Luka 10
10
Yesu Paai Mǝgwiim Ni Yagwiim Ƙun Ƙin Saii pǝ Vǝel
1Nƙong gǝ ne se, Yesu pǝen nƙwa mǝgwiim ni yagwiim ƙun ƙin saii pǝ vǝel, se ɓaan mǝep vǝel, vǝel, se ƙan mǝ ɗel yei nshiim ni mǝ ke pee shik gǝ dang yi la mǝɦan e. 2Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Bi ɗiip ni ne kapgwom se mǝ bishiit ni kat. Ti ne se, gu teen Naan; ƙǝ ta gǝpin mai ni dang tus nƙwa mǝbishiit ning. 3Gu mǝen! A ɗi a paai gun ne ƙiyee njip tǝm ke ƙamei Ɓalzwom e. 4Pǝ gu la ya nshak shal nsuk ƙet, gu woi nshak ƙet, gu woi ƙyoop ƙet. Gu la yeem dang tal gǝzang ƙa yei ƙet.
5“Gu ke dang gǝ zwom lu gwiim se, gu tal pinlu ta gǝ taƙa, se gu ƙan, ‘Gǝ zuum Naan tong lu shi.’ 6Mǝ ƙǝ a gwiim mǝ tang zuum, se gǝ zuum la tong ƙamei mǝep. Mǝƙǝ a gwiim mǝ tang zuum ƙet, se gǝzuum ni la yim ba gun. 7Gu zwom pe, se gu twaat ne lu gǝmene, pǝ gu la mǝɦan gu lǝɦǝng pǝlu, pǝlu ƙet. Gu la se gu swa dip bi gǝdang mǝ pe gun, pǝ gǝbishiit ƙat bini tane dang mǝ wop ni.
8“Dip pe shik gǝ ƙǝ lap gun e, se gu se dip bi shik mǝ ƙǝ pe gun e. 9Gu ɗong mǝgɔk shak ƙǝ ɗi ben e, se gu ƙwol ƙin mǝep gu ƙan, ‘Long Naan ƙusti ƙin gun.’ 10Ndan se, gu mǝen pe dang tehl ni mǝ nyang gun se gu pǝet lǝɦǝng ƙayei, se gu ƙan, 11‘Mǝ pat uyum yil gun shik ƙǝ ɓuk ƙalapshi mǝn e ke gun. Ndan se pǝ gu la mǝn; Long Naan ƙusti.’ 12A ƙwol ƙin gun, tet shep Naan, se mǝ la na shiin ƙa Sodom maa pe shik.
Pe Mǝ Nyang Shiknaan
(Matiyu 11.20-24)
13“A bi gǝ Shoishik, gun gwiim Korazin! A bi gǝ Shoishik gun gwiim Beseda! Dang bishiit gǝ ɗaii pe shik gǝ mǝ ƙǝ shin ke gun e tu a ke ƙayil Taya ƙin Sidon, se mǝ di nla et shikgǝbis gǝ shin ti ɓǝɓak, mǝ hoi tuun gǝ maam muut nsut, mǝ bǝk fǝet han ƙa yun. 14La tet shep Naan se mǝ la na shiin ƙa gwiim Taya ƙin Sidon maa nmuk. 15Gun muk Kapanum; gu shep, se mǝ ƙǝ la han ƙin gun a Lu Naan a? Ɓangɓa! Gu la yuwa muk gu shang yil ɓǝees ƙape mǝmyeep.”
16Se Yesu ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, “Gwiim shik ƙǝ ƙyel ɗii gun e se ƙyel a han ti ta ben; gwiim shik ƙǝ nyang gun e se nyang a han; ndan se gwiim shik ƙǝ nyang han e se nyang a Naan shik ƙǝ paai han e.”
Njipgǝpaai Yesu ke yim ba
17Njipgǝpaai Yesu gǝ yagwiim ƙun ƙin saii pǝ vǝel ni mǝ mǝen paai ni mǝ ke ba ƙin tɔɔk gǝ pya, se mǝ ba ƙam kooi ƙin gǝlu yun mǝ ƙane, “Gǝ mǝkweikum mǝep ke ƙyel ɗii mǝn, pǝ mǝ pyep sum ga.”
18Yesu piing ƙan “Ii a na Shetan ƙǝ pal wa ƙatǝng kiyee pe gǝ melep e. 19Gu ƙyel! A pe gǝ ɓal ti ke gun; gǝɓal gǝ dang gu pǝak ƙong ƙin ɗei; gu maa ƙa gǝkas gun, bi gǝ la dok gun ɗi ƙet. 20Ndan se, pǝ gu la pyel a ƙa gǝ ƭaɗi mǝ ƙǝ ƙyel gun ta det ƙet, gu pyel a pǝ sum gun gǝ mǝ ƙǝ ran ti wa ƙatǝng.”
Yesu Shem Gǝshang
(Matiyu 11.25-27; 13.16-17)
21Ne ben se mǝyip Naan pe gǝshang ne byen ke Yesu, se ƙane, “Pǝn na, gǝ ta Ƙin ƙatǝng Ƙin ƙayil, a ƙampǝ ga pǝ ga sok bi shak pǝ gwiim mǝ man bi ƙin mǝ en, se ga yim ga niin a ke gwiim mǝ ƙiyee njip e. Ii, pǝn na, ɗong a yit ga ta ga shin ning ne.
22“Pǝn na Naan pe bi gǝ dibit ti ke han. Gǝme gwiim gǝ man nla ni ɗi ƙet se a pǝn ni, ndaan se gǝme gwiim gǝ man pǝn ni ɗi ƙet se a nla ni, taam ƙin gwiim shak gǝ nla ni ƙǝ waai dang niin ning ke mǝep e.”
23Yim tep ba dang mǝgwiim ni, se ƙwol ƙin mǝep ƙa ɗi ɗung ƙane, “Gu man suk, pǝ gu na muk ta bi shak gǝ dibit e ƙin yit gun. 24A ƙwol ƙin gun, mǝ ƙwol ɗii Naan ƙin mǝ long, long, ne ɓǝng mǝ di tang dang mǝ tu na bi shak gu na e ƙin yit yun se mǝ ke na ƙet, mǝ tang dang mǝ di nƙyel bi shak gu ƙyel e se mǝ ke ƙyel ƙet.”
Tangtiis Gwiim Samari Gǝ Ɗemen
25Ntet gǝme, se gǝme gǝ man paa Naan yal dang gǝ ƙam Yesu ƙin shiktal ƙane, “Gǝ ƙambi, dang a shin a bin dang a tal nɔɔk gǝ woop ning e?”
26Se Yesu piing ƙane, “Mǝ ran a bin ta ɗǝǝn Latafi paa e? Ga kun mak aɗang?”
27Se gwiim ni piing ƙane, “Ga ɗem Naan ga ƙin fɔlɔk ga dip, ƙin nɔɔk ga dip, ƙin gǝɓal ga dip, ƙin en ga dip; ga ɗem gǝnye ga ƙiyee ga ɗem ƙasak e.”
28Se Yesu piing pǝ mǝǝp ƙane, “Ga piing ne vee, ga shin tane dang ga tal nɔɔk gǝ woop ning.”
29Pǝ gwiim ni ƙǝ tang dang yi ɗerɗes; se tal ɗii Yesu ƙane, “A gǝden ta gǝnye na e?”
30Se Yesu piing ƙane, “Gǝme gwiim di la yal ta Rushelima ƙan yi mǝɦan yi shang Yeriko, se mǝfɔɔk mǝ taa ƙin ni, mǝ ɓaam le mǝǝp, mǝ ɓǝep ni ke tei shatak, mǝ ƙom ben. 31Se gǝme gǝ tok Naan ƙǝ ɗel yei; ba pǝt ƙa mǝǝp, se met yei ɗel bini mǝɦan. 32Nƙong se gǝme gǝbishiit ɗǝǝn pee wop Naan ƙǝ ɗel, ba na ni, se met yei ndan ɗel bini mǝɦan. 33Taam se gǝme gwiim Samari, ƙǝ ɗel mǝɦan se ba pǝt ƙa gwiim ni ƙǝ tei; se shoishik mǝǝp. 34Se mǝɦan ba dang mǝǝp, ba ya ni tulpǝ, shaat nshiil shik mǝǝp ƙin mǝii bi le ɗiin, ya pǝ ɓaat; se mang gwiim ni ɓǝt han ƙa ƙulma ni mǝɦan ƙin ba tei pǝ ɗǝǝn gǝme lu, pe ɗii mǝmazep. 35Ɓit ɗai ɓang se pǝn dala gǝ mǝ yong a dinari ne #10.35 dinari Shal gǝ wop bishiit gwiim ɓit mene. vǝel pe ke gǝlu ni, se ƙwol ƙane, ‘Ga naa pǝ gǝ laa ni; a mǝɦan mǝɦan a la ke ba se a wop gǝshi bi gǝ ga la ba tu nƙong na dip.’ ”
36Se Yesu tal ɗii gǝman paa ni ƙane, “Ɗǝǝn gwiim gǝ ƙun shak, ga na se a gǝɗang ta gǝnye gwiim shik mǝfɔɔk mǝ ƙǝ ɓǝep e?”
37Se piing ƙane, “A gwiim shik ƙǝ lapƙa mǝǝp e.”
Yesu ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga shin tane ndaan.”
Yesu Ɗǝǝn Lu Marta Ƙin Marya
38Taam se Yesu ƙin mǝgwiim ni mǝ ya yei yun dang mǝ mǝen Rushelima ning, mǝ yuwa gǝme la pe, se gǝme lamat gǝ sum a Marta lap mǝep ba ƙin lu ya. 39Ɗi ƙin mal ya gǝ sum ƙǝ a Marya, gǝ ƙǝ ba tong duk shik kǝs Yesu dang ƙyel biƙam mǝǝp ning. 40Bishiit bise gǝ shiit mang ƙanɔɔk Marta ne byeen; ke weel ni, se mǝɦan ba dang Yesu ba tal ƙane, “Long, weel ga pak ɗǝǝn gǝ lamal na shi ƙǝ et han pǝ bishiit bise shi ne nangsan ƙet a? Ga ƙwol ƙin ni dang lapƙa na ning.”
41Se Yesu piing ƙane “Marta o Marta! Ji weel, fɔlɔk ji yal ƙa bi ne ɓǝng! 42Bi a ne mene ta gǝ dang mǝ le en ƙa, se Marya mang a mǝǝp ta ti, se gǝme gwiim la lap pǝ mǝǝp ƙet.”
Currently Selected:
Luka 10: MTL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 10
10
Yesu Paai Mǝgwiim Ni Yagwiim Ƙun Ƙin Saii pǝ Vǝel
1Nƙong gǝ ne se, Yesu pǝen nƙwa mǝgwiim ni yagwiim ƙun ƙin saii pǝ vǝel, se ɓaan mǝep vǝel, vǝel, se ƙan mǝ ɗel yei nshiim ni mǝ ke pee shik gǝ dang yi la mǝɦan e. 2Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Bi ɗiip ni ne kapgwom se mǝ bishiit ni kat. Ti ne se, gu teen Naan; ƙǝ ta gǝpin mai ni dang tus nƙwa mǝbishiit ning. 3Gu mǝen! A ɗi a paai gun ne ƙiyee njip tǝm ke ƙamei Ɓalzwom e. 4Pǝ gu la ya nshak shal nsuk ƙet, gu woi nshak ƙet, gu woi ƙyoop ƙet. Gu la yeem dang tal gǝzang ƙa yei ƙet.
5“Gu ke dang gǝ zwom lu gwiim se, gu tal pinlu ta gǝ taƙa, se gu ƙan, ‘Gǝ zuum Naan tong lu shi.’ 6Mǝ ƙǝ a gwiim mǝ tang zuum, se gǝ zuum la tong ƙamei mǝep. Mǝƙǝ a gwiim mǝ tang zuum ƙet, se gǝzuum ni la yim ba gun. 7Gu zwom pe, se gu twaat ne lu gǝmene, pǝ gu la mǝɦan gu lǝɦǝng pǝlu, pǝlu ƙet. Gu la se gu swa dip bi gǝdang mǝ pe gun, pǝ gǝbishiit ƙat bini tane dang mǝ wop ni.
8“Dip pe shik gǝ ƙǝ lap gun e, se gu se dip bi shik mǝ ƙǝ pe gun e. 9Gu ɗong mǝgɔk shak ƙǝ ɗi ben e, se gu ƙwol ƙin mǝep gu ƙan, ‘Long Naan ƙusti ƙin gun.’ 10Ndan se, gu mǝen pe dang tehl ni mǝ nyang gun se gu pǝet lǝɦǝng ƙayei, se gu ƙan, 11‘Mǝ pat uyum yil gun shik ƙǝ ɓuk ƙalapshi mǝn e ke gun. Ndan se pǝ gu la mǝn; Long Naan ƙusti.’ 12A ƙwol ƙin gun, tet shep Naan, se mǝ la na shiin ƙa Sodom maa pe shik.
Pe Mǝ Nyang Shiknaan
(Matiyu 11.20-24)
13“A bi gǝ Shoishik, gun gwiim Korazin! A bi gǝ Shoishik gun gwiim Beseda! Dang bishiit gǝ ɗaii pe shik gǝ mǝ ƙǝ shin ke gun e tu a ke ƙayil Taya ƙin Sidon, se mǝ di nla et shikgǝbis gǝ shin ti ɓǝɓak, mǝ hoi tuun gǝ maam muut nsut, mǝ bǝk fǝet han ƙa yun. 14La tet shep Naan se mǝ la na shiin ƙa gwiim Taya ƙin Sidon maa nmuk. 15Gun muk Kapanum; gu shep, se mǝ ƙǝ la han ƙin gun a Lu Naan a? Ɓangɓa! Gu la yuwa muk gu shang yil ɓǝees ƙape mǝmyeep.”
16Se Yesu ƙwol ƙin mǝgwiim ni ƙane, “Gwiim shik ƙǝ ƙyel ɗii gun e se ƙyel a han ti ta ben; gwiim shik ƙǝ nyang gun e se nyang a han; ndan se gwiim shik ƙǝ nyang han e se nyang a Naan shik ƙǝ paai han e.”
Njipgǝpaai Yesu ke yim ba
17Njipgǝpaai Yesu gǝ yagwiim ƙun ƙin saii pǝ vǝel ni mǝ mǝen paai ni mǝ ke ba ƙin tɔɔk gǝ pya, se mǝ ba ƙam kooi ƙin gǝlu yun mǝ ƙane, “Gǝ mǝkweikum mǝep ke ƙyel ɗii mǝn, pǝ mǝ pyep sum ga.”
18Yesu piing ƙan “Ii a na Shetan ƙǝ pal wa ƙatǝng kiyee pe gǝ melep e. 19Gu ƙyel! A pe gǝ ɓal ti ke gun; gǝɓal gǝ dang gu pǝak ƙong ƙin ɗei; gu maa ƙa gǝkas gun, bi gǝ la dok gun ɗi ƙet. 20Ndan se, pǝ gu la pyel a ƙa gǝ ƭaɗi mǝ ƙǝ ƙyel gun ta det ƙet, gu pyel a pǝ sum gun gǝ mǝ ƙǝ ran ti wa ƙatǝng.”
Yesu Shem Gǝshang
(Matiyu 11.25-27; 13.16-17)
21Ne ben se mǝyip Naan pe gǝshang ne byen ke Yesu, se ƙane, “Pǝn na, gǝ ta Ƙin ƙatǝng Ƙin ƙayil, a ƙampǝ ga pǝ ga sok bi shak pǝ gwiim mǝ man bi ƙin mǝ en, se ga yim ga niin a ke gwiim mǝ ƙiyee njip e. Ii, pǝn na, ɗong a yit ga ta ga shin ning ne.
22“Pǝn na Naan pe bi gǝ dibit ti ke han. Gǝme gwiim gǝ man nla ni ɗi ƙet se a pǝn ni, ndaan se gǝme gwiim gǝ man pǝn ni ɗi ƙet se a nla ni, taam ƙin gwiim shak gǝ nla ni ƙǝ waai dang niin ning ke mǝep e.”
23Yim tep ba dang mǝgwiim ni, se ƙwol ƙin mǝep ƙa ɗi ɗung ƙane, “Gu man suk, pǝ gu na muk ta bi shak gǝ dibit e ƙin yit gun. 24A ƙwol ƙin gun, mǝ ƙwol ɗii Naan ƙin mǝ long, long, ne ɓǝng mǝ di tang dang mǝ tu na bi shak gu na e ƙin yit yun se mǝ ke na ƙet, mǝ tang dang mǝ di nƙyel bi shak gu ƙyel e se mǝ ke ƙyel ƙet.”
Tangtiis Gwiim Samari Gǝ Ɗemen
25Ntet gǝme, se gǝme gǝ man paa Naan yal dang gǝ ƙam Yesu ƙin shiktal ƙane, “Gǝ ƙambi, dang a shin a bin dang a tal nɔɔk gǝ woop ning e?”
26Se Yesu piing ƙane, “Mǝ ran a bin ta ɗǝǝn Latafi paa e? Ga kun mak aɗang?”
27Se gwiim ni piing ƙane, “Ga ɗem Naan ga ƙin fɔlɔk ga dip, ƙin nɔɔk ga dip, ƙin gǝɓal ga dip, ƙin en ga dip; ga ɗem gǝnye ga ƙiyee ga ɗem ƙasak e.”
28Se Yesu piing pǝ mǝǝp ƙane, “Ga piing ne vee, ga shin tane dang ga tal nɔɔk gǝ woop ning.”
29Pǝ gwiim ni ƙǝ tang dang yi ɗerɗes; se tal ɗii Yesu ƙane, “A gǝden ta gǝnye na e?”
30Se Yesu piing ƙane, “Gǝme gwiim di la yal ta Rushelima ƙan yi mǝɦan yi shang Yeriko, se mǝfɔɔk mǝ taa ƙin ni, mǝ ɓaam le mǝǝp, mǝ ɓǝep ni ke tei shatak, mǝ ƙom ben. 31Se gǝme gǝ tok Naan ƙǝ ɗel yei; ba pǝt ƙa mǝǝp, se met yei ɗel bini mǝɦan. 32Nƙong se gǝme gǝbishiit ɗǝǝn pee wop Naan ƙǝ ɗel, ba na ni, se met yei ndan ɗel bini mǝɦan. 33Taam se gǝme gwiim Samari, ƙǝ ɗel mǝɦan se ba pǝt ƙa gwiim ni ƙǝ tei; se shoishik mǝǝp. 34Se mǝɦan ba dang mǝǝp, ba ya ni tulpǝ, shaat nshiil shik mǝǝp ƙin mǝii bi le ɗiin, ya pǝ ɓaat; se mang gwiim ni ɓǝt han ƙa ƙulma ni mǝɦan ƙin ba tei pǝ ɗǝǝn gǝme lu, pe ɗii mǝmazep. 35Ɓit ɗai ɓang se pǝn dala gǝ mǝ yong a dinari ne #10.35 dinari Shal gǝ wop bishiit gwiim ɓit mene. vǝel pe ke gǝlu ni, se ƙwol ƙane, ‘Ga naa pǝ gǝ laa ni; a mǝɦan mǝɦan a la ke ba se a wop gǝshi bi gǝ ga la ba tu nƙong na dip.’ ”
36Se Yesu tal ɗii gǝman paa ni ƙane, “Ɗǝǝn gwiim gǝ ƙun shak, ga na se a gǝɗang ta gǝnye gwiim shik mǝfɔɔk mǝ ƙǝ ɓǝep e?”
37Se piing ƙane, “A gwiim shik ƙǝ lapƙa mǝǝp e.”
Yesu ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga shin tane ndaan.”
Yesu Ɗǝǝn Lu Marta Ƙin Marya
38Taam se Yesu ƙin mǝgwiim ni mǝ ya yei yun dang mǝ mǝen Rushelima ning, mǝ yuwa gǝme la pe, se gǝme lamat gǝ sum a Marta lap mǝep ba ƙin lu ya. 39Ɗi ƙin mal ya gǝ sum ƙǝ a Marya, gǝ ƙǝ ba tong duk shik kǝs Yesu dang ƙyel biƙam mǝǝp ning. 40Bishiit bise gǝ shiit mang ƙanɔɔk Marta ne byeen; ke weel ni, se mǝɦan ba dang Yesu ba tal ƙane, “Long, weel ga pak ɗǝǝn gǝ lamal na shi ƙǝ et han pǝ bishiit bise shi ne nangsan ƙet a? Ga ƙwol ƙin ni dang lapƙa na ning.”
41Se Yesu piing ƙane “Marta o Marta! Ji weel, fɔlɔk ji yal ƙa bi ne ɓǝng! 42Bi a ne mene ta gǝ dang mǝ le en ƙa, se Marya mang a mǝǝp ta ti, se gǝme gwiim la lap pǝ mǝǝp ƙet.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation