऐबे थोड़े ही बख्त्तो खे “जोत्त तुवाँरे बीच दी असो। अरह् जाँव तोड़ी जोत्त तुओं कैई असो, ताँव तोड़ी तुऐं ऊँजाल़े दे चाल्दे रंह्; जू कद्दी ऐशो ने हंईयों, के ईनाँरो तुँओं घेरी ने पाव; अरह् जुण्जा आदमी ईनाँरे दा चालो, तेस कैई ऐजा पता ने लागदा के से कैशे खे ज़ाँदा लागा। 36जाँव तोड़ी जोत्त तुँओं कैई असो, ताँव तोड़ी तियों जोत्त दा बिश्वाष करह्; जिन्दें लई तुऐं, ज्योत्ति-प्रकाष की अलाद बंणीं सको।”
यहूदी लोग का बै-बिश्वाष
प्रभू यीशू ऐजो बुलियों आगु हुटे, अरह् तिन कैई शे चुरियों रूऐ। 37प्रभू यीशू ऐ तिनके सहाँम्णें ऐत्रें चींह्न-चंम्त्तकार देखाऐ, तबे भे तिन्ऐ तिन गाशी बिश्वाष ने करी; 38जिन्दें लई ऋषी-यशायाह का सेजा बचन पुरा हों, जुण्जा तिन्ऐ बुला थिया: के
हे प्रभू! कुँणें अमाँरी खुषख्बरी गाशी बिश्वाष करी थुवा? अरह् प्रभू का बाऊँबल़ कोसी गाशी प्रगट् हुआ?
39तिनके बिश्वाष ईन्देंखे ने हई, के ऋषी-यशायाह ऐ ऐजो भे बुलो थियों:
40पंण्मिश्वर ऐं तिनकी आखी शैड़ी, अरह् तिनका मंन कुठूर करी दिता; जू कंद्दी ऐशो ने हईयों, के से आप्णी आखिऐ देखो;
अरह् आप्णी मंन, बुद्धी शो संह्म्झो, अरह् से मेरी ढबै फिरो; अरह् से पस्तावा करी पाँव, अरह् हाँव तिनू चाँग्गै-भले करी देंऊँ।
41ऋषी-यशायाह ऐ ऐजो ईन्देंखे बुलो, के तिन्ऐ मसीया के बड़ियाऐं देखी थी; अरह् तबे तिन्ऐं तिनके बारे दी ऐजी बातो बुली। 42हाकमों मुँझ्षा भे भहित्ते लोगे ऐ, प्रभू यीशू गाशी बिश्वाष करा; परह् से यहूदी भाट्-बाँम्णों के कारण सोभी के सहाँम्णें खुह्लमं-खुह्ले बिश्वाषी ने बंणीं सकी; किन्देंखे के से ऐशे डरह् थिऐ, के कंद्दी ऐशो ने हंईयों के आँमों यहूदी च़ौत्ते शे ऐजे लोग आगु ने गाड़ी दियों। 43किन्देंखे के तिनके पंण्मिश्वर की आदर-ईज्त्त शी जादा, आदमी के आदर-ईज्त्त प्यारी लागो थी।
प्रभू यीशू के बचन: नियाँव का हिस्सा
44प्रभू यीशू ऐ धुवाऐयों बुलो, “जुण्जा कुँऐ मुँह गाशी बिश्वाष करह्, से मुँह्दा ने परह् मेरे डेयाल़्णों वाल़े गाशी बिश्वाष करह्। 45अरह् जुण्जा कुँऐ मुँह देखो, सेजा तिनू भे देखों ऐ जिन्ऐं मुँह डेयाल़ी थुवा। 46हाँव जोत्त बंणियों ईयों संईसारी दा आऐ रूवा, जिन्दे लई सेजे बादे लोग, जुण्जे मुँह्दा बिश्वाष करह्; से ईनाँरे दे ने रंह्। 47हाँव तेसी आदमी दोषी-कसूर बार ने बाँण्दा, जुण्जा कुँऐ मेरी खुषख्बरी शुँणियों तिन्दें का पाल़्ण ने करदा; किन्देंखे के हाँव संईसारी दा दोष-कसूर लाँदा ने आऐ रंई, परह् ईयों संईसारी खे छ़ुट्कारा करदा आऐ रूवा। 48जुण्जा कुँऐं मुँह ने माँन्दा, अरह् ना मेरे बचन धारण करदा; तेसी दोषी-कसूरबार बाँण्णों वाल़ा, हाँव ने आथी: परह् सेजे बचन ही असो, जुण्जे नियाँव के देसे तेसी आदमी सदा खे दोषी-कसूरबार बाँण्दें। 49मुँऐं आप्णी तरफ शो किऐ ने बुली थंई, परह् मेरे बाबा ऐं! जिन्ऐं मुँह डेयाल़ी थुवा; तिन्ऐं ही मुँखे ऐजी अज्ञाँ देऐ थंऐ, के मुँह का बुल्णों पड़ो; अरह् केष्णों बुल्णों पड़ो? 50हाँव ऐजो जाँणू ऐं, के तिनकी अज्ञाँ का पाल़्ण करणाँ, अमर-जीवन असो। ईन्देंखे जुण्जो किऐ हाँव बुलू ऐ, सेजो तेष्णों ही बुलू; जेष्णी बाबा ऐं मुँखे बुल्णों की अज्ञाँ देऐ थंऐ।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.