Luka 22
22
Yahuza Seet Ƙin Yesu
(Matiyu 26.1-5,14-16; Markus 14.1,2,10,11; Yaya 11.45-53)
1Pee ba ƙus ti dang Kaam Beredi Gǝ Ƙin Yisti Ɗǝǝn Ƙet, gǝ mǝ yong a Kaam Maalit. 2Se mǝ tok Naan mǝ nan ƙin mǝ ƙambi paa mǝep mǝ ɗi mǝ seng yei gǝdang mǝ tuu Yesu ning, ndaan se mǝ ɗi mǝ luoot pǝ tehl. 3Se Shetan zum fɔlɔk Yahuza gǝ mǝ yong a Ƙǝriyoti, gǝ ƙǝ a gǝme mǝgwiim Yesu gǝ saii pǝ vǝel shak e. 4Yahuza mǝɦan ba dang Mǝ tok Naan ƙin gwiim mǝ ƙang ƙa Lu Naan, se ɓaat ƙapǝ ƙin mǝep ɗǝǝn yei gǝdang yi seet ning ƙin Yesu ke mǝep. 5Se mǝ di shem gǝshang mǝ ɗem mǝ ƙan yu la pe shaal ke ni. 6Yahuza ɗem, se seng yei dang pǝ kaam jel dang yi pe Yesu ning ke mǝep.
Yesu Se Bise Gǝ Pǝnpǝ Ƙin Mǝgwiim Ni
(Matiyu 26.17-29; Markus 14.12-25; Yaya 13.21-30; 1 Mǝ Korinti 11.23-26)
7Se ɓit ba yu dang gǝ se Beredi Gǝ Ƙin Yisti Ƙet ni. Ƙat a tet nii ta gǝdang mǝ tuu tǝm Kaam Maalit ning. 8Se Yesu paai Biturus mǝep ƙin Yaya ƙane, “Gu mǝen gu ke nyep pee ke mǝn dang gǝ se bise Kaam Maalit.”
9Se mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Ga tang dang mǝ ke nyep pe ni a ne?”
10Se piing ƙane, “Gu ke ɗi gu zwom peetei gǝ gǝii ni, se gǝme gwiim gǝ mang paai ham la gong pǝ gun. Se gu mǝen gǝdang mǝǝp ke lu shik gǝdang zum e. 11Se gu ƙwol ƙin gǝpin lu ni gu ƙane, ‘Gǝ ƙambi ɗiƙǝ tal ƙane: Piin mǝmazep ni a ne gǝdang a la se bise Kaam Maalit ning nben ƙin mǝgwiim na e?’ 12La niin gǝme piin gǝ pak han depƙa gǝ ƙǝ ti ƙin bi petwaat kwaak. Se gu nyep pee ben.”
13Mǝ mǝen se mǝ ke tal bi shak ben e ne ƙopshik ƙiyee gǝ Yesu ƙǝ ƙwol ƙin mǝep e. Se mǝ nyep pee Kaam Maalit ni.
14Pee waa yuu taam, se Yesu ƙin njipgǝpaai ni mǝ ba twaat pǝsut dang gǝ se bise. 15Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A mang ti ɗǝǝn fɔlɔk na ne byeen dang a se bise Maalit shik ƙashak ƙin gun dang a swaa wolla ning ƙong. 16A ɗi a ƙwol ƙin gun, a la se yit ƙet, se taam a ɗǝǝn long Naan nƙong ƙaɗǝǝn bi shik ƙǝ wa gam ti.”
17Nƙong ƙǝ mang gau, se ƙampǝ ke Naan ƙwol ƙane, “Gu lap bi shik gu gap ke suk. 18A ƙwol ƙin gun, a la swaa ham njip tǝng yit ƙet se tang long Naan la ba.”
19Se mang beredi, ƙampǝ ke Naan, se tǝrǝp lǝɦǝng ƙa sai mǝep ƙane, “A nsan ta ye gǝ a pe ndang gun, gu shin bi shik dang gǝ ƙak diƙa na.”
20Nƙong bise ni, se shin tane yit, mang gau ni se ƙwol ƙane, “Gau ham njip tǝng shik a Npǝr Naan gǝ pǝǝ ɗǝǝn shiim na, gǝ mǝ ƙǝ kwon shang dang gun. 21Ndaan se gwiim shik gǝdang seet ƙin han e ɗi ƙǝ se bise ne gǝ mene ƙin han. 22Nla Gwiim la muut tane ƙiyee gǝ Naan di ƙǝ ƙwol ti e, ndaan se a bi gǝ shoishik ta mǝ gwiim shik ƙǝ seet ƙin ni e.” 23Mǝgwiim Yesu ni mǝ mang ɗii sut gǝ tal kwot ne se a gǝme yun gǝden ta gǝdang la shin bi shik o.
Shikɓǝeel Ƙa Pak
24Se shik ɓǝɦel yal ƙamei mǝgwiim Yesu ni ƙa, ƙwot a gǝden se ta gǝ pak pak ɗǝǝn yun o. 25Se Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Mǝ long long gwiim mǝ man Naan ƙet ƙat mǝ shin se mǝ twaat long ƙa mǝgwiim yun ƙin ɓal. Mǝ long long ni mǝ ƙat shin se mǝ ƙan yun a mǝ lapƙa tehl. 26Se pǝ gu la tane ƙet. Ndaan se nmuk gǝ pak pak nɗǝǝn gun ɗong dang la ta ƙiyee gǝ sholok e. Gwiim shik ƙǝ a long e se yim tong ta ne ƙiyee a ƙweem e. 27Gu shep se a gǝden ta gǝ pak e, a gwiim shik ƙǝ tong dang gǝ se bise e, a gwiim shik ƙǝ woi ta bise ni ba ƙin ni e? A nni shik ƙǝ tong dang gǝ se e ƙet a? Ndaan se han ɗi ƙamei gun ye ƙiyee a gwiim shik gǝ woi bise ni ba ƙin e. 28A gun ta gwiim shak mǝ yem ƙa na ɗǝǝn wolla na e. 29A pe ɓal gǝdang gu twaat long ning ƙa tehl, tane ƙiyee gǝ Pǝn na ƙǝ pe han e. 30A dang gǝdang gu se ning gu swaa gǝ mene ƙin han, gu twaat ƙa toom ɗǝǝn long na, dang gu shep ɗii gǝ saii pǝ vǝel shak ƙǝ mǝ Izarel e ning.”
Biturus La Shii Gǝ Man Yesu
(Matiyu 26.31-35; Markus 14.27-31; Yaya 13.36-38)
31Se Yesu ƙwol ƙane, “Biturus o, Biturus, Shetan teen ti dang wang gun ning ƙiyee ɦǝa bi e. 32Ndaan se a teen Naan ti ƙa ga Biturus, pǝ fɔlɔk ga gǝɓǝt gǝ la kuk ƙet. Ndaan se ga ke yir ti ga ba dang Naan, se ga ɓal fɔlɔk mǝmǝǝl ga.”
33Se Biturus piing ƙane, “Mesƙaam, a mang ti ɓal ga la ke zum a lu kuku, kwot ƙǝ a muut maat o, se a la mǝɦan ne gǝdang ga.”
34Yesu piing ƙane, “A ƙwol ƙin ga Biturus, ga la shii ga ƙan ga man han ƙet ƙa ƙun nƙong dang delkye nyem ning.”
35Se Yesu tal ɗii mǝep ƙane, “A di la paai gun gǝlong nshak ƙin ƙyoop se gǝme bi di ke jwe gun a?”
Mǝ piing mǝ ƙan, “Ɓangɓa.”
36Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu ƙin nshak shaal ƙin nshak gǝ ɗii bise gu woi. Shik gǝ ƙwon ƙǝ jwe gun, se gu serep ƙin tuun ƙut gun dang gu seet ning. 37Mǝ ran ti ɗǝǝn Latafi Naan gǝ ƙǝ ƙan: ‘Mǝ la ƙan ni ɗi ɗǝǝn gwiim mǝ shin bi gǝ bis.’ Se a ƙwol ƙin gun bi shik la gam nƙa na det. Bi gǝ mǝ ƙǝ ran ƙa na ni ɗi ƙǝ mǝɦan ti dang gǝ gam ta ye.”
38Se mǝgwiim mǝǝp ni mǝ ƙane, “Mesƙaam, ga naa shik gǝ ƙwon ɗi yene vǝel.”
Yesu piing ƙane, “Gu ɗwak shik shi.”
Yesu Teen Naan Han Ƙa Dong Zaitun
(Matiyu 26.36-46; Markus 14.32-42)
39Se Yesu pǝt mǝɦan ke ƙa Dong Zaitun ƙiyee ƙat ƙǝ shin e. Se mǝgwiim mǝǝp mǝ mǝen gǝdang mǝǝp. 40Ɗi ƙǝ ke yu pee ni se ƙwol ƙin mǝǝp ƙane, “Gu teen Naan pǝ Shetan ƙǝ la gwom gun ƙin bi gǝ mang en gun dang gǝ shin shik gǝ bis se gu ɗem.” 41Yesu yɔk shin ƙin shik mǝep ne lee ke ɗai, se shang duum ƙa fiim ni teen Naan ƙane, 42“Pǝn na, ga ɗem, se ga mang wolla shik ƙa na. Dip ƙin gǝ ne, se ga shin a bi gǝ a ɗem ƙet, ga shin nmak gǝ ga ɗem ta.” 43Mǝleƙa le wa ƙatǝng shang pǝt dang mǝǝp se ɓal fɔlɔk mǝǝp. 44Pǝ ƙǝ ɗi ɗǝǝn wolla gǝ nyen, se teen Naan ƙin fɔlɔk mene maa gǝ ƙat. Se pedǝǝn mǝǝp ke taam ne ƙiyee shiim e tong ƙǝ ƭok shang yil.
45Ƙǝ ke yal taam ɗǝǝn Naan gǝ teen ni, mǝɦan ba dang mǝgwiim ni se tal mǝ saam ti mǝ mang mǝ nee ƙin fɔlɔk gǝ dem. 46Se tal ɗii mǝep ƙane, “Gu saam a bin? Gu yol teen Naan pǝ Shetan ƙǝ la mang en gun dang gǝ shin bi gǝ bis.”
Mǝ Yaa Yesu
(Matiyu 26.47-56; Markus 14.43-50; Yaya 18.2-11)
47Yesu ɗi ne ɗǝǝn shik gǝ yaa se kaam ƙǝ ba, se gwiim shik mǝ di ƙǝ yong a Yahuza e, gǝme mǝgwiim mǝǝp gǝ saii pǝ vǝel ni, ƙǝ lang yei shiim mǝep. Se mǝɦan ba dang Yesu dang gǝ ɗang ni. 48Se Yesu tal ɗii mǝǝp ƙane, “Yahuza, ga seet ƙin Nla Gwiim ƙin a ɗang a?”
49Mǝgwiim Yesu mǝ naa bi shik gǝ dang la shin e, se mǝ ƙane, “Mesƙaam, mǝ lek mǝep ƙin shik mǝn gǝ ƙwon ni o?” 50Se gǝme mǝep sak ƙom ƙweem Gǝ tok Naan gǝ pak pak ni ƙa sai gǝ see, gap tus ƙɔm ke.
51Se Yesu piing ƙane, “Gu et bi shik!” Se dok ƙom gwiim ni ɗong ni.
52Se Yesu ƙwol ƙin mǝ tok Naan mǝ nan ni ƙin mǝ nan gwiim mǝ ƙang ƙa Lu Naan ni ƙin gwiim mǝ nan gǝ mǝ ƙǝ ba dang gǝ yaa ni ƙane, “A ɗi a lang a shiim tehl mǝ shin bi gǝ bis ta dang gu baa ning ƙin shik gǝ ƙwon ƙin laguk mǝep ndang na a? 53A ƙat ɗi ne gǝ mene ƙin gun ne shik tet ɗǝǝn ƙawooi Lu Naan, se gu ƙat dok han ƙet. Ndaan se a ɓit gun yu ta, ɓit gǝdang bishiit kwoo la maam pe kwaak.”
Biturus Shii Gǝ Man Yesu
(Matiyu 26.57,58,69-75; Markus 14.53,54,66-72; Yaya 18.12-18,25-27)
54Mǝ nan gwiim mǝ ƙang ƙa Lu Naan ni mǝ yaa Yesu mǝ mǝen ƙin ke ɗǝǝn lu gǝ tok Naan gǝ pak pak. Biturus mǝɦan gǝdiƙa, se lang ne ke yee. 55Ɗǝǝn gǝ mǝ ke tal us kaa ƙamei wooipe mǝ lu gǝ tok Naan gǝ pak pak ni. Mǝ ba twaat pǝ sut, se Biturus shang tong dang mǝep. 56Se gǝme ƙweem gǝ layep na Biturus ƙǝ tong pǝ us ni. Naa ni nyang, se ƙwol ƙane, “Gwiim shik tu ɗi dang mǝǝp.”
57Se Biturus nyang ƙin layep ni ƙane, “A man ni ƙet.”
58Mǝ twaat lee, se nƙwa gwiim gǝ ɗik naa ni, se ƙwol ƙane, “Ga a gǝme mǝep ndaan.”
Se Biturus piing ƙane, “Gweina, han a gǝme mǝep ƙet!”
59Pee mǝɦan la nƙwa lee, se nƙwa gwiim ƙwol ƙane, “Ƙin gǝ ƙaa ƙet, gwiim shik ɗi ƙashak ƙin Yesu, pǝ ni a gwiim Galili.”
60Biturus piing ƙane, “Gweina, a man bi shik ga ɗi ga yaa e ƙet!” Pǝnpǝ ɗii ni ti ƙet se delkye ni nyem. 61Se Yesu yir naa Biturus nyang. Se Biturus ƙak diƙa shik shik gǝ Yesu di ƙǝ ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga la shii ga ƙan ga man han ƙet ƙa ƙun nƙong dang delkye nyem ning.”
62Se ɗel pǝt nmai, pǝt kwon mǝɦya ni ne byeen.
Mǝ Vǝal Yesu
(Matiyu 26.67,68; Markus 14.65)
63Jesƙaam shak mǝ di mǝ ɗi mǝ ƙang ƙa Yesu e mǝ ɓǝtkooi ni gǝ vǝal mǝ tong mǝ ɓǝep ni. 64Mǝ ɓaat yit mǝǝp ƙin bi, se mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Ƙa ga ƙan ga a gǝ ƙwol ɗii Naan. Ga ƙyes a gǝden san ta ga e?” 65Mǝ fǝl ni ne byen.
Mǝ Baa Ƙin Yesu Pǝshiim Bilatus Mǝep Ƙin Hirudus
(Matiyu 26.59-66; Markus 14.55-64; Yaya 18.19-24)
66Ɓit ɓang se gak gwiim mǝ nan mǝ tehl mǝni, shik ƙǝ ta mǝ twak Naan mǝ nan ƙin mǝ ƙambi paa, mǝ ba tul pǝsut. Se mǝ ba ƙin Yesu pǝshiim mǝep. 67Se mǝ ƙwol mǝ ƙane, “Ga ƙwol ƙin mǝn ƙwot ne se a ga ta Ƙǝristi ni o?”
Se Yesu piing ƙane, “A ƙwol ƙin gun maat se, gu la ɗem ƙet, 68a tal a ɗii gun maat se, gu la piing ƙet. 69Ndaan se taam ye ɗǝǝn gǝ mǝɦan shiim, se Nla Gwiim la tong ƙa sai gǝ se mǝ Naan Gǝ Pak Pak.”
70Se gǝ dibit mǝep tal ƙane, “Nye se, ga a Nla Naan a?”
Se piing ƙane, “Gu ƙwol ti ne vee, gǝ gu ƙan a han ta Nla Naan.”
71Se mǝ ƙwol mǝ ƙane, “Mǝ tang nƙwa shik gǝ ƙyel ne ɓǝng a dang bin? Mǝ ƙyel ti ne pǝ mǝǝp bini.”
Currently Selected:
Luka 22: MTL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
Luka 22
22
Yahuza Seet Ƙin Yesu
(Matiyu 26.1-5,14-16; Markus 14.1,2,10,11; Yaya 11.45-53)
1Pee ba ƙus ti dang Kaam Beredi Gǝ Ƙin Yisti Ɗǝǝn Ƙet, gǝ mǝ yong a Kaam Maalit. 2Se mǝ tok Naan mǝ nan ƙin mǝ ƙambi paa mǝep mǝ ɗi mǝ seng yei gǝdang mǝ tuu Yesu ning, ndaan se mǝ ɗi mǝ luoot pǝ tehl. 3Se Shetan zum fɔlɔk Yahuza gǝ mǝ yong a Ƙǝriyoti, gǝ ƙǝ a gǝme mǝgwiim Yesu gǝ saii pǝ vǝel shak e. 4Yahuza mǝɦan ba dang Mǝ tok Naan ƙin gwiim mǝ ƙang ƙa Lu Naan, se ɓaat ƙapǝ ƙin mǝep ɗǝǝn yei gǝdang yi seet ning ƙin Yesu ke mǝep. 5Se mǝ di shem gǝshang mǝ ɗem mǝ ƙan yu la pe shaal ke ni. 6Yahuza ɗem, se seng yei dang pǝ kaam jel dang yi pe Yesu ning ke mǝep.
Yesu Se Bise Gǝ Pǝnpǝ Ƙin Mǝgwiim Ni
(Matiyu 26.17-29; Markus 14.12-25; Yaya 13.21-30; 1 Mǝ Korinti 11.23-26)
7Se ɓit ba yu dang gǝ se Beredi Gǝ Ƙin Yisti Ƙet ni. Ƙat a tet nii ta gǝdang mǝ tuu tǝm Kaam Maalit ning. 8Se Yesu paai Biturus mǝep ƙin Yaya ƙane, “Gu mǝen gu ke nyep pee ke mǝn dang gǝ se bise Kaam Maalit.”
9Se mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Ga tang dang mǝ ke nyep pe ni a ne?”
10Se piing ƙane, “Gu ke ɗi gu zwom peetei gǝ gǝii ni, se gǝme gwiim gǝ mang paai ham la gong pǝ gun. Se gu mǝen gǝdang mǝǝp ke lu shik gǝdang zum e. 11Se gu ƙwol ƙin gǝpin lu ni gu ƙane, ‘Gǝ ƙambi ɗiƙǝ tal ƙane: Piin mǝmazep ni a ne gǝdang a la se bise Kaam Maalit ning nben ƙin mǝgwiim na e?’ 12La niin gǝme piin gǝ pak han depƙa gǝ ƙǝ ti ƙin bi petwaat kwaak. Se gu nyep pee ben.”
13Mǝ mǝen se mǝ ke tal bi shak ben e ne ƙopshik ƙiyee gǝ Yesu ƙǝ ƙwol ƙin mǝep e. Se mǝ nyep pee Kaam Maalit ni.
14Pee waa yuu taam, se Yesu ƙin njipgǝpaai ni mǝ ba twaat pǝsut dang gǝ se bise. 15Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “A mang ti ɗǝǝn fɔlɔk na ne byeen dang a se bise Maalit shik ƙashak ƙin gun dang a swaa wolla ning ƙong. 16A ɗi a ƙwol ƙin gun, a la se yit ƙet, se taam a ɗǝǝn long Naan nƙong ƙaɗǝǝn bi shik ƙǝ wa gam ti.”
17Nƙong ƙǝ mang gau, se ƙampǝ ke Naan ƙwol ƙane, “Gu lap bi shik gu gap ke suk. 18A ƙwol ƙin gun, a la swaa ham njip tǝng yit ƙet se tang long Naan la ba.”
19Se mang beredi, ƙampǝ ke Naan, se tǝrǝp lǝɦǝng ƙa sai mǝep ƙane, “A nsan ta ye gǝ a pe ndang gun, gu shin bi shik dang gǝ ƙak diƙa na.”
20Nƙong bise ni, se shin tane yit, mang gau ni se ƙwol ƙane, “Gau ham njip tǝng shik a Npǝr Naan gǝ pǝǝ ɗǝǝn shiim na, gǝ mǝ ƙǝ kwon shang dang gun. 21Ndaan se gwiim shik gǝdang seet ƙin han e ɗi ƙǝ se bise ne gǝ mene ƙin han. 22Nla Gwiim la muut tane ƙiyee gǝ Naan di ƙǝ ƙwol ti e, ndaan se a bi gǝ shoishik ta mǝ gwiim shik ƙǝ seet ƙin ni e.” 23Mǝgwiim Yesu ni mǝ mang ɗii sut gǝ tal kwot ne se a gǝme yun gǝden ta gǝdang la shin bi shik o.
Shikɓǝeel Ƙa Pak
24Se shik ɓǝɦel yal ƙamei mǝgwiim Yesu ni ƙa, ƙwot a gǝden se ta gǝ pak pak ɗǝǝn yun o. 25Se Yesu ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Mǝ long long gwiim mǝ man Naan ƙet ƙat mǝ shin se mǝ twaat long ƙa mǝgwiim yun ƙin ɓal. Mǝ long long ni mǝ ƙat shin se mǝ ƙan yun a mǝ lapƙa tehl. 26Se pǝ gu la tane ƙet. Ndaan se nmuk gǝ pak pak nɗǝǝn gun ɗong dang la ta ƙiyee gǝ sholok e. Gwiim shik ƙǝ a long e se yim tong ta ne ƙiyee a ƙweem e. 27Gu shep se a gǝden ta gǝ pak e, a gwiim shik ƙǝ tong dang gǝ se bise e, a gwiim shik ƙǝ woi ta bise ni ba ƙin ni e? A nni shik ƙǝ tong dang gǝ se e ƙet a? Ndaan se han ɗi ƙamei gun ye ƙiyee a gwiim shik gǝ woi bise ni ba ƙin e. 28A gun ta gwiim shak mǝ yem ƙa na ɗǝǝn wolla na e. 29A pe ɓal gǝdang gu twaat long ning ƙa tehl, tane ƙiyee gǝ Pǝn na ƙǝ pe han e. 30A dang gǝdang gu se ning gu swaa gǝ mene ƙin han, gu twaat ƙa toom ɗǝǝn long na, dang gu shep ɗii gǝ saii pǝ vǝel shak ƙǝ mǝ Izarel e ning.”
Biturus La Shii Gǝ Man Yesu
(Matiyu 26.31-35; Markus 14.27-31; Yaya 13.36-38)
31Se Yesu ƙwol ƙane, “Biturus o, Biturus, Shetan teen ti dang wang gun ning ƙiyee ɦǝa bi e. 32Ndaan se a teen Naan ti ƙa ga Biturus, pǝ fɔlɔk ga gǝɓǝt gǝ la kuk ƙet. Ndaan se ga ke yir ti ga ba dang Naan, se ga ɓal fɔlɔk mǝmǝǝl ga.”
33Se Biturus piing ƙane, “Mesƙaam, a mang ti ɓal ga la ke zum a lu kuku, kwot ƙǝ a muut maat o, se a la mǝɦan ne gǝdang ga.”
34Yesu piing ƙane, “A ƙwol ƙin ga Biturus, ga la shii ga ƙan ga man han ƙet ƙa ƙun nƙong dang delkye nyem ning.”
35Se Yesu tal ɗii mǝep ƙane, “A di la paai gun gǝlong nshak ƙin ƙyoop se gǝme bi di ke jwe gun a?”
Mǝ piing mǝ ƙan, “Ɓangɓa.”
36Se ƙwol ƙin mǝep ƙane, “Gu ƙin nshak shaal ƙin nshak gǝ ɗii bise gu woi. Shik gǝ ƙwon ƙǝ jwe gun, se gu serep ƙin tuun ƙut gun dang gu seet ning. 37Mǝ ran ti ɗǝǝn Latafi Naan gǝ ƙǝ ƙan: ‘Mǝ la ƙan ni ɗi ɗǝǝn gwiim mǝ shin bi gǝ bis.’ Se a ƙwol ƙin gun bi shik la gam nƙa na det. Bi gǝ mǝ ƙǝ ran ƙa na ni ɗi ƙǝ mǝɦan ti dang gǝ gam ta ye.”
38Se mǝgwiim mǝǝp ni mǝ ƙane, “Mesƙaam, ga naa shik gǝ ƙwon ɗi yene vǝel.”
Yesu piing ƙane, “Gu ɗwak shik shi.”
Yesu Teen Naan Han Ƙa Dong Zaitun
(Matiyu 26.36-46; Markus 14.32-42)
39Se Yesu pǝt mǝɦan ke ƙa Dong Zaitun ƙiyee ƙat ƙǝ shin e. Se mǝgwiim mǝǝp mǝ mǝen gǝdang mǝǝp. 40Ɗi ƙǝ ke yu pee ni se ƙwol ƙin mǝǝp ƙane, “Gu teen Naan pǝ Shetan ƙǝ la gwom gun ƙin bi gǝ mang en gun dang gǝ shin shik gǝ bis se gu ɗem.” 41Yesu yɔk shin ƙin shik mǝep ne lee ke ɗai, se shang duum ƙa fiim ni teen Naan ƙane, 42“Pǝn na, ga ɗem, se ga mang wolla shik ƙa na. Dip ƙin gǝ ne, se ga shin a bi gǝ a ɗem ƙet, ga shin nmak gǝ ga ɗem ta.” 43Mǝleƙa le wa ƙatǝng shang pǝt dang mǝǝp se ɓal fɔlɔk mǝǝp. 44Pǝ ƙǝ ɗi ɗǝǝn wolla gǝ nyen, se teen Naan ƙin fɔlɔk mene maa gǝ ƙat. Se pedǝǝn mǝǝp ke taam ne ƙiyee shiim e tong ƙǝ ƭok shang yil.
45Ƙǝ ke yal taam ɗǝǝn Naan gǝ teen ni, mǝɦan ba dang mǝgwiim ni se tal mǝ saam ti mǝ mang mǝ nee ƙin fɔlɔk gǝ dem. 46Se tal ɗii mǝep ƙane, “Gu saam a bin? Gu yol teen Naan pǝ Shetan ƙǝ la mang en gun dang gǝ shin bi gǝ bis.”
Mǝ Yaa Yesu
(Matiyu 26.47-56; Markus 14.43-50; Yaya 18.2-11)
47Yesu ɗi ne ɗǝǝn shik gǝ yaa se kaam ƙǝ ba, se gwiim shik mǝ di ƙǝ yong a Yahuza e, gǝme mǝgwiim mǝǝp gǝ saii pǝ vǝel ni, ƙǝ lang yei shiim mǝep. Se mǝɦan ba dang Yesu dang gǝ ɗang ni. 48Se Yesu tal ɗii mǝǝp ƙane, “Yahuza, ga seet ƙin Nla Gwiim ƙin a ɗang a?”
49Mǝgwiim Yesu mǝ naa bi shik gǝ dang la shin e, se mǝ ƙane, “Mesƙaam, mǝ lek mǝep ƙin shik mǝn gǝ ƙwon ni o?” 50Se gǝme mǝep sak ƙom ƙweem Gǝ tok Naan gǝ pak pak ni ƙa sai gǝ see, gap tus ƙɔm ke.
51Se Yesu piing ƙane, “Gu et bi shik!” Se dok ƙom gwiim ni ɗong ni.
52Se Yesu ƙwol ƙin mǝ tok Naan mǝ nan ni ƙin mǝ nan gwiim mǝ ƙang ƙa Lu Naan ni ƙin gwiim mǝ nan gǝ mǝ ƙǝ ba dang gǝ yaa ni ƙane, “A ɗi a lang a shiim tehl mǝ shin bi gǝ bis ta dang gu baa ning ƙin shik gǝ ƙwon ƙin laguk mǝep ndang na a? 53A ƙat ɗi ne gǝ mene ƙin gun ne shik tet ɗǝǝn ƙawooi Lu Naan, se gu ƙat dok han ƙet. Ndaan se a ɓit gun yu ta, ɓit gǝdang bishiit kwoo la maam pe kwaak.”
Biturus Shii Gǝ Man Yesu
(Matiyu 26.57,58,69-75; Markus 14.53,54,66-72; Yaya 18.12-18,25-27)
54Mǝ nan gwiim mǝ ƙang ƙa Lu Naan ni mǝ yaa Yesu mǝ mǝen ƙin ke ɗǝǝn lu gǝ tok Naan gǝ pak pak. Biturus mǝɦan gǝdiƙa, se lang ne ke yee. 55Ɗǝǝn gǝ mǝ ke tal us kaa ƙamei wooipe mǝ lu gǝ tok Naan gǝ pak pak ni. Mǝ ba twaat pǝ sut, se Biturus shang tong dang mǝep. 56Se gǝme ƙweem gǝ layep na Biturus ƙǝ tong pǝ us ni. Naa ni nyang, se ƙwol ƙane, “Gwiim shik tu ɗi dang mǝǝp.”
57Se Biturus nyang ƙin layep ni ƙane, “A man ni ƙet.”
58Mǝ twaat lee, se nƙwa gwiim gǝ ɗik naa ni, se ƙwol ƙane, “Ga a gǝme mǝep ndaan.”
Se Biturus piing ƙane, “Gweina, han a gǝme mǝep ƙet!”
59Pee mǝɦan la nƙwa lee, se nƙwa gwiim ƙwol ƙane, “Ƙin gǝ ƙaa ƙet, gwiim shik ɗi ƙashak ƙin Yesu, pǝ ni a gwiim Galili.”
60Biturus piing ƙane, “Gweina, a man bi shik ga ɗi ga yaa e ƙet!” Pǝnpǝ ɗii ni ti ƙet se delkye ni nyem. 61Se Yesu yir naa Biturus nyang. Se Biturus ƙak diƙa shik shik gǝ Yesu di ƙǝ ƙwol ƙin ni ƙane, “Ga la shii ga ƙan ga man han ƙet ƙa ƙun nƙong dang delkye nyem ning.”
62Se ɗel pǝt nmai, pǝt kwon mǝɦya ni ne byeen.
Mǝ Vǝal Yesu
(Matiyu 26.67,68; Markus 14.65)
63Jesƙaam shak mǝ di mǝ ɗi mǝ ƙang ƙa Yesu e mǝ ɓǝtkooi ni gǝ vǝal mǝ tong mǝ ɓǝep ni. 64Mǝ ɓaat yit mǝǝp ƙin bi, se mǝ tal ɗii mǝǝp mǝ ƙane, “Ƙa ga ƙan ga a gǝ ƙwol ɗii Naan. Ga ƙyes a gǝden san ta ga e?” 65Mǝ fǝl ni ne byen.
Mǝ Baa Ƙin Yesu Pǝshiim Bilatus Mǝep Ƙin Hirudus
(Matiyu 26.59-66; Markus 14.55-64; Yaya 18.19-24)
66Ɓit ɓang se gak gwiim mǝ nan mǝ tehl mǝni, shik ƙǝ ta mǝ twak Naan mǝ nan ƙin mǝ ƙambi paa, mǝ ba tul pǝsut. Se mǝ ba ƙin Yesu pǝshiim mǝep. 67Se mǝ ƙwol mǝ ƙane, “Ga ƙwol ƙin mǝn ƙwot ne se a ga ta Ƙǝristi ni o?”
Se Yesu piing ƙane, “A ƙwol ƙin gun maat se, gu la ɗem ƙet, 68a tal a ɗii gun maat se, gu la piing ƙet. 69Ndaan se taam ye ɗǝǝn gǝ mǝɦan shiim, se Nla Gwiim la tong ƙa sai gǝ se mǝ Naan Gǝ Pak Pak.”
70Se gǝ dibit mǝep tal ƙane, “Nye se, ga a Nla Naan a?”
Se piing ƙane, “Gu ƙwol ti ne vee, gǝ gu ƙan a han ta Nla Naan.”
71Se mǝ ƙwol mǝ ƙane, “Mǝ tang nƙwa shik gǝ ƙyel ne ɓǝng a dang bin? Mǝ ƙyel ti ne pǝ mǝǝp bini.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation