Luka 8
8
Aye awai nga nganaza neng Yeso
1Adakano bate nze Yeso wera ma bura otara tope neng tugwere, abezeze a nye beleng be lo be togomo to Ogomo Asharri. Ane yemasanga akame biturrun neng anka repo nga ze neng me, 2neng aye awai se ama wara nye neng owazara obo, neng an ngai se ama ngona nye a ngamo atokwene tonye. Ayimi akanye Maryamu asuru a Magadala, ano gome se ama zuzu turuhu tobo sunare a me. 3Neng Yowana owai Kuza, oye toma asuru atitǝu a Hiridus, nga neng Suzana, neng aye awai chebete. Awai ageme nga ze nga wuzaza nye etoma neng togorro atonye nga nya Yeso neng ane yemasanga rrome emo wucu.
O nǝrǝ ono shete esana
(Mat 13.1-9; Mar 4.1-9)
4Ni se ano chebete nga na binja asurru atugwergweri keken keken. Nga ya doko orawa a Yeso, nze ma nya nye o nǝrǝ me oginna.
5“Oye onavara se ma ngame shete esana a me uja. Maya yimi shete esana, nze eye ekunku orona, nze a kayanu, nze ididi wucu eme.
6“Nze eye esana me ekunku an nyanga ma geme se maya a tara azuwa, nze e tuzu ema bare, nze ewǝi baka arame azemen mananne. 7Nze eye esana me ga kunku ayimi ekana, nze ebare neng ekana me, nze ekana tuna eme ubare. 8Nze eye esana mee ga kunku a in nyanga ma rreze, nze ebare, nze eyo ewe ewo rrinu.”
Ni si Yeso buku nane nze ma nye za emelo ma go, “Deke ono totenye to kuna, ama kuna ama ru.”
Yeso ma buki biwo bo o nǝrǝ oginna
(Mat 13.10-17; Mar 4.10-12)
9Nze ane yemasanga ye Yeso nga sangara me nga go yaze biwo bo o nǝrǝ me ogomme. 10Nze ma go, “Ana garra a nyi ru towoza togomo to Ogomo Asharri, odangara ano me se neng o nǝrǝ ze baka,
“ ‘Inga se nga nǝrǝ nga ma nimini,
inga se nga kuna nga ma ru mi ni.’ ”
11“Biwo bo o nǝrǝ biginna. Esana mee ze beleng be Ogomo Asharri. 12Esana egemese ema kunku a tara oruna nga ze ano ageme se nga kuna beleng ba Asharri, nze Shetan ra ma kai beleng beme a nye erowa, doguna tego nga wee beruwa bonye a nga morra rroma ne. 13Esana egemese ema kunku an nyanga ma geme se maya a tarra zuwa gaze, nga ze ano ageme se nga na kuna beleng be Ogomo Asharri, nga na ka neng ezalla. Nga ze meng yetinu ye ngoma. Nga nya beruwa usha bate, baka nga kuna kwaiye, nze nga kini ngona beruwa bonye anu. 14Esana egemese ema kunku ayimi ekana gaze, nga ze ano ageme se nga na kuna beleng be Ogomo Asharri, ni se a tumuru tu wake, adodonzo a togorro to masano neng onarra morra, neng onarra okona malo, una tonanye ngona eyabo e ngoma. 15Esana egemese ema kunku a nyanga ma rreze, nga ze ano ageme se nga na kuna beleng be Ogomo Asharri, nga na ka neng beruwa be vento nga na matana, nze nga wuza eyabo e ngoma nga morra uwucaji.
Unǝrǝ a tara o pitilla
(Mar 4.21-25)
16“Woi ta ngona orra a o pitilla ma yeta eso ma pate ne ma ngona a yibaza ya gadu. Ano nane, maya ngona me a tarra yedaran baka ano ageme se nga ya pese ogorame nga ni ara sasang. 17Baka zal eye eyebo ze ma nu se ama gorkuza se Ogomo Asharri ze ma puku eme akaini, gaze zal eme geme se eya pate, Ogomo Asharri maya zuzumi a kai ano nǝri, 18Baka nane a nyi kai shawo neng nane se nyi ya kunaza beleng, baka ono ogome se ma zen eyabo a ya vati kame anu ama ono ogome se mazemen eyabo ne epegemese maya narǝ ogona ma zen no a ya kame a me.”
Ayun Yeso neng anawanama me anarrome
(Mat 12.46-50; Mar 3.31-35)
19Nze ayun Yeso neng anawanama ma me anarrome nga ngame a me, nze nga ta morra odenye a me ne baka ecebete ono. 20Nze oyeno beze Yeso ma gom me, “A yiwi geme neng ano wanama kai nga ya tore a kai a narro nǝrǝ a kai.”
21Yeso gon zal ano se nga ya rrame, “Ana geme se nga ya kunaza beleng ba Ogomo Asharri, nga wuza me, nga ze ayun ano wanama akan.”
Yeso ma bokara ovunu
(Mat 8.23-27; Mar 4.35-41)
22Oye dara Yeso gong ano yemasanga rrome, “A parri owulu anini.” Nze nga pete okonggo manyi nga bura tano a ngame. 23A yemi tano tome nze Yeso dorra a in rrongo, nze a dorra a tenka ovunu ka wera neng a gata owulu urrawa osaru me, ni se manyi mamo pete okonggo me nze beye bi me nye dede.
24Nze ano yemasa rrome nga ka zenza nga gon me “Achakura, Achakura, worro ya weju!”
Nze ma wera ma bokara ovunu mi neng mbarko be manyi min ze ngawa tore koyaya wete. 25Nze Yeso gon ano yemasanga rrome, “O ngona birrowa bonye biyu?”
Nze nga kuna beye dede, nga nǝri emo damara, nze nga go a nye a topana, “Yo ono ze ogina? Se ovunu neng mbarko be manyi nga kuna beleng nga bome?”
Yeso ma zuzu uruhu obo a oye ono
(Mat 8.28-34; Mar 5.1-20)
26Nga ngana tano nze nga denye owulu orawa ogome se oyan nyanga ma Garisawa, se maze owulu orawa o Galili. 27Yeso maze a tonu ayimi okonggo me, nze oye ono ape me se ma zen uruhu obo arawa a me. Ono me na dakano a nga na do udini. Mata chǝzǝnǝ atitǝu ni. Koyo odara ma chǝzǝnǝ ayimi in sau amarro ape. 28Ni se ma ni Yeso nze ma nyiza emelo dede, nze ma garre a me a ji maya bikoko, “Maya gusa ya ma nya mai neng mi. Yeso Vana Ogomo Asharri ono saru? A ngo garre, deken tee, tego won odera malo ne.” 29Ma buki na neng me baka Yeso na guna uruhu obo me osuru udekeme. Uruhu obo me na dakano a gisame anyanga. A mesheme a tasi mi atau neng tare neng magwayau, zale neng nane ma taza ma me, uruhu obo me a ngame zemme ayimi rrija.
30Nze Yeso sangara me, “Rrija roi avivi?”
Nze ono me garra ma go, “Rrija rong ye ze woro ze Chebete,” baka uruhu obo me nga ze chebete a me ayipun. 31Nze uruhu obo me nga ma tikǝrǝ tukusu tego ngo tepido a yiwo yegerpo ne.
32Voto neng nye ayemme, tolade chebete se toma ze a ya ara a kerro owo. Nze uruhu obo me gon Yeso kusu dekedo a worro ka pete ayimi tolade to gina. Nze ma manyi uwǝrri. 33Nze uruhu obo me sure ono me nga ka pete atulade tome. Nze tolade tome zal towere tosong toka tonu ayimi orawa, owulu ara gwerripo tu wiju.
34Ni si ano mantǝ tolade tome nga ni eme geme se ana ngona, nze nga suma a ngame ayima ape neng togwerigweri a bi eme geme se ana ngona. 35Nze ano sure nga ra nga ni eme geme se ana ngona. Ni se nga denye a Yeso, nze nga ni ono wazarame se uruhu obo me na suru a me ayi pun, a chǝkǝnǝ voton neng Yeso. Ma zen udi ayi pun, biruwa abome a tete. Nze beye beme nye zal. 36Anagemese nga ze arame ocha ogome se ama wuza emegenme, nze nga bezeze ano nane se Yeso ma wye ono wazarame a ngamo. 37Nze zal ano owulu a Garisawa nga gon Yeso ama deke nye in nyanga ma nye, baka nga na kuna beye dede. Nze ma pete okonggo ma nye ma nga na.
38Nze ono geme se ana zuzumi uruhu obo me ayima ka nye ma ra maya bi Yeso tukusu, maya gusa, “Deken in nga na neng ngo.” Nze Yeso gon me ka denye shammo, nze ma go, 39“Kuru atitǝu, oka buku epegeme se Ogomo Asharri na ngonai.” Nze ono me nga na ma bi zal a yima ape, ma bi epegeme se Yeso na ngona me.
Yeso ma wye ogalla Yayirus neng owai
(Mat 9.18-26; Mar 5.21-43)
40Neng okuru Yeso a suru owulu rawa, ano a gosan me ngona ra shammo, baka nye zal nga ze a denta me. 41Nze oye ono se agusanme Yayirus, se maze ono saru ogora beroromo, ma ra ma girwǝnǝ a ji Yeso. Nze ma gon me kusu era emi atitǝu, 42baka ogomme a me bas ogalla ovento a me, se ma zen sewai biturrun se repo mayo pu wǝnǝ.
Se Yeso mee orona, ano adoko tarsame, a shinga za a me ako ya owulu. 43A yima ka nye oyo wai yanu se ma zen okwene okunku ma nye, angame a sewai biturru neng se repo. Mana ngona egemese mazeno zal a narra toka, nze mata morra ono ngona me a ngamo ne. 44Nze ma tinǝ ayima ano me ma rai a me amarro, ma dorre me a binu bo udi, nze okunku ma nye me udorro otore.
45Yeso go, “Avizi na dorron?”
Kovi go dan maze ne, nze Bitrus go, “Achakura, ano na binjai a koyaba, nga ya tiya kai.”
46Nze Yeso go, “Mi kang woi na dorron, baka mina kuna a gata na suru emi.”
47Ni se owai meru se mazema eya ogorkono ne, nze ma sure, ipun nga rrome a kera, ma girwǝnǝ a ji Yeso. Nze ma buki Yeso ayima ono eme geme se ina ngona me adore a me, neng nane se mana dorra ma ngamo. 48Yeso gon me, “Ogalla okong, o wuna biruwa boi na ngonai a ngamo. Oka denye shammo.”
49Ma dan jamu beleng ne, nze ono yetuma denye a suru atitǝu Yayirus, ono saru ogora beroromo ma ra, maya bezeze Yayirus ogona, “Tego dangala Achakura ne, baka ogalla okoi na wǝnǝ.”
50Ni se Yeso kuna nane, nze ma gon Yayirus, “Tego ngo kuna beye ne, a ngo we biruwa boi, ogalla okoi ya kurun rroma.”
51Ni se nga denye atitǝu me, mata deke kowoi pete neng me ne se Bitrus neng Yohana neng Yakubu, neng ashon ogalla meneng ayimi. 52Zal anogemese nga ze yima atitǝu mi, nga yo ya ra ze neng bikoko baka ogalla me na wǝnǝ. Yeso gon nye, “Tego nyi rrewa ne, ogalla me dan wee ne, maya rrongo ze.”
53Nze nga dorra a tokerko to uwizara, baka nye zal nga na ru se ogalla me na wǝnǝ. 54Yeso meme oware, nze ma nye za emelo ma go, “Ogalla, wera.” 55Nze rroma rrome yedorra ye kuri yerai, nze ma wera ma tore, nze Yeso gon nye a nya me eme wucu ama wuci. 56Ana shome ngame tonu nga na ni emo damara. Nze Yeso wonko nye totenye ma go, tego nyi buku awoi eme geme se ana ngona nyi ni.
Currently Selected:
Luka 8: JER
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 8
8
Aye awai nga nganaza neng Yeso
1Adakano bate nze Yeso wera ma bura otara tope neng tugwere, abezeze a nye beleng be lo be togomo to Ogomo Asharri. Ane yemasanga akame biturrun neng anka repo nga ze neng me, 2neng aye awai se ama wara nye neng owazara obo, neng an ngai se ama ngona nye a ngamo atokwene tonye. Ayimi akanye Maryamu asuru a Magadala, ano gome se ama zuzu turuhu tobo sunare a me. 3Neng Yowana owai Kuza, oye toma asuru atitǝu a Hiridus, nga neng Suzana, neng aye awai chebete. Awai ageme nga ze nga wuzaza nye etoma neng togorro atonye nga nya Yeso neng ane yemasanga rrome emo wucu.
O nǝrǝ ono shete esana
(Mat 13.1-9; Mar 4.1-9)
4Ni se ano chebete nga na binja asurru atugwergweri keken keken. Nga ya doko orawa a Yeso, nze ma nya nye o nǝrǝ me oginna.
5“Oye onavara se ma ngame shete esana a me uja. Maya yimi shete esana, nze eye ekunku orona, nze a kayanu, nze ididi wucu eme.
6“Nze eye esana me ekunku an nyanga ma geme se maya a tara azuwa, nze e tuzu ema bare, nze ewǝi baka arame azemen mananne. 7Nze eye esana me ga kunku ayimi ekana, nze ebare neng ekana me, nze ekana tuna eme ubare. 8Nze eye esana mee ga kunku a in nyanga ma rreze, nze ebare, nze eyo ewe ewo rrinu.”
Ni si Yeso buku nane nze ma nye za emelo ma go, “Deke ono totenye to kuna, ama kuna ama ru.”
Yeso ma buki biwo bo o nǝrǝ oginna
(Mat 13.10-17; Mar 4.10-12)
9Nze ane yemasanga ye Yeso nga sangara me nga go yaze biwo bo o nǝrǝ me ogomme. 10Nze ma go, “Ana garra a nyi ru towoza togomo to Ogomo Asharri, odangara ano me se neng o nǝrǝ ze baka,
“ ‘Inga se nga nǝrǝ nga ma nimini,
inga se nga kuna nga ma ru mi ni.’ ”
11“Biwo bo o nǝrǝ biginna. Esana mee ze beleng be Ogomo Asharri. 12Esana egemese ema kunku a tara oruna nga ze ano ageme se nga kuna beleng ba Asharri, nze Shetan ra ma kai beleng beme a nye erowa, doguna tego nga wee beruwa bonye a nga morra rroma ne. 13Esana egemese ema kunku an nyanga ma geme se maya a tarra zuwa gaze, nga ze ano ageme se nga na kuna beleng be Ogomo Asharri, nga na ka neng ezalla. Nga ze meng yetinu ye ngoma. Nga nya beruwa usha bate, baka nga kuna kwaiye, nze nga kini ngona beruwa bonye anu. 14Esana egemese ema kunku ayimi ekana gaze, nga ze ano ageme se nga na kuna beleng be Ogomo Asharri, ni se a tumuru tu wake, adodonzo a togorro to masano neng onarra morra, neng onarra okona malo, una tonanye ngona eyabo e ngoma. 15Esana egemese ema kunku a nyanga ma rreze, nga ze ano ageme se nga na kuna beleng be Ogomo Asharri, nga na ka neng beruwa be vento nga na matana, nze nga wuza eyabo e ngoma nga morra uwucaji.
Unǝrǝ a tara o pitilla
(Mar 4.21-25)
16“Woi ta ngona orra a o pitilla ma yeta eso ma pate ne ma ngona a yibaza ya gadu. Ano nane, maya ngona me a tarra yedaran baka ano ageme se nga ya pese ogorame nga ni ara sasang. 17Baka zal eye eyebo ze ma nu se ama gorkuza se Ogomo Asharri ze ma puku eme akaini, gaze zal eme geme se eya pate, Ogomo Asharri maya zuzumi a kai ano nǝri, 18Baka nane a nyi kai shawo neng nane se nyi ya kunaza beleng, baka ono ogome se ma zen eyabo a ya vati kame anu ama ono ogome se mazemen eyabo ne epegemese maya narǝ ogona ma zen no a ya kame a me.”
Ayun Yeso neng anawanama me anarrome
(Mat 12.46-50; Mar 3.31-35)
19Nze ayun Yeso neng anawanama ma me anarrome nga ngame a me, nze nga ta morra odenye a me ne baka ecebete ono. 20Nze oyeno beze Yeso ma gom me, “A yiwi geme neng ano wanama kai nga ya tore a kai a narro nǝrǝ a kai.”
21Yeso gon zal ano se nga ya rrame, “Ana geme se nga ya kunaza beleng ba Ogomo Asharri, nga wuza me, nga ze ayun ano wanama akan.”
Yeso ma bokara ovunu
(Mat 8.23-27; Mar 4.35-41)
22Oye dara Yeso gong ano yemasanga rrome, “A parri owulu anini.” Nze nga pete okonggo manyi nga bura tano a ngame. 23A yemi tano tome nze Yeso dorra a in rrongo, nze a dorra a tenka ovunu ka wera neng a gata owulu urrawa osaru me, ni se manyi mamo pete okonggo me nze beye bi me nye dede.
24Nze ano yemasa rrome nga ka zenza nga gon me “Achakura, Achakura, worro ya weju!”
Nze ma wera ma bokara ovunu mi neng mbarko be manyi min ze ngawa tore koyaya wete. 25Nze Yeso gon ano yemasanga rrome, “O ngona birrowa bonye biyu?”
Nze nga kuna beye dede, nga nǝri emo damara, nze nga go a nye a topana, “Yo ono ze ogina? Se ovunu neng mbarko be manyi nga kuna beleng nga bome?”
Yeso ma zuzu uruhu obo a oye ono
(Mat 8.28-34; Mar 5.1-20)
26Nga ngana tano nze nga denye owulu orawa ogome se oyan nyanga ma Garisawa, se maze owulu orawa o Galili. 27Yeso maze a tonu ayimi okonggo me, nze oye ono ape me se ma zen uruhu obo arawa a me. Ono me na dakano a nga na do udini. Mata chǝzǝnǝ atitǝu ni. Koyo odara ma chǝzǝnǝ ayimi in sau amarro ape. 28Ni se ma ni Yeso nze ma nyiza emelo dede, nze ma garre a me a ji maya bikoko, “Maya gusa ya ma nya mai neng mi. Yeso Vana Ogomo Asharri ono saru? A ngo garre, deken tee, tego won odera malo ne.” 29Ma buki na neng me baka Yeso na guna uruhu obo me osuru udekeme. Uruhu obo me na dakano a gisame anyanga. A mesheme a tasi mi atau neng tare neng magwayau, zale neng nane ma taza ma me, uruhu obo me a ngame zemme ayimi rrija.
30Nze Yeso sangara me, “Rrija roi avivi?”
Nze ono me garra ma go, “Rrija rong ye ze woro ze Chebete,” baka uruhu obo me nga ze chebete a me ayipun. 31Nze uruhu obo me nga ma tikǝrǝ tukusu tego ngo tepido a yiwo yegerpo ne.
32Voto neng nye ayemme, tolade chebete se toma ze a ya ara a kerro owo. Nze uruhu obo me gon Yeso kusu dekedo a worro ka pete ayimi tolade to gina. Nze ma manyi uwǝrri. 33Nze uruhu obo me sure ono me nga ka pete atulade tome. Nze tolade tome zal towere tosong toka tonu ayimi orawa, owulu ara gwerripo tu wiju.
34Ni si ano mantǝ tolade tome nga ni eme geme se ana ngona, nze nga suma a ngame ayima ape neng togwerigweri a bi eme geme se ana ngona. 35Nze ano sure nga ra nga ni eme geme se ana ngona. Ni se nga denye a Yeso, nze nga ni ono wazarame se uruhu obo me na suru a me ayi pun, a chǝkǝnǝ voton neng Yeso. Ma zen udi ayi pun, biruwa abome a tete. Nze beye beme nye zal. 36Anagemese nga ze arame ocha ogome se ama wuza emegenme, nze nga bezeze ano nane se Yeso ma wye ono wazarame a ngamo. 37Nze zal ano owulu a Garisawa nga gon Yeso ama deke nye in nyanga ma nye, baka nga na kuna beye dede. Nze ma pete okonggo ma nye ma nga na.
38Nze ono geme se ana zuzumi uruhu obo me ayima ka nye ma ra maya bi Yeso tukusu, maya gusa, “Deken in nga na neng ngo.” Nze Yeso gon me ka denye shammo, nze ma go, 39“Kuru atitǝu, oka buku epegeme se Ogomo Asharri na ngonai.” Nze ono me nga na ma bi zal a yima ape, ma bi epegeme se Yeso na ngona me.
Yeso ma wye ogalla Yayirus neng owai
(Mat 9.18-26; Mar 5.21-43)
40Neng okuru Yeso a suru owulu rawa, ano a gosan me ngona ra shammo, baka nye zal nga ze a denta me. 41Nze oye ono se agusanme Yayirus, se maze ono saru ogora beroromo, ma ra ma girwǝnǝ a ji Yeso. Nze ma gon me kusu era emi atitǝu, 42baka ogomme a me bas ogalla ovento a me, se ma zen sewai biturrun se repo mayo pu wǝnǝ.
Se Yeso mee orona, ano adoko tarsame, a shinga za a me ako ya owulu. 43A yima ka nye oyo wai yanu se ma zen okwene okunku ma nye, angame a sewai biturru neng se repo. Mana ngona egemese mazeno zal a narra toka, nze mata morra ono ngona me a ngamo ne. 44Nze ma tinǝ ayima ano me ma rai a me amarro, ma dorre me a binu bo udi, nze okunku ma nye me udorro otore.
45Yeso go, “Avizi na dorron?”
Kovi go dan maze ne, nze Bitrus go, “Achakura, ano na binjai a koyaba, nga ya tiya kai.”
46Nze Yeso go, “Mi kang woi na dorron, baka mina kuna a gata na suru emi.”
47Ni se owai meru se mazema eya ogorkono ne, nze ma sure, ipun nga rrome a kera, ma girwǝnǝ a ji Yeso. Nze ma buki Yeso ayima ono eme geme se ina ngona me adore a me, neng nane se mana dorra ma ngamo. 48Yeso gon me, “Ogalla okong, o wuna biruwa boi na ngonai a ngamo. Oka denye shammo.”
49Ma dan jamu beleng ne, nze ono yetuma denye a suru atitǝu Yayirus, ono saru ogora beroromo ma ra, maya bezeze Yayirus ogona, “Tego dangala Achakura ne, baka ogalla okoi na wǝnǝ.”
50Ni se Yeso kuna nane, nze ma gon Yayirus, “Tego ngo kuna beye ne, a ngo we biruwa boi, ogalla okoi ya kurun rroma.”
51Ni se nga denye atitǝu me, mata deke kowoi pete neng me ne se Bitrus neng Yohana neng Yakubu, neng ashon ogalla meneng ayimi. 52Zal anogemese nga ze yima atitǝu mi, nga yo ya ra ze neng bikoko baka ogalla me na wǝnǝ. Yeso gon nye, “Tego nyi rrewa ne, ogalla me dan wee ne, maya rrongo ze.”
53Nze nga dorra a tokerko to uwizara, baka nye zal nga na ru se ogalla me na wǝnǝ. 54Yeso meme oware, nze ma nye za emelo ma go, “Ogalla, wera.” 55Nze rroma rrome yedorra ye kuri yerai, nze ma wera ma tore, nze Yeso gon nye a nya me eme wucu ama wuci. 56Ana shome ngame tonu nga na ni emo damara. Nze Yeso wonko nye totenye ma go, tego nyi buku awoi eme geme se ana ngona nyi ni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation